Привет всем с южных просторов Германии!
Живем сейчас на Бодензее,скукота скажу я вам без друзей и знакомых!
У меня одна дочь 11 лет.По русски говорит свободно,умеет читать и немного писать.Учила ее я сама.Родилась она в Германии.
Дома говорим ТОЛЬКО по русски,вот только ЭТО и помогло ей усвоить язык...ну,а с подружками,кузенами конечно только по немецки!
Конечно же в ее речи есть ошибки,проблема предлоги и склонение,но я настойчиво ее поправляю и заставляю ВСЕГДА ее повторить слово в правильном звучании.
Но нам легче учиться.т.к. папа наш тоже русский,а в двухязычных семьях ситуация другая.
Хотя к примеру,у моего родного брата два сына совсем не говорят на русском и понимают не все.

всем привет, давно уже тут читателем, решила вот вступит
у меня два сына, 4 и 5 лет, так вот, говорят по немецки, по тохонку добавляю русский,
наконецто появился интерес к русским сказкам, но! начал страдат немецкий,
надеюс найти выход, что бы дети говорили на обоих языках.

Привет!
у нас русскоговорящая семья, сыну почти 3. дома говорим на русском, на улице и в садике по немецки. за немецкий я не переживаю. Александр начал уже говорить маленькими предложениями и это радует.

Привет.меня зовут Рита.31год,доч София 2года, муж немец.живем с его родителями. с 1,3 ходим в нем детсад. ома забирает из сада в 15.00,ми приежаем с работи в 18.00.обшение мое на русском пару часов+выходние. У меня родственников нет.мама умерла,отчим живет с новой тетей.ехатй в Россию или в Латвию (я оттуда) не к кому. хочу здес найти таких зе русскоговорячих мамочек с детками+ - такого возраста. живу в районе Schönefeld, berlin.

Где же такой русский садик имееться? Расскажите пожалуйста,как он в смысле языков, функционирует?

Страшно рада Вашему результату с русским! Но: ка это ваш сын Вам верит,что Вы по-немецки не умеете, раз Вы при нем с мужем на немецком разговаривает??? как вообще такай аситуация то выглядит? Вы втроём, вместе разговариваете, Вы- с сыном по-русски-папа не понимает...Вы отвечаете мужу на немецком,а сын Вам по русски? Как так умудряетесь?

Смысл в том, чтобы родные, встречаясь (что живут не в Германии) с дитям говорить могли, чтоб у ребёнка эта возможность была (как бы я была рада, если со мной с детства по-французки или китайски говорили!),язык всегда пригодиться, можно и по-профессии использовать, и для себя самого, что я мол, не отвернулся от своей Родины, от себя..
Если думать о выборе да или нет- то лучше 2 языка. Кто-то из писателей сказал, "Сколько языков ты знаешь- столько раз ты Человек!"

хм...обычно дети после садика понимают, что "язык игр-язык немецкий" .И играют на немецком..Пока вам везёт...

Зайди в "групы"- там группа есть "Укра1номовна Укра1на"-то там мамы и на украинском на эту тему деляться-советуються..

А зв1ки родом будете,пан1 Кунак? Я з Луцька!

А звдки родом будете, пан1 Кунак? Я з Луцька! Такий гарний в1рш у Вас сто1ть!

Народ пусскоязычный и не разрешает детям по-русски!? Что может быть хуже убегая сам от себя..

Народ русскоязычный и не разрешает детям по-русски!? Что может быть хуже убегая сам от себя..

А ти зв1дки?Я з Луцька

А мне кажеться, что в Германии ребёнку не уйти от немецкого языка!Садик, школа, соседи и просто немцы! А со своим родным языком могут возникнуть "нехватки"-тут нужно поддержать, пока не поздно! А то,что некоторые дети или взрослые с немцами мало общаються-часто вопрос менталитета, а не языка.Нужно чтобы и нем. и родной язык был

#175 

Вот это да! Полиглот Ваш муж!На 2 языка нужно дома решиться...хотя знаю случаи, когда мама на анг., папа на франц, а жили в Германии...Или папа на сербском ,мама со старшей на русском, с меньшими на сербском и со всеми на немецком тоже -садик немецкий.

Что это за язык в Сочи? Татарский, грузинский или украинский???Заинтриговали !

То Вы раньше до Германии в Италии жили и там итальянский выучили?Завидую вам!

Не мама, а бомба!Так держать! (первод книг на русский )

ваш садик где?