Прошу совета.

Здравствуйте.
Актуал-ная ситуация в "двух словах". Мне 37 лет.Профессия- [Kauffrau im Groß- und Außenhandel]. Выучилас- в Германии. Работала нескол-ко лет в [Shipping Agency], экспорт. После рождения ребенка вынуждена была уйти на "подработку", в последующий период работала уже не по-профессии.
Малыш подрос, поэтому я и приняла решение посредством [Teilnahme an den Weiterbildungsmassmahmen] актуализироват- знания, необходимые для работы в оффисе. 1. шаг - в конце ноября иду на 4хнедел-ные курсы [SAP] - финансирует АБ. Последующий шаг - актуализация знаний, связанных с работой в экспорте (законод-во, ну и т.д. ) - две возможности: 1. [Fernlehrgang Speditionssachbearbeiterin] длител-ност 1,5 года.
2. 4хнедел-ный курс [Import-Export-Zollabwicklung inkl. SAP] - [Vollzeit]
Какая из этих двух возможностей является наиболее эффективной для успешной интеграции на рабочем рынке?
Понимаю, что вопрос специфический, но очен- надеюс- на то, что кто-либо из участников этой группы поделит-ся жизненным опытом...
С благодарност-ю за внимание...

конечно 2 возможность лучше

Я не с советом, а с вопросом: от кого эти четырехнедельные куры с SAP? ИХК прюфунг в конце будет?
а по теме, вот если бы еще полтора года эрциюнгсурлауба было, то и фернлерганг неплохо смотрелся бы.
Но если АА и второй курс профинансирует, то я бы подумала насчет того, чтобы ферн самостоятельно пройти, или поискать беруфсбегляйтенд что-то в ФХ.

с точки зрения экономии времени - да, вы правы,
что же касается качества знаний, приобретенных за стол- короткий период - тут у меня возникают сомнения.

1. Курсы проводятся в школе, специализирующейся на [modularer Weiterbildung] для [Kaufleute und Techniker].
экзамены сдават- не надо, т.к. это просто курс обучения обращению с новой комп-ютерной программой.
2. АБ не финансирует учебу на дистанции.

А смысл платить полтора года за фернаусбильдунг, если все это можно смостоятельно из книг/интернета почерпнуть? Из фернаусбильдунга у меня есть за плечами неоконченный курс системного администратора(от SGD), так уровнем знаний курсовые материалы не отличались... Надо было самостоятельно по майкрософтовским книгам разбираться...
Я после Вашего поста пошла, посмотрела что есть в инете по SАР. И книг много и ресурсов с информацией (правда, на русском) достаточно. четыре недели набраться основ, а потом самостоятельно добирать до нужного уровня

А что тогда к бевербунгу прикладывать? просто цойгнисс о том, что прослушан такой-то курс в такй-то школе?
А что такое АБ?

А что тогда к бевербунгу прикладывать?
сертификат.
АБ - [Agentur für Arbeit]
так уровнем знаний курсовые материалы не отличались...
Извините, не понимаю, что вы хотите этим сказат-...
1.Может быт- не совсем точно выразилас- - реч- идет о втором курсе - Speditionsachbearbeiter. Программа сравнител-но такая же, как и в [Berufsschule] = [Fernlehrgang].
2.Просто удивляюс- тому, что школа модулярного обучения заверяет, что способна обучит- и [SAP] - в общих чертах, и передат- знания, необходимые для работы в [Außenhandel], как [steuerliche Besonderheiten, gesetzliche Bestimmungen für den Warenverkehr, Versicherung, Lagerwesen...] ну и т.д. ну и т.п. в течении 4х недел- !

Ага, значит я правильно поняла, АБ=АА И фернаусбильдунг они все-таки оплачивают, мне лично была предложена оплата фернаусбильдунга для моего мужа, правда, потом предложили вечерний курс от ХВК. Я через социалбератунгштелле спрашивала про курс английского, тоже ферн, уверена, что я бы услышала сразу отказ, а работнику бератуенгштелле ответили: присылайте антраг, рассмотрим, вполне возможно, что оплатим...Другое дело, что Вы уже получаете оплату одного курса, поэтому в ближайшие 6 лет об оплате чего-то другого можно и не мечтать.
По SAP видела ангеботы на курсы от ИХК с их же сертификатом. Мне кажется, это более весомо, чем сертификат какой-то школы. Но с другой стороны мне кажется, что подготовки в школе может быть достаточно для сдачи экзамена в ИХК. А в школе еще и другие направления будут рассмотрены
хотела сказать что вполне возможно, что в фернлерганге объем материала может быть такой же, как в 4х недельном шулюнге, только растянут на полтора года
А на страничке САРа тоже курсы е-лерганг купить можно... стОят, правда

И фернаусбильдунг они все-таки оплачивают,
Тут ест- пожалуй регионал-ные различия. На одном из терминов у моей бератерин я спрашивала ее насчет оплаты АА [Fernlerngang]. Документы с [Lehrplan] [Fernlerngang] она посмотрела, ответ: "Не оплачиваем на основании длител-ности периода учебы, выходящим за наши рамки..."
Курс САП стоит порядком от 5.000 до 8.000,00 евро, поэтому я и приняла решение поставит- антраг на финансирование АА этого курса. Получила "зеленый свет" на более "дешевый курс".
поэтому в ближайшие 6 лет об оплате чего-то другого можно и не мечтать.
Не совсем так - моя бератерин дала мне понят-, что я имею возможност- получит- разрешение на финансирование еще нескол-ких кратковременных курсов.

4 недели по 8 часов в день, это немало
а вообще если вы после этих курсов найдете работу, вас еще там будут врабатывать, так что начальные знания вы приобретете, на которые потом еще наложатся знания по специфике конкретного предприятия
я смотрю как у нас экспортзахбеарбайтеров врабатывают, некоторые до прихода на работу вообще САП в глаза не видели и ничего через пару недель начинают работать

Спасибо за конкретный ответ.
Именно это я и хотела узнат-. Тепер- постараюс- добит-ся оплаты AAом второго четырехнедел-ного курса.
Надеюс- на то, что это повысит- мои шансы устроит-ся на работу.

Не совсем понятно, ведь вы работали в этой области, и у вас Аусбильдунг есть...что же могло такого произойти, вы что, вс╦ "забыли"?Почему нельзя просто продолжать работать / искать работу в этом же направлении, а если чего нового и есть, то по ходу работы узнавать? Может, я наивно рассуждаю...Расскажите, пожалуйста подробнее, почему понадоболись дополнительные курсы?

Наивных рассуждений не бывает.
Таких как я в Германии более чем достаточно... [Berufsrückkehrerin]

Оффтоп! Capi, вы удачливый человек! Повезло Вам с бераторин
моя бераторин мне заявила: для Berufsrückkehrerin больше нет ничего особенного и "Sie müssen zufrieden sein mit dem, was Sie haben" (годичный курс 7 лет тому назад с сертификатами, которые больше не акцептируются)

Моя бератерин также не хотела дават- мне курсы. Но на этом я не остановилас- - стала на нее жаловат-ся...
В конце-концов обратилас- к шефине нашей агентуры - ее я смогла убедит- . Резул-тат - известен.
Да, еще: после всех этих неприятностей бератерин стала очен- вежливой и предупредител-ной.
Но я и сама понимаю, что своим поведением взложила на свои плечи бол-шую ответственност-..