Для кого из вас этот этап уже пройденный, посоветуйте мне пожалуйста хорошую литературу о двуязычном воспитании. Я хочу печатную книгу на немецком, в интернете сидеть и читать к сожалению нет времени.
Если кто-нибудь хочет продать свою книгу, предлагайте.

Мне вот эту книжку хвалили:
www.amazon.de/Elternratgeber-Zweisprachigkeit-Informationen-zweisprachige...

для начала - книги Эльке Монтанари:
http://www.amazon.de/gp/search/ref=sr_nr_n_4?rh=n%3A186606%2Ck%3Amontanari%2Cn%3...
Fhtenakis, Bilingual-bikulturelle Entwicklung des Kindes.
Kielhöfer/Jonekeit, Zweisprachige Kindererziehung
на русском: Протасова, Многоязычие в деском возрасте.
Мадден, Наши трехъязычные дети.
вообще-то книг много, еще больше на английском - вы по-английски не читаете?

Я на нее тоже уже смотрела, на амазоне у нее хорошие отзывы. А ты ее сама читала?

Нет, английский я не понимаю. Монтанари посмотрю. А вот о Кильхефер отзывы не особые. Готорят он слишком увлёкся собственным примером французко-немецкого воспитания, есть цитаты на франц. без перевода и книга является не более чем "spezifische Fallstudie".

Сама не читала, мы уже немножко проехали мимо этой проблемы.
Но я помню, как тяжело было спорить с воспитателями или соседями, которые "из лучших побуждений" советовали разговаривать с ребенком на немецком.
И когда у знакомых начались те же сложности, они купили такую книгу и прямо цитатами стали просвещать всех тех, кто давал советы оставить возиться со вторым языком и "не мучить ребенка"
Она очень понятным языком написана и все методические моменты изложены прямо по пунктам.

Спасибо за совет. Я решила эту книгу и купить.

я читала давно, когда дочь родилась, т.е. 5 лет назад. тогда мне понравилось именно то, что из собственного опыта. т.е. то, что мне сейчас нравится у Елены Тихомировой-Мадден (там вообще есть дневниковая часть), поскольку у ее детей те же 3 языка, что и в нашей семье.
а еще я читала интересное исследование по земле Хессен, но забыла автора книги...

а где ты Мадден купила??

мне купили в Москве в магазине "Москва"

Была сегодня у проф. Урсулы Нойманн, по поводу дипломной. Вот книги по её совету:
-Hans H. Reich Zweisprachige Kinder.Sprachenaneignung und sprachliche Fortschritte im Kindergartenalter
2009, Interkulturelle Bildungsforschung, Band 16.
-Colin Baker. Zweisprachigkeit zu Hause und in der Schule: Ein Handbuch für Erziehende
-Drorit Lengyel. Zweispracherwerb in der Kita
А эту книжку можно и в электронном виде почитать, кто хочет: Streitfall Zweisprachigkeit - the Bilingualism Controversy / Ingrid Gogolin. Ursula Neumann
Там есть такая статья "Der Erwerb der Familiensprache: Zur Entwicklung des Russischen bei bilingualen Kindern in Deutschland". Tanja Anstatt
https://emedien.sub.uni-hamburg.de/han/SpringerEbooksUKE/www.springerlink.com/co...

спасибо за совет. я только про последнюю книжку слышала, как раз Мадден-Тихомирова ее и рекомендует.

Сегодня дочитала " Wie Kinder Sprachen Lernen-Und wie wir sie dabei unterstützen können" Rosemarie Tracy. Но на мой взгляд ориентирована она не для родителей, хотя и им будет полезна, а скорей для педагогов
А вот это ну просто классная книга: Colin Baker. Zweisprachigkeit zu Hause und in der Schule: Ein Handbuch für Erziehende Советую всем!