На посл.
У меня у дочери появилась сейчас немецкая интонация: звук в предложении ползет вверх. Слух, конечно, режет. Предложения пока строит правильно. Какого-то акцента я пока не замечаю. Да и это ли главное? Хорошо, что ребенок языки разделяет, не смешивает. Так и будем говорить с нашими детьми по-русски! Пусть и отвечают они немножко "не так")))

та же фигня у моего сына началась после нескольких месяцев проживания здесь и прогрессирует. Хотя он русский и почти до 10 лет жил в России (здесь мы полтора года). Акцента нет, думаю, и не будет, но вот эти восходящие вибрирующие интонации... Ну и иногда предложения строит странно. Например при разговоре с бабушкой сказал: "Рассказать тебе, как это функционирует?" Вроде бы ничего особенного, предложение как предложение, но мне слух резануло, т.к. с предметом разговора не сочеталось (речь шла не про технику и т.п.)
Опять же летом пошли с бабушкой в книжный магазин (в России). Потом она делилась впечатлениями, как сын странно объяснял продавщице, какую он книгу хочет. А от его "делать шутки" бабушка выпала в осадок.:)
Подруга меня предупреждала, что со временем будет хуже, а именно: язык останется на уровне 10-летнего ребенка, т.к. я с ним разговариваю в основном на бытовые темы.
Вроде бы фигня, но я переживаю, ведь сын всегда был развит, имел богатый язык, читал много и вообще был первым в классе по чтению.
Наверно, надо побольше читать книг, хороших и умных, да приобщать к русской литературе по программе со временем. Расширять кругозор, так сказать.
Я вот в Интернете скачала учебники по истории России. Буду потихоньку с сыном заниматься, а то это стыдно - не знать истории своей страны.

н.п.
я у старшего тоже слышу интонацию, повышение к концу предложения , бесит ужасно , сделать ничего не могу , говорит на русском без проблем, читает русские книжки, смотрит русские мультики( правда в последнее время говорит , что надоели уже , хочет этот ужас с покемонами, трансформерами, вообщем всю эту ерунду , которая идет на немецких каналах)