приветствую всех!
Ситуация такова:
.....................................
Я русская,папа....немецкий немец(баварец)
Ребенку сейчас 2 года 10 мес.
С рождения я говорю с ребенком...только на русском( как кто...то тут писал...проявляю в этом вопросе просто ослиное упрямство),
папа соответственно говорит на немецком.
Живем одни...бабушек дедушек у нас нет,
и вообще.....в доме одни.ВОт так и ,,варимся,,целый день...я ,да ребенок.
Ходили с ребенком....месяцев наверное 8 в немецкую крабеллгруппу....она там была активна,ничего не боялась,с детьми играла,бегала,веселилилась.потом несколько раз на танцах были для маленьких и в музыкальной группе пару раз( как ..то это не все пошло у нее...не усидчивая)
...................................
К 2 м годам.....стала замечать...ребенок много больше говорит на немецкм и интенсивнее стала давать ей ,, русский,,...типа....мультики больше на русском ,фильмы для взрослых..сама смотрю и ребенка сажаю.она смотрит.
А папа наш.....очень много в разъездах бывает....как уедет и на всю неделю.приедет на выходные...он конечно общается с ребенком на выходных...но видимо не достаточно.
так вот....пошли мы в сад.
И началось.
сначала она как..бы ходила с удовольствием....но в саду надо слушать воспитателя,много запретов и т.д.
а ребенок наш...капризный,папа много дозволял и ничего не запрещал.
И она....чуть что....капризы и крик,то воспиталку ударит то укусит и проч.
сначала она играла с детьми,в игрушки играла.
а теперь...не очень ,стоит у двери и ждет..когда я прийду,ее домой заберу.
с детьми за стол не садится,не ест...только когда за столом нет никого(воспитательница говорит)
.........................................................................................
Вообще....воспиталка сама особого желания не проявляет...найти с моим ребенокм общий язык ( когда дите ее не слушалось....она демонстративно издавала громкие вздохи недовольства ,буквально на ребенка не реагировала...не подходила к ней,не разговаривала и проч...это при мне,пока я сидела в саду..а что же...когда я уходила)
короче....сегодня она меня извнстила ....что она и дети в группе не понимают...что моя дочь говорит ,что дите не знает вообще немецкого а в ее возрасте она должна уже 80 слов знать,что типа она совсем их никого не понимает,а ей через пару лет в немецкую школу и т.д.
И посоветовала мне с ребенком тоже говорить на немецком.
..................................................................
ЧТо скажите?
..................................................................
Нужно мне перестравиваться.....и употреблять русский и немецкий.....50% на 50%....а как же тогда это твердое правило......общаться с ребенокм только на своем русском языке...ведь тогда деть начнет и со мной на немецком говорить?
а так....если она не понимает.что детки говорят...то не хочет,не может с ними играть....будет сторониться,появятся комплексы и проч.тут и до невроза недалеко.
..................................................................
Немецких подруг с детьми у меня нет.
.................................................................
появилась мысль...тут подрабатывают девочки ..немки......с детками ,пока родители на работе или где..еще......,,подсаживать мою дочь к ним....будут с ней говорить...может пойдет немецкая речь?
или

да, ситуация нам знакома. сын в садик пошёл в 1,5 года, сейчас ему 3, но всё равно есть проблемы с немецким, так как в садике с ним особо не занимаются. из 3 воспиталок понимает его только одна и то потому что хочет, а другие 2 очень заняты им некогда его дослушать и попытаться понять. недавно была проверка в садике и врач поставил ему задержку в развитии, хотя он по русски говорит прекрассно, стихи наизусь чуковского рассказывает, хотя они довольно большие и ходить рано начал в 10 мес., самостоятельно кушать и т.д. короче говоря я с этим диагнозом полностью не согласна. но тем не менее я всё же обратилась как мне и советовали в Frühförderungsberatungsstelle кажется так называется и договорились что социальпедагог будет приходить к нам домой и около часа разговаривать и играть с сыном, посмотрим что дальше будет, первое занятие в след. среду. что-то такое и вам нежно организовать. так как когда ребёнок не понимает и не может своё желание понятно для воспитателей выразить ему очень тяжело и в полне вожможно эти капризы и демонстрация не повиновения просто желание обратить на себя внимание, так сказать таким макаром достучатся до воспитателей.

мда....задержку в развитии поставили....
они ,видимо,в расчете на немецких детей это ставят,а тут....детка...то двуязычная!Дитю времени требуется просто больше и ему нуженособый подход со стороны воспитателя.так мне видится.
Ясненько.
а не могут из садика ,,попереть,в таком случае..они вам не намекали?
или не советовали вам так же с дитем на немецком больше говорить?
...............................................................................
ну и главное.....вы сами....тактику поведения с вашим ребенокм сменили? стали с ним и на немецком тоже говорить или только на русском продолжаете?
................................................................................
и еще.....этот социальпедагог.....онплатный?

я тоже так думаю. да и к тому же мы постоянно ходим к своему детврачу и по её мнению нас сын совершенно нормально развит ни каких отклонений она не установила. а с той детврачём которая в сад приходила мне к сожалению не удалось поговорить но я разговаривала с воспитательноцей которая там присутствовала и я у неё спрасила о том говорили ли вы вообще что ребёнок 2-язычный и она утверждает что мол этот диагноз поставили не из-за того что у реб проблемы с языком, что мол по всем показателям он отстаёт, тогда я спросила а как конкретно его проверяли, она: он должен был что-то обяснить показать и картинки разказать,коточе говоря я ей одно она мне другое.

Странно, ребенку и 3-х лет, а Вам уже говорят как она в школу пойдет. Извините, но у нее еще 3 (!!!!!!) года ! Некоторые дети в 3 года только говорить начинают. У нас в саду есть дети, которые вообще с нулевым немецким пришли и в школу пошли без проблем. При этом у Вас папа-немец, вот на это и давите: дома мы говорим по-немецки и по-русски. И всех в баню. Когда папа дома пусть читает книжек побольше. Если видите, что воспитатель плохо относится к Вашему ребенку, попросите заведующую перевести дочку в другую группу !
У нас тоже смешанная семья, муж тоже часто в командировках, читаю на ночь в 99% - я, т.к. русский у нас хуже чем немецкий. А Ваша дочка только начала в садик ходить, она наберет словарный запас. А вот то, что ведет себя так странно - это уже другая проблема

Обязательно пригласите в гости девочку из группы, это не только языку поможет, а также наладить контакт с детьми.

Я бы на вашем месте обратилась к заведующей детским садом с этой проблемой. Воспитатель судя по всему в вопросах двуязычия и всего, что связано с успешным двуязычным воспитанием совершенно не разбирается. Я бы ей с улыбкой порекомендовала пройти Fortbildung на тему .. например " развитие речи у двуязычных детей". Наукой давным давно доказано, что родителям с ребенком необходимо разговаривать на своем родном языке. крепкие, хорошие знания родного языка помогают усваивать другой язык, 2-й, 3-й и т.д. Поддерживать ребенка в его развитии, дать опору в трудное для ребенка время, это ее работа, а никак не запутывание родителей нелепой отсебячиной. Посмотрите в сети или в библиотеке статьи или книги ведущих специалистов в вопросах двуязычия, например Проф. Ingrid Gogolin

Мне кажется, вам надо вот на это больше внимания обращать. Язык языком, а социальные навыки - социальными навыками. Я бы не стала сама переходить в дочкой на немецкий, но как можно больше активизировала бы ее общение на немецком - в гостях, на площадке, в кружках и так далее. Поговорить с папой, пусть больше читает и рассказывает сказки. Приглашать няню, хотя бы на пару часов в неделю, если это возможно.
И по-моему, 2 года 10 мес. - это не срок, чтобы бить тревогу с языком. Многие дети к трем годам только-только начинают нормально разговаривать на своем языке, даже одноязычные. Надо дать дочке время. Главное - дать ей возможность общаться, понимать правила коммуникации с детишками. В этом возрасте дети играют без большого количества слов, надо просто уметь находиться среди других и как-то с ними взаимодействовать.

да поначалу...я хотела даже детсад поменять.....не нравилась мне эта воспиталка....под 150 кг веса ,ели ходит и видать.....нет своих детей.но у нас.....только одна ясельная группа...в которую мы и ходим.и кроме этой воспиталки....у нее там одна в подчинении....ей лет 20 на вид...небесное безголосое создание.
все.
то есть..парадом там командует эта вот одна воспиталка.
а остальные все группы.....для тех...кому от 3.
А мы ходим то есть в группу ...кому....до 3х лет и нам светит только в другую группу перейти....на будущий год.
возможно...можно и раньше перейти....возможно можно с заведующдей поговорить.
в нашей деревушке...это один детсад такой...я даже хотела до города ездить с ней......там 2 сада и там поселение русских.....там должен просто быть опыт общения с такими двуязычными детками.
Но..папа....говорит....что тогда наше гемайнде может не оплачивать детсад....то есть вместо 50 евро в месяц прийдется по полной ....300 евро платить.
да и ездить...проблема...у меня нет немецких прав...только русские.то есть...автобус нам светит...и нет гарантии.....что ситуация там не повторится.
вот такая вот ситуё.....пардон....ситуация.
...................
Да,про поведение дитяти.....она всегда была непослушна я и орущая.даже с нами родителями.....что тут говорить про чужих людей.могла ударить идаже воспиталка говорит...ее кусала...когда она ее одевала.
а все детки немецкие....сидят там...ручки сложили,слушаются,тарелочки носят....как куколки.....тихие,тихие....лишь моя бунтует.
.................
Да,еще...мы как отходили с капризами неделю в сад....
.воспиталки буквально надулись .поздароваются и сидят,как тучи,ну и я сидела рядом с дитем,играла,думала,она привыкнет ...что бы ее первое время поддержать в саду.могла и час и два так отсидеть рядом....может воспиталок это напрягало..но все равно было очень неприятно...что они так себя ведут.....просто некрасиво с их стороны....не могла и не могу их менталитет понять.они поставлены для того,что б родителям помочь ,подсказать...я откуда знаю..как лучше..а они ...игнорируют.
и вот тогда хоетла я к заведующей подойти....мягко с ней поговорить на эту тему....но услышала....как моя эта воспиталка ...видя,что дочь ее не слушается....жалуется заведующей....оо..аа...типа.....моя деток лупит и не слушается...так как не понимает языка...а заведующеая ей ПОДДАКИВАЕТ...генау генау.....ну и после этого....как я к ней подойду......если она....как видите...на ее стороне.

мда....легко сказать..пригласите..уж сколько я этих немецких контактов искала...как в германию. приехала....даже объявления размещала и мне одна девочка очень давно письма пислала...потом переехала и пропала.
и все.
а так...не идут на контакт.....я приглашала их играть на детскуюплощадку.....девочек с детьми из крабелгруппы..да,кивают головами,но не приходят...ну как еще ....
и многих русских знакомых спрашиваю....они отвечают..нет,нет у нас немецких знакомых....да и русских не так много.
вот так.прямо проблема.
я тут вот удамала..есть ведь немцы....старушки и просто одинокие..они ходят в группы клубы...и общаются с иностранцами...что бы те лучше язык изучали,только вот как это называется на немецком и где поискать....может где при церквях есть такие?
то есть типа и им не скучно и иностранцам от этого польза.

нас из сада не попрут прадон...если дальше так будет продолжаться?

Согласна с теми, кто говорит, что надо усиливать социальную адаптацию ребенка. Она так себя ведет не потому, что не понимает, а из-за неуверенности.
А может ей рано еще в сад? Или Вам самой надо время освободить?
А вообще, монстры, конечно у Вас там саду. Если в будущем все-таки возможно получение нем. водительских прав, то я бы на Вашем месте выяснила, какие перспективы есть за пределами Вашей деревни(осмотреть сады, узнать насчет оплаты и т.п.).

да,воспитательница мне тоже было сказала...что может ей еще рано в сад?
мне..то в принципе не горит,я могу и посидеть подождать....ради ребенка( хотелось бы конечно время себе освободить,но если надо то и посидела бы)....но только ведь ей будет уже в начале декабря......3года.....разьве это не пора? в детсад....я имею ввиду?

Не представляю, как можно жаловаться вышестоящему на поведение ребёнка. Ваша воспитательница просто ужас. А как насчёт призадуматься о том, какими средствами защиты обладает ребёнок раннего возраста: поскольку словарный запас сильно ограничен в ход идут кулаки и локти. Это же естественно. И для немецких деток в критичной ситуации ничего на ум больше прийти не может, кроме как постоять за себя кулаками или зубами. Вы ей скажите, что дети всегда чувствуют, как к ним относятся. И что если она (воспитательница) проявит к ней теплую заботу и побольше внимания и понимания её ситуации, то результат не замедлит себя ждать. В конце концов существует море игр, где не надо много говорить и объяснять, зато много показывать. Проведение таких совместных игр, особенно если вашему ребёнку дадут какое-нибудь выигрышное положение, может переменить отношение девочки к деткам. Ей будет интересно с ними играть, а не обижать их. А ещё было бы не плохо, если бы ваш супруг нашёл время и сходил бы к заведующей вместе с вами. если он реально положительно настроен к двуязычному воспитанию дочери, и видит это как шанс, подарок, обагащение, то все карты в ваших руках, он вас поддержит и разговор пройдёт успешно.

да да о няне я тоже уже думала....даже объявления нашла.
так же при детсаде есть тагесмуттер.....и расценки вроде умеренные.... за 2 часа в день...на месяц...50евро.
ради ребенка..можно.
тогда и тактику свою можно дальше продолжать (это я по поводу того,что продолжать с дитем на русском говорить) а уж тагесмуттер будет на немецком

я Вас понимаю, у меня вторая дочь тоже вояка, ей сейчас 2 года , за садик уже сейчас переживаю.
с другой стороны, я бы не хотела оказаться на месте мамы того ребенка, которого Ваша дочка обижает. Лупить воспитателей-это тоже, знаете...
Зря Вы ждете от них какого то особогго отношения к Вашему ребенку-говорю это, потому что знаю по собственному опыту. моя старшая пошла в садик в 4 года, первое время тоже понимала плохо, это была только моя проблема. У нас в группе была русская девочка, которая всех лупила, не слушалась воспитателей, не хотела играть, рисовать, лепить и т.д. Догадываетесь, какое отношение было к ней и ее родителям у воспитателей? Они так и говорили - "ребенок невоспитанный абсолютно, взрослых не акцептирует вообще, ни своих, ни чужих! "
Директриса тоже была на стороне воспитателей-а как же? столько лет вместе работали....всякого повидали
если так будет продолжаться, погнать не погонят, конечно, но намекнуть могут-мол, повоспитывайте дочь дома еще годик, а потом приходите. У моей знакомой так было.

я тоже это все понимаю.....потому...поменяла методики воспитания,набрала книг (гиппенрейтер,млодик ) вопросы на форуме задавала...прислушивалась к советам.....что девочки пишут и как у кого деть себя ведет.МЫ ходили в крабельгруппу и там тоже девочка немецкая была,она всех била,и мальчиков тоже....и помню свое к ней отношение....хотелось быть подальше.вот и все.
а вот и моя стала драться...казалось бы....не будет такого с моим дитем. и на тебе.сейчас больше с ребенком беседую....как советовали...уговоры,разговорыю.разъяснения,приведения примеров и тд.и что...то начинает уже действовать....хотя...ребенок не изменится же в одночасье.
А эта вот ваша знакомая...и что у нее сейчас....довоспитала она дите еще за год....пошли они снова в сад7 и как она теперь себ ведет?

а почему вы отадли старшую в сад в 4 года....так поздно?

А может в этом все дело? Вот пойдет она на след. год в нормальную группу, там дети постарше нее будут - драться не получится.
Я помню моя, когда в сад пришла (ровно в 3 года ее взяли в ноябре в обычную группу), так она вообще почти ничего не говорила, ни на одном языке, и для старших детей играла роль большой куклы. Они ее все очень любили...

да, в одночасье ребенок не изменится, но постепенно, тем более Вы уже предпринимаете усилия!
Моя пошла в 4 года по моей глупости, язык то по приезду был не очень, я поставила ее на очередь и понадеялась на обещания, а когда пришло время-ее не взяли сразу в два садика. На мои увещевания о том, что ребенок должен поскорее хватать немецкий в коллективе, ответ был простой-Вам надо, не нам. Поэтому она пошла на след год- почти в 4 года.
И я стала между Маршаком и Барто почитывать ей немецкие книжки с картинками, чтоб она была подготовлена хоть немного...,ходить на площадки, где играли ее ровесники, покупать немецкие песенки на дисках.
У нее была другая проблема-она боялась маленьких детей, всяческие драки, толкатню между детьми.
Знакомая отдала дочь в 3 года, девочка отказывалась вообще идти на контакт с воспитателями, только рядом с мамой сидела, мама уходит-дочка в слезы, так продолжалось какое то время, пока директриса не сказала прямым текстом- "Ваш ребенок не готов к садику", опять же проблемы с непониманием-не реагирует на слова других, просьбы куда то пойти. Хотя по немецки она понимала в то время-я свидетель. Знакомая забрала дочь, а директор пообещала, что место на след год за ней сохранят. А потом был год занятий дома, Spielgruppe с играми, театральными постановками.
Через год она вернулась. И стала играть , и стала говорить, и появились подружки. А самое смешное- та воспитательница, которую знакомые обвиняли в том, что она игнорирует их ребенка, стала любимой у дочки. Вот такая история со счастливым концом

мда....все это очень непросто....но как вижу ..решаемо....надо только захотеть.
главное.....что бы деть не был от коллектива изолирован.
вообщем....посмотрю...поговорю мягко с директрисой...как лучше быть в моей ситуации и откуда нам побольше взять немецкого( может что посоветует).
поговрю с тагесмуттер(походим к ней после обеда в группу,кажется у нее есть свои дети),поговорю с моей соседкой( она немка,учитель английского языка...культурная тетка....может и она к нам приходить будет).
ну и может опять походим в крабельгруппу...хоть раз в неделю.......интересно...есть такие....от 3 положим и до 4 лет или только для самых маленьких?
Но самое интересное....мое дите ведь начало опять слова на немецком дома произносить( после посещения детсада)....значит пошел....таки набор словарного запаса