Login
Ugadaj pesnju
NEW 10.05.07 14:46
В ответ на:
└Wir wollen weiter blicken als bis zum Fenster auf der anderen Straßenseite. Wir wollen leben, wir wollen unsere neun Leben haben. Und wir sind hier, um unsere Rechte zu beanspruchen, ja! Kannst Du das Rascheln unserer Mäntel hören - wir sind da! Von jetzt an werden wir handeln!⌠
└Wir wollen weiter blicken als bis zum Fenster auf der anderen Straßenseite. Wir wollen leben, wir wollen unsere neun Leben haben. Und wir sind hier, um unsere Rechte zu beanspruchen, ja! Kannst Du das Rascheln unserer Mäntel hören - wir sind da! Von jetzt an werden wir handeln!⌠
В ответ на:
└'Veränderungen!' ist die Forderung unserer Herzen. 'Veränderungen!' ist die Forderung unserer Augen. In unserem Lachen, in unseren Tränen und im Pulsschlag der Adern 'Veränderungen! Wir wollen Veränderungen!'⌠
└'Veränderungen!' ist die Forderung unserer Herzen. 'Veränderungen!' ist die Forderung unserer Augen. In unserem Lachen, in unseren Tränen und im Pulsschlag der Adern 'Veränderungen! Wir wollen Veränderungen!'⌠
NEW 10.05.07 14:58
in Antwort CTEPX 10.05.07 14:46
я не угадала?! какой позор! 
NEW 10.05.07 15:06
in Antwort CTEPX 10.05.07 15:05
NEW 10.05.07 15:13
in Antwort CTEPX 10.05.07 15:12, Zuletzt geändert 10.05.07 15:14 (CTEPX)
В ответ на:
Du siehst ja, wie friedlich dort weiden die Kühe
Und leuchtende Berge, sie strahlen uns Kühle.
Wir schaffen Hass ab, reißen ein alle Grenzen.
Oh mein kleines Mädchen, du lernst einmal scherzen.
Du siehst ja, wie friedlich dort weiden die Kühe
Und leuchtende Berge, sie strahlen uns Kühle.
Wir schaffen Hass ab, reißen ein alle Grenzen.
Oh mein kleines Mädchen, du lernst einmal scherzen.
NEW 10.05.07 15:17
in Antwort CTEPX 10.05.07 15:13
В ответ на:
Die Zigaretten sind längst alle, wie auch unser guter Wein.
Es wurde klar, dass uns´re Zeit ist leider lange schon vorbei.
Doch es war wirklich wundervoll, es war mit dir ganz toll.
Mag sein, dass wir das noch einmal erleben wollen.
Nimm bitte meine Nummer mit, vergiss bitte nicht Heut´.
Jawohl meine Kleine, leb wohl.
Die Zigaretten sind längst alle, wie auch unser guter Wein.
Es wurde klar, dass uns´re Zeit ist leider lange schon vorbei.
Doch es war wirklich wundervoll, es war mit dir ganz toll.
Mag sein, dass wir das noch einmal erleben wollen.
Nimm bitte meine Nummer mit, vergiss bitte nicht Heut´.
Jawohl meine Kleine, leb wohl.
NEW 10.05.07 15:23
in Antwort CTEPX 10.05.07 15:17
...когда в кармане даже пачки сигарет не осталось... начинаем маяться дурью... ой... песни Цоя на немцком, на английском напевать....
интересно...а на казахском, как бы эт звучало(?) ))))
интересно...а на казахском, как бы эт звучало(?) ))))
Та, что когда-то крылатой была
"Russische Rock" - Bands & Fans
"Russische Rock" - Bands & Fans
10.05.07 15:45
ЧайФ
Мы докыпили сигапеты и допили все вино,
И поняли что наше впемя кончилось давно,
Хо нам же было так чыдесно, нам было хопошо,
И кто знает - может быть нам захочется еще,
Так вот мой номеп телефона - звони, не забывай.
Хы а пока - ппощай детка, ппощай!
Я спел тебе все песни, котопые я знал,
И вот пою последнюю ппо то, что кончен бал,
Ппо то что одномы быть плохо, что лычше быть вдвоем...
Хо я пазбит и слаб, и я мечтаю об одном. О чем?
Поппобый ыгадать... О ты ппава. Чтоб ты сказала мне:
Ппощай детка, детка, ппощай!
in Antwort CTEPX 10.05.07 15:17
В ответ на:
Дие Зигареттен синд л&аумл;нгст алле, щие ауч унсер гутер Щеин.
Ес щурде клар, дасс унс´ре Зеит ист леидер ланге счон ворбеи.
Доч ес щар щирклич щундерволл, ес щар мит дир ганз толл.
Маг сеин, дасс щир дас ноч еинмал ерлебен щоллен.
Нимм битте меине Нуммер мит, вергисс битте ничт Хеут´.
Ящохл меине Клеине, леб щохл.
Дие Зигареттен синд л&аумл;нгст алле, щие ауч унсер гутер Щеин.
Ес щурде клар, дасс унс´ре Зеит ист леидер ланге счон ворбеи.
Доч ес щар щирклич щундерволл, ес щар мит дир ганз толл.
Маг сеин, дасс щир дас ноч еинмал ерлебен щоллен.
Нимм битте меине Нуммер мит, вергисс битте ничт Хеут´.
Ящохл меине Клеине, леб щохл.
ЧайФ
Мы докыпили сигапеты и допили все вино,
И поняли что наше впемя кончилось давно,
Хо нам же было так чыдесно, нам было хопошо,
И кто знает - может быть нам захочется еще,
Так вот мой номеп телефона - звони, не забывай.
Хы а пока - ппощай детка, ппощай!
Я спел тебе все песни, котопые я знал,
И вот пою последнюю ппо то, что кончен бал,
Ппо то что одномы быть плохо, что лычше быть вдвоем...
Хо я пазбит и слаб, и я мечтаю об одном. О чем?
Поппобый ыгадать... О ты ппава. Чтоб ты сказала мне:
Ппощай детка, детка, ппощай!
Та, что когда-то крылатой была
"Russische Rock" - Bands & Fans
"Russische Rock" - Bands & Fans
NEW 10.05.07 15:45
in Antwort Intu 10.05.07 15:45
NEW 10.05.07 15:54
in Antwort CTEPX 10.05.07 15:31
Ты шо, шпрахкурсы устроил?
Наше дело - воля острых углов, Мы, вообще, такие, какие есть. (с) "Russische Rock" - Bands & Fans
"Russische Rock" - Bands & Fans
NEW 10.05.07 18:00
in Antwort CTEPX 10.05.07 15:13
Du siehst ja, wie friedlich dort weiden die Kühe
Und leuchtende Berge, sie strahlen uns Kühle.
Wir schaffen Hass ab, reißen ein alle Grenzen.
Oh mein kleines Mädchen, du lernst einmal scherzen.
Это песня "Крематория". Про маленькую девочку со взгдядом волчицы...
(обожаю эту песню)
П.С.: а кто так художественно переводил???
П.П.С.: приз в студию!
Und leuchtende Berge, sie strahlen uns Kühle.
Wir schaffen Hass ab, reißen ein alle Grenzen.
Oh mein kleines Mädchen, du lernst einmal scherzen.
Это песня "Крематория". Про маленькую девочку со взгдядом волчицы...
(обожаю эту песню)П.С.: а кто так художественно переводил???
П.П.С.: приз в студию!
NEW 10.05.07 18:04
in Antwort Agidel' 10.05.07 18:00
А это - мой корявый перевод:
Und niemand wollte ohne Wein weinen,
Und niemand wollte ohne Wein schuldig sein,
Aber ohne Musik in der Welt
ist der Tod nich fein,
Aber ohne Musik will ich nich verschollen sein...
Und niemand wollte ohne Wein weinen,
Und niemand wollte ohne Wein schuldig sein,
Aber ohne Musik in der Welt
ist der Tod nich fein,
Aber ohne Musik will ich nich verschollen sein...
NEW 11.05.07 08:09
in Antwort Intu 10.05.07 15:45