Спасибо за советы!
Это все пока теоретическая подготовка, посмотрим что получится на практике!

почитайте пару книжек на эту тему, тут девочки неоднократно советовали хорошие.
и неплохо было бы найти какое-то место, где можно пообщаться с единомышленниками. у нас в Мюнхене много таких клубов, но мне хватает нашей субботней русской школы и садика старшей дочери, там очень много билингвов. а в рус. школе я наблюдала одну маму, гречанку из России, ребенок которой с ней говорит по-гречески, ходит в немецкий детсад и на 5 или 6 курсов в русскую школу, из них один - английский. т.е. у ребенка минимум 3 активных языка (я не знаю, используют ли они английский дома). как человек, давно и малоуспешно учащий новогреческий, я этому ребенку очень завидую но это только один из успешных примеров. у меня есть знакомые с комбинациями англ-нем-греч, рус-англ-нем-финский, японский-словенский-немецкий...
т.е. возможно если не все, то многое, если действительно прикладывать к этому усилия, а не пускать на самотек... а уж два-то языка и подавно

ОФФ: я вас читаю и завидую белой завистью. Столько многоязычных семей/детей вокруг! Так и у вас самих и у ваших детей совсем другое отношение к языкам

ну, я-то - "девочка с иняза" и горожанка-космополитка по жизни... а вот у детей да. то из сада принесут, как "мама" на фарси, то "привет" по-гречески. и воспитатели поощряют этот интерес
но, как вы понимаете, у этого явления есть и оборотная сторона. много, много работы как и Oksanast, я к этому вопросу подошла заранее, еще до рождения первого ребенка много прочитала...

разное отношение
разное
у кого как

Не нужно обобщать, пожалуйста.
Я никогда не стеснялась того, что я - русская и того, что говорю по-русски, наоборот, горжусь этим.
И дочка моя, родившаяся здесь, в Германии, имеющая с рождения немецкое гражданство и фамилию, всегда, в любой новой компании с гордостью говорила, что она - русская и может говорить, писать, читать по-русски. Любит, при случае, козырнуть Ю.А.Гагариным, знает русских писателей, художников и композиторов. Всегда с охотой рассказывает о них немецкому окружению. Русский у нее отличный, с 3 лет ходит в субботнюю школу, дома много занимаемся, ездим в путешествия с русскими экскурсоводами, поддерживаем стремление говорить по-русски с русскоязычными друзьями. Но не в компании, где есть люди, которые не понимают русского.
Так что, как я писала выше, не нужно обобщать, у каждого здесь свой опыт, своя планка....

Добавлю:
Я не имею в виду такие ситуации, как описала daydream в обувном магазине, когда вы, фактически, общаетесь только со своим ребенком.
Это, действительно, выглядит глупо и ненатурально - переходить на немецкий язык.
Но, когда общение идет в компании, когда разговор общий и в окружении люди, не понимающие твой язык, это - другое дело.
В таком случае мне комфортнее говорить по-немецки.
НЕ из-за стыда или тому подобное (чушь!!!), но для того, чтобы меня понимали.
Я считаю, что это - проявление уважения к собеседнику.

тогда вопросик... Зачем туда ходить? Я же туда иду не только с мамами на общем языке поболтать. Чтобы ребенок тоже играл и общался-вот моя основная цель... С удовольствием походила бы на русскую группу, да нет таких поблизости...

Вспоминаю ситуацию - посиделки родителей в начальной школе. Воспитатели продленной группы, ради укрепления связей в коллективе, раз в несколько месяцев устраивали "вечера встречи" для родителей и детей этих групп. Приходила я, две-три мамы немки и человек десять турчанок. Турчанки удобно устраивались за столом и беседовали по-турецки. Друг с другом, с детьми... Со мной они свободно могли говорить по-немецки, если я,к примеру, с ними заговаривала. Но это ведь сложно, практически невозможно, вступить в разговор, ведущийся по-турецки! Так, я сидела с немецкими мамами, а они, увидев такой оборот дела, быстренько уходили. Потом я еще немного сидела, разговаривая с воспитателями. Одна из них, турчанка, старалась лавировать между языками, разговаривая со мной по-немецки и с другими мамами по-турецки. Надо ли говорить, что у меня не было большого желания ходить на такие вечера?....

cмотря куда. на гимнастику мы ходили заниматься гимнастикой, на плавание - поплавать, на немецкую игровую группу - послушать немецкий язык и подготовиться к яслям. для нас с мужем немецкий язык не родной. с года дети ходили в нем. ясли, вот тогда мы и перестали ходить в немецкие игровые группы и начали в русскую. для начала создав таковую рядом с домом за немецкий детей я не беспокоюсь, там все нормально. а вот русский нам необходимо поддерживать.

я на личности не переходила, и, так сказать, "в глаз ничем не тыкала"...
я откомментировала сиутацию, которая развивалась на моих глазах...
при этом говорила о маленькой девочке, которой до случая "козырнуть Гагариным" слишком далеко...
никто и не спорит, что у каждого свой случай, возраст ребенка, опыт, планка...
пожалуй, высказываться лучше я больше не буду...

Извините, значит, я Вас неправильно поняла.