подскажите...где скачать побдобную программу из инет:
...........
ребенко учит и русский( от меня) и немецкий( от папы и из сада).
папа в командировках....так что надежда на сад.временами я повторяю слова и на русском и потом на немецком,но хочу,что бы немецкий все же ребенок только от немцев слышал,не от меня.
...............
так вот такую бы програмку найти..скачать..потом на СД перебросить и потом ставить на ТВ и ребенок мог бы слушать или заодно еще и видеть(типа может и слова произносятся и картинки показываются...,,катце , и показывают картинку или ,,кошка,, а потом повтор на немецком ,,катце,, и картинку показывают
Спасибо за ответ

а какой возраст у ребенка? не поздновато ли такую методику? и во-вторых: зачем вы мешаете языки? неужели считаете, что в саду ребенок достаточно не выучит язык?

ребенку 3 года 5 месяцев.
а как это...мешать языки?
ребенок в сад...то ходит и балакает на немецком.правда больше отдельными словами...типа,,Papa sitzen,, она и по .русски говорит....,,мама садиться,лежать,,....верно ли это? я ведь корректирую....,,мама сидит,мама дежит,, и т.д.
но хочу дать больше немецкого....не от меня что бы он звучал.
ведь ребенок спрашивает меня постоянно: птичка....а как это на немецком? и тд.
а я уже мноих слов уже не могу обяснить ...так как не знаю. а была бы программа....шла бы картинка и потом на немецком произносилось бы или ?
.............
пусть хоть на одном немецком...не на двух языках.
.............
или?
только на сад надеяться?
...........
опять спросила нашу воспитательницу....как у ребенка с немецким? она сказала....мало ребенок говорит еще,и опять завела свою любимую песню,,вот если бы и ВЫ с ней на немецком еще гвоорили,, и тд

Передайте вашей воспитательнице для ознакомления почитать:

отьрывок из книги американского учёного:
Colin Baker
Zweisprachigkeit zu Hause und in der Schule. Ein Handbuch für Erziehende. (S.28-29)
(стр.123-124)
я бы ей при таком пожелании
сразу вопрос в лоб:
а у вас собственно какая профессиональная подготовка в плане работы с двуязычными детьми и с детьми изучающими немецкий как второй язык, что Вы мне такие советы даёте? Она что в этой области специализировалась? По всей видимости, она в этой области полный профан, иначе бы вела себя по-другому.
Удачи!

да,спасибо.
Мы у нее....первые ,,такие,, и она в шоке была конечно по осени,что детка наша при папе немце( он неделями в командировке)...на русском ей стихи рассказывает.
я этот вопрос задавала ( с нашей проблеммой) в этой группе и вы мне тоже отвечали.За это спасибо.
Я тогда воспиталке распечатку мюнхенского уни дала по этому вопросу,на немецком языке.
Она сразу,,дала задний ход,, дулась потом.Но отстала от меня.а так все предлагала дите перевести в город,в русский детсад.мама мия.
Ну а вот сейчас ....опять та же песня,видать еще и с памятью у нее проблемы,забыла,что по осени читала.
...........

сделайте красивую распечатку и на дверь приклейте как подарок

а мультики на немецком? книжки? Немецкий он/а по-любому выучит, сейчас Вам следует заботиться, чтоб он/а русский не потерял/а

мультики мы регулярно смотрим,книги читаем и прочее....как на немецком все это так и на русском.Папа гуляет ..беседует.
девочка ..немка к нам ходит....2 раза в неделю(рисуют танцуют разоваривают и проч)
.........
то есть...вы считаете...мне надо успокоиться ...,,забить ,,на немецкий...продолжать давать только русский?
даже отдельные слова на немецком ей не дублировать?

Я думаю что Вы все правильно делаете: имея детский сад, немецкоязычного папу и друзей приходящих в дом, ваш ребенок рано или поздно преодолеет временные проблемы с немецким языком и без Вас, а вот русский язык выучить без Вашей помощи ему будет очень тяжело.

Вот именно! Учите своего ребенка своему родному языку и будет Вам счастье! А насчет воспитательницы вашей дочери, не мне конечно судить, но мне кажется что она либо малоквалифицированный специалист либо у нее нет еще достаточного опыта с детьми билингуалами. Во всяком случае Вы - мать и Ваш муж - отец вашего ребенка и имеете полное право решать самостоятельно как, где и на каком языке будет воспитыватся Ваш ребенок. Дайте понять воспитательнице, что Вы в принципе понимаете ее точку зрения, но ее не разделяете и остаетесь на своем, что для Вас важно чтобы Ваш ребенок рос с двумя языками.

наверное лучще вам руководствоватся принципом, один человек - один язык.
Хотя думаю что полностью исключить немецкие слова в повседневной речи будет очень турдно...

Была раньше передача "Sesamstraße" для маленьких, там в игровой форме и счёт учили, и всякие понятия доступно объясняли, песенки пели - что-то похожее на наши "Будильник" и "Радионяню". И "Sendung mit der Maus" тоже неплохая - включайте ребёнку. Можно на youtube поискать или в видеотеке напрокат взять.
Потом можете через пару дней где-нибудь на прогулке те же сюжеты по-русски обсуждать для закрепления материала.

спасибо всем,что поддерживаете,направляете,советуете!
Про передачи....то есть...на Ютуб какие..то есть и еще по ТВ немецкому?

поздновато для таких программ, как вы описали. так занимаются по Доману с картинками или с презентациями, но в более раннем возрасте. вам уже надо более полноценные программы и презентации смотреть. например, Bilderbuch-DVD. или на компе презентации - в сети полно их.
когда вы постоянно скачете в общении с ребенком то туда, то сюда, это и есть "мешать языки". вы для него образец (и, вероятно, единственный носитель русского). нельзя показывать ребенку смесь французского с нижегородским в качестве образца.
ребенку можно. но вам надо бы говорить только по-русски, если хотите русский ребенку дать. правильно говорить, просить повторить, заниматься по книжкам и пр.
в вашей ситуации немецкий - задача садика, папы, родственников, телевизора, кого угодно, но не ваша. если хотите, чтобы русский был, конечно. не знаете - честно признавайтесь: не знаю. пусть запомнит по-русски, по-немецки у папы или у воспитательницы спросит.
для поддержки немецкого мы искали разные пути: ходили в игровую группу, на разные курсы, (и ходим) в библиотеку на чтение вслух, на спектакли и пр. а дома или с мамой везде - только на русском. кстати, несмотря на это немецкий все равно у ребенка ведущий, хотя у нас и папа не говорит с детьми по-немецки, т.е. он у них 100% из яслей, сада и окружения. словарный запас у старшей больше, грамматических ошибок меньше, чем в русском.

Извените, что я не по теме.у нас тоже папа немец+нем детсад.как вам удалос ребенка научит "стихи учит".как то коряво получилос.нам скоро 3 и не нем и не рус стихи мы не хотим учит.или ето проблема во мне я не могу ей правилно дат, обяснит, преподнясти.на сколко я слышала нем дети стихи учат в школе.или ето обман?
П.С. прошу прощения за техт, я не знаю где здес мягкий знак.
спасибо всем кто поделится опытом

девочки! то что для нас взрослых значит "учить" стихи, правила вождения и т.д. не применимо к детям-дошкольникам! Дети так сказать " выучат " что угодно, если это будет преподнесено с толстым слоем эмоционального варенья. В этом и есть весь секрет. Каждый наверное припомнит знакомый случай, когда ребёнок толком ещё не говорит, а какой-нибудь матершинной гадости уже набрался. Всё дело в том, что он оказался свидетелем сильного эмоционального всплеска, ведь матом-то не занудным, скучным голосом ругаются, а наоборот, от всей души. Поэтому это так и прилипает к ребёнку. Он понимает, ага, здесь что-то интересное, и впитывает в себя это самое интересное. Но многое ещё и от конкретного случая зависит, как взрослый себя вёл всё это время например и как сейчас себя ведёт и конечно же ещё очень важно к ребёнку присмотреться, есть дети, которым только особые классные смешные стихи рассказывать охота, а обычные их не зацепят никогда и поэтому они их и слушать не хотят, не то что рассказывать.

Я бы не сказала, что в Германии дети учат стихи. В саду, скорее, песенки, а школе мой сын, например, не выучил ни одного стихотворения. И по-моему, это не исключение.
Что касается того, как учить на русском - легче всего начать с пальчиковых игр или "игр на коленках". Например, качаете на коленках и говорите стишок. Потом предлагаете говорить его вместе. Потом пропускаете последнее слово в строчке, ребенок говорит его сам. А потом можно наблюдать, как ребенок будет играть сам с собой, говоря этот стишок. Вот пример подобного стишка:
Повстречал я воробья:
Скок-поскок, скок-поскок!
Закричал я воробью:
«Стой-постой. стой-постой!»
Но пустился воробей
Наутек, наутек –
Посмеялся воробей
Надо мной, надо мной!
Подобные стишки можно посмотреть вот здесь: setilab.ru/modules/article/view.article.php/215?category=24&article=215&p... да и во многих других местах с присказками и пальчиковыми играми.
В 3-4 года дети не учат стихи как взрослые - именно тренируясь, - они учат стихи в игре или при частом повторении. У нас некоторые стихи Чуковского так часто читались, что в итоге выучились наизусть без специального учения
ПС. А мягкий знак на латинской клавиатуре справа, рядом с Ä

я не учила ее специально...просто книгу открывала и начинала ей читать....потом оказалось...она запоминает и повторяет ( под настроение целое уже стихотворение)
но....нужен повтор...иначе...забывает
Вообще....,говорю,, с ней...еще когда она в животе была.

Нашей дочке через месяц 2,5 года. Папа-немец тоже неделями в командировках. Когда папа дома, все говорим по-немецки, когда мы с дочкой вдвоём -- по-русски. Немецкий дочка слышит ещё от немецкой бабушки (ездим к ней в гости раз в неделю или привозим её к себе), в игровой группе и на музыкальных занятиях. Я сначала придерживалась методики "один родитель - один язык", потом стала называть немецкие слова, когда учили новые русские... стала пользоваться другими методиками. Дочка совершенно нормально реагирует на то, что слышит от меня разные языки. Я пытаюсь ей как можно больше "русского" дать, но немецкие книжки-песенки-мультики не исключаю. Стихи-песенки дома учим на обоих языках. Смотрим (с огромным удовольствием!) Micky Maus Wunderhaus (там счёт, цвета, большой-маленький...) и Kleine Einsteins (музыкальный мультфильм + счёт + танцы + иногда "логика"). В качестве развлечения - Jim Knopf и Petterson und Findus. Обсуждаем на обоих языках.

а как именно "нормально"? на каком языке она вам отвечает?

рекомендую программу Баба Яга за тридевять земель: Начинаем учить немецкий
у детей идет на ура

единственное но, у меня на немецко-язычном компе не устанавливается, то есть я не вижу нормальные буквы а вижу абрадакабру
Баба-Яга за тридевять земель. Начинаем учить немецкий"- продолжение серии языковых компьютерных программ для детей конца первого - начала второго года обучения иностранному языку.
Не просто преодолеть языковой барьер. В этом убедилась непоседа Баба-Яга, которую в очередной раз занесло за тридевять земель.
Это путешествие не будет гладким - придется спасать дракона, сражаться с пауками, снимать чары волшебного зеркала, вспоминать старые сказки. Но в конце всех ждут награды: Бабу-Ягу - обновы и сувениры, а юных пользователей - приз от Бабы-Яги!
Неутомимая путешественница отправляется в путешествие в Германию, чтобы навестить своих многочисленных друзей и выучить за время поездки язык. Сопровождая сказочную героиню в зарубежном турне, юные пользователи получат хорошую тренировку восприятия речи на слух, пополнят свой словарный запас, научатся простейшим грамматическим формам.
Не требует никакого взлома защиты - ее нет (в отличие от английской версии), файлы просто копируются на диск в директорию - и вперед!
Успехов в учебе!
http://depositfiles.com/de/files/h89b4h5v3
letitbit.net/download/9646.9e4fffe6481814f5961e4ba0a6/____________.rar.ht...

Нормально - в смысле, что дочку не вводит в замешательство то, что я с ней могу то на одном, то на другом языке разговаривать. Если мы с ней вдвоём, то говорим, естественно, только на русском. Если же втроём (с папой) или с людьми, которые по-русски не понимают, все говорим на немецком.
Если дочь говорит какое-то слово, а я не понимаю (не могу расслышать/догадаться, на каком языке она говорит), дочь повторяет это слово на втором. Я её этому не учила, она сама как-то до такого трюка дошла
Если дочь "рассказывает" о какой-либо ситуации, которую она пережила "на определённом языке" (понимаете, что я имею в виду?), сначала даю ей "выговориться" на этом языке. Потом либо обсуждаем ещё раз вдвоём на русском, либо я помогаю ей рассказать папе/бабушке на немецком. Поскольку такое случается не каждый день (я уже писала - мы почти всю неделю вдвоём) и обсуждаем мы в игровой форме и с большими эмоциями, получается не занудно
Мы сейчас находимся в России, у бабушки-дедушки-двоюродной сестры-... Говорим только по-русски. Но иногда дочке явно "хочется" поговорить по-немецки. Тогда говорим немного вдвоём, но наедине. Есть такая методика - "по первому слову".
Некоторые слова, например, она знает/уверенно употребляет только по-немецки, просто подсказываю, как это звучит по-русски.
Вот вернёмся в Германию - придётся немецкий "нагонять", у дочки очень большой скачок за 2 недели "случился". Летом, к сожалению, ни игровых групп, ни музыкальных занятий