Может, правда нужен Фордерунг? В год уже должен 10-15 слов говорит, а тут 3 почти. Не отказывайтес. Заговорит, конечно, сами тоже занимайтес, поболше читайте. У нас дочка в 3 года подозрения у воспитателя вызывала, что плохо по-немецки понимает: я с ней с рождения по-русски. 2 язычные детки вообще пожже начинают говорит. Но 2 слова в почти 3 года-маловато

да у нас теперь другие проблемы, второй месяц в садике, месяц болячек, не до речевого развития теперь. как бы болеть перестать

это русские врачи пишут?
к 18 месяцам примерно 80 % детей говорят свои первые слова ( кроме мама, папа), есть разумеется такие, которые ещё совсем не говорят, и такие, которые Пушкина наизусть читают ( как правило русские дети, правдоподобность этого факта утверждать не берусь).
после этого часто наступает пауза.
к двум годам , насобирав около 50 слов ( кто то больше, кто то меньше), дети начинают составлять двухсложные предложения. этот процесс длится до трёх лет. Те, которые в год читали Пушкина, пишут диссертацию, обычные дети собирают слова дальше и учатся их комбинировать и играют с интонациями в речи.
примерно с трёх лет, набрав хороший лексикон, дети пытаются строить многословные предложения, выстраивают грамматически правильные композиции. вундеркинды уже защитили диссер.

А теперь вернёмся к нашим детям, которые воспитываются на двух языках, отставания в том или другом, а часто и в обоих языках встречаются в большинстве случаев ( не верьте мамам трёхлетних профессоров, они лукавят), на каждую фазу языкового развития накидывайте пару месяцев, а то и год, ведь все дети, а так же родители разные.

у нас и старший в год не говорил, начал в полтора, а в два с половиной открылся словесный поток, да так что не заткнешь а второй вот только два-три месяца как слова говорить начал, но по сравнению со страшим говорит чётче и "Л" с разных видах есть, сейчас порой слышу от него предложения из трех слов, что меня безумно радует, вообщем прогресс идет.

Я хотела бы сказать "слово" в защиту вашего врача. Возможно, она потому не говорит с вами по-русски, что ей это тяжело. Я сама врач. Стараюсь говорить с пациентами по-русски, если они ко мне по-русски, но мне, к примеру, просто тяжело одновременно говорить на двух языках, и при этом еще думать о профессиональном. Потом, разговор на медицинскую тему - это не болтовня за чаем. Многие термины мне на русском просто неизвестны, о многом приходится думать, как это перевести. Короче, это просто очень напрягает.

ага, особенно ,если н-количество лет отработать в России врачом, приехать сюда за 40 , и конечно же напрочь забыть русскую речь.

Я не совсем согласна с Вами,насчет тяжести перевода с одного языка на другой,может это Ваша личная особенность,но никак не общая тенденция,а объяснить можно все что угодно

Здравствуйте!
Я тоже переживаю за своего ребенка, моему сыну 5 лет, в апреле будет 6. Мы только приехали в Германию, сын ходит в садик неделю, но кроме простых слов "Привет, пока, спокойной ночи и спасибо" ничего по немецки не говорит, а нам в следующем году в школу. Не знаю, как мне быть, т.к. дома я с ним разговариваю на русском, а мой муж на немецком, но мне приходится переводить.

у вас ещё почти год впереди. если у вас немецкий садик, т.е. иностранцев в группе нет или очень мало, один-два, язык придет . к школе и понимать будет ,и говорить научится. тем более дома слышит немецкую речь тоже. правда психологически как? мой в 3,5 года очень психовал и злился , а язык ему помог выучить, не поверите ,Spongbob. да мультик дурацкий, но таак ему понравился и я не мешала , он его как то мирил с этим чужим миром за окном, где все говорят "неправильно"(цитата сына)

Валентина, поковырялась для вас в архивах
может, в этой веточке найдете ответы на какие-то свои вопросы:
http://foren.germany.ru/arch/334528/f/12253423.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=1

советую вам тоже по архиву побродить
он не особо большой в этой группе, но содержит очень много чего полезного
мне в свое время это здорово помогло сориентироваться

в садике 2 мальчика, которые говорят по русски и сын говорит, что он с ними говорит по русски в группе. Правда, воспитатели говорят, что они не разрешают детям между собой разговаривать на своём языке.
мой тоже последнее время нервничает, злится, даже иногда кричит мне, что в России я его понимала, а здесь не понимаю
попробую ему тоже включить. Вы не знаете его сейчас по ТВ показывают, а то мой сын смотрит в основном Super-RTL, там этого мультика нет.

спасибо Вам огромное, сегодня вечерком обязательно этим займусь

супер-РТЛ мы тоже смотрели - там есть масса хороших и полезных передач
Спонж Боб идет по каналу Nick

у нас нет такого канала, придется смотреть S-RTL. Спасибо огромное, я еще ребенку иногда включаю сказки на немецком языке, чтобы он играл и слушал.

и слава Богу, что теперь его нет, раньше они его часами гнали. ничего хорошего в этом мульте нет, в т.ч. и для развития языка.

это уж точно