я потому так и пишу, что перед глазами много примеров отказа: Сашина ровесница, которая предпочитает с русскоязычными родителями говорить по-немецки, 4летний мальчик из смешанной семьи, который протестует против русского языка вообще...

А мы все дружно обьясняем сыну что 2 языка это очень классно! Сейчас постоянно когда я с ним по-русски где-то, а папа по-немецки, кто-нить спрашивает - о! он у вас на 2-х языках??? И давай хвалить, а мы продолжаем - это ж так здорово и т.п. Иногда попадаются люди, которые говорют - да ты что, говори с ним по -немецки!!! Это наши переселенцы и некоторые немцы-соседи (особо заботливые, но теперь, когда Шурик уже и по-немецки хорошо говорит, они уже отстали)
Я с ним говорю везде по-русски. Если мы в компании, в садике или еще где-то, то я окружающим перевожу потом то, что я сказала, или Саша сам переводит. Но между собой только по-русски.

А я, чтобы не выделять русский язык в сознании ребёнка в нечто, противопоставленное немецкому, говорю, что скоро и английский начнём учить, а попозже в школе и французский. Чтобы русский язык не был чем-то особенным в этой куче языков, которую предполагается выучить ,а лишь одним из них.

На последнего.
Девочки ,а у меня помоему караул с русским языком.Дочке 2 года,она ни в какую не хочет повторятъ русские слова.Дома я говорю с ней на русском,муж(немец) на немецком,а она всё повторяет на немецком.Сначало я думала ,что она выбирает более лёгкие слова,но после того как она несколъко раз повторяла сложные я поняла,что она не хочет просто.Я ей говорю сказатъ такое то слово на русском,а она мне на немецком,да ещё как с издёвкой и это в 2 года.Читаю ей на русском,стишки ей расказываю,а в ответ тишина,толъко пару слов.Я одна здесъ русская,вокруг одни немцы,деток нет никаких для игор ни русских ни немецких.Оченъ жду когда пойдёт в садик,что бы хотъ как то начатъ с детками общатъся.Иногда просто опускаются руки,а смеритъся я не хочу,хочу что бы говорила тоже на русском.

при, чем успокоить и поддержать не знаю, пока у нас такая же петрушка
тока мы сожных слов совсем не повторяем, ни тех ни других, но словарный запас из одних только немецкий коротеньких, типа
heiss, mal, alle, da .....по-русски ничего пока совсем
но я надеюсь, что это возраст. летом обязательно надо в россию, на это одна надежда

А съездить к бабушке в гости в Россию, или пригласить её в гости месяца на 3? Мне кажется, что это хороший выход.

у нас дочь конкретно заговорила предложениями на русском, после того как приехала в гости моя мама на 2 мес. видимо, ей не хватало чаще слышать русскую речь (не обращенную к ней причем)
я бы в вашей ситуации: 1. стиснула зубы и продолжала говорить с ней на русском, не показывая своего разочарования, раздражения или еще каких эмоций... в крайнем случае, ну не будет она говорить, будет понимать на русском, это тоже считается пассивным двуязычием. а может, пройдет у нее эта фаза непослушания (как я уже писала, у многоязычных детей больше козырей в руках, если они хотят родителей довести )
2. отказалась бы на время от требований повторить что-то за вами
3. старалась бы делать акцент на увлекательных играх на русском. вообще меньше "учить", больше играть! чтобы она с вами делала что-то интересное, чего нет на немецком

Спасибо всем за советы.Но съездитъ к маме или пригласитъ её в гости на данный момент и последующии год ,два не реалъно,а оченъ бы хотелосъ.Может бытъ получится вырватъся на следующий год ,на 2 недели.

А у Вас нет случайно ссылок на такие игры?

да мы во все играем на русском, начиная с мемори. я имела в виду, чтобы вы с ней играли и чтобы ей было интересно. ну, вот тут можете посмотреть и вдохновиться: http://www.danilova.ru%20http://www.solnet.ee моя дочь в последние дни, кстати, очень любит компьютерные игры с последнего сайта, там есть числа, алфавит, формы (ну и всякие раскраски еще) на русском, нем. и англ.

Мне кажется, что могли-бы очень помочь пальчиковые игры на русском. Дети играют в них с удовольствием, повторяют по нескольку раз в день... А так как стишок, под который нужно двигать пальчиками, на русском, то и поменять ничего нельзя, и попросить маму то-же самое изобразить на немецком - тоже не получится.