Как сказать по-немецки - приготовить место для грядок или оставить место для грядок ?

Что-то типа: Приготовить: Platz für Beete vorbereiten (Platz für Beete zu schaffen) Оставить - lassen
Но у меня немецкий на троечку, может, кто-то поправит.

hier hätte ich gerne ein Beet angelegt

Спасибо девочки!

Ихь бин мальчик!

Ой - извините Nothing personal! Не посмотрела на профиль :-) Все равно спасибо!

Да не, ничего... Даже приятно!

И мног места собираетесь под грядки оставлять?

Я думала по 50 см по границе участка оставить, там по осени деревья и кусты ягодныe посадить, на а еще круглую грядку около террассы для зеленушки всякой. Все остальное засадить роллразен. Ето не дешевое удовольствие, по-етому и расчитываю точно площадь. Наверно буду антгебот в MyHammer ставить - сами мы не осилим мне кажется

т.е хотите, чтоб вам сразу ковром постелили? скажете потом, сколько будет стоить это удовольствие? нам где то 500 кв.м. надо будет травой засеять

а ваши деревья не будут соседям мешать? типа тень на их участок или листья?? или у вас нет соседей рядышком?

У нас с 2-х сторон - у других соседей тоже деревья посажены, если их деревья нам не мешают, почему мои им мешать должны ?
Насчет ковра - у нас площадь- где-то 120 м2 надо засадить. Я сама понимаю, что дорого, но выхода нет, иначе надо будет детей не выпускать в сад, ведь по посаженной траве ходить нельзя месяца 2, только после 2-го, а лучше 3-го пострига. А ролленразен сразу пригодны к употреблению.
Так что придется разорятся... Надо бы найти где по-дешевле купить, но пока не нашла...

вообще то для каждой земли есть свои правила,например яблоню сажают за 3 метра от границы участка.туи за 1 метр и т.д. если посадите слишком близко,как бы не пришлось потом пересаживать,особенно такие требования соблюдаються в деревнях,на дачах,маленьких городах.наша бывшая соседка требовала чтоб мы наши туи которым 35 лет убрали,но т.к. они посажены по правилам,она не добилась ни чего.наш друг судился по этому поводу с соседом.теперь у них война,доходящая до маразма.

а хоть примерно знаете, сколько стоит это?

мы на етих выходных сами клали роллразен , правда совсем мало толко 50 м2, покупали в Оби 3,99 евро за м2. В Плюсе знаю был ангебот за 2,39 евро м2.
ролл разен тоже нельзя исползоват, нам сказали что минимум 2 недели не наступат, не ходит и т.д. , а толко поливат, поливат и поливат 3 раза в ДЕНь!