Много ли вы знаете таких русскоязычных родителей, которые решили не говорить с детьми на русском и кто они: русские немцы или нет? И ещё интересно, какой именно у них аргумент?

" комай цу оми, я тебя обкюсоваю, а ты варум ому шлаговаешь? оми будет вайновать"
Бабушка на полном серьёзе уверяла меня, что говорит с внуком ТОЛЬКО на немецком. она уверена, что ребёнку незачем русский язык, так как живёт он в германии, и в россии никого нету, и в гости ехать не к кому.
П.С прошу прощения, если не по теме, просто сегодня после этого разговора целый день в недоумении нахожусь...

в смешанных семьях (русская - местный немец) такое случается, с аргументом - немецкая родня требует, чтобы ребенок говорил по-немецки. мама либо сразу отказывается от языка, либо в течение некоторого времени еще холит благие намерения, но ввиду отсутствия или минимума русского общения рано или поздно переходит на немецкий с ребенком. иногда этот переход начинается с того, что мама в садике / в школе говорит с ребенком по-немецки, а потом ребенок ее просит говорить с ним на немецком. вариант: мама видит, что ребенку легче объясниться на немецком, и отказывается от русского в общении с ним.
про русских немцев ничего не могу сказать, в большинстве знакомых все говорят на суржике или на плохом немецком. на нормальном русском почти никто не говорит.

ППЦ. и смех , и грех. иногда даже радует,что у нас обе бабушки с России. кто знает ,что бы им в голову вбрело, жили бы они здесь. меня в детском саду добили уже, почему вы с ребеком на русском разговариваете, мы с ним не можем , он нас не понимает, мы его( и это с учётом того, что ребенок за три недели в садике , начал Schuhe anziehen, aufräumen, Tasche, Flasche говорить) они нас теперь из садика выгнать хотят типа ребенок мал, без мамки плохо,по-немецки не говорит, раздевать-одевать надо, почему он цвета не знает и т.д. вообщем выкинуть хотять до следующего года

у нас в семье , например. Жена-русская, супруг- немец.... ребёнок 5 лет, русского не знает.
Почему на русском не говорит? не знаю, как то так сначало сложилось.

Сознательного отказа еще ни разу не встречала, но встречала случаи, когда русский сам сходил на нет в общении родителей и ребенка. Они ему по-русски, он им по-немецки. Потом через некоторое время они ему по-русски, а он: was? ich verstehe gar nicht... Тогда, если нет сил и времени бороться, и они начинают по-немецки говорить. И всё

я знаю 2 случая:
1) русская немка, приехавшая всего-то 10 лет назад, утверждала, что не говорит (почти) по русски то есть даже она сама, а дети и подавно .. не понимаю такого, но это ее дело ...
2) "русская жена" после развода с местным немцем разговаривала сначала на русском, были проблемы с обоими языками, дети не хотели ни на каком говорить, в конце концов в детском саду посоветовали говорить с детьми только по-немецки ... там еще и конфликт был на эту тему с папой, он не сторонник русского ... мне аж жалко ее становится, когда я слышу как она на ломаном немецком с детьми говорит .....

я тоже такие случаи встречала, и не только с русским. и все-таки, мне кажется, в смешанных семьях такого больше, чем в полностью русскоязычных. мой бывший научный вообще не верит в многоязычие, п.ч. у него не заладилось с этим. жена немка, он грек, оба образованные люди, она Studienrätin, он профессор. скорее всего, сыграло роль то, что он мало был дома или досуг мало проводил с детьми, но это мои предположения. образованные греки обычно очень гордятся своей культурой и языком, стараются передать детям любой ценой, а у них не вышло. он говорит, что в какой-то момент заметил, что детям легче передавать свои эмоции по-немецки, что, говоря с ними по-гречески, он создает некий дополнительный эмоциональный барьер между собой и ними, и перешел в общении на немецкий. дети выросли, у них свои семьи. как рассказывает научный, греческий они выучили в конце концов, но уже как иностранный язык...

это зависит от их национальности.

Может быть. Но в моем окружении получилось даже наоборот ! Смешаные семьи с самого начала серьезно настраиваются, т.к. знают, что будет нелегко удержать русский. А в русских семьях в какой-то момент (обычно в 3-4 ребенкиных года) наступает паника, что ребенок не выучит немецкий и таким образом русский уходит. В итоге дети говорят и отвечают только по-немецки.
Наверное сложно сказать от чего зависит, от самого ребенка зависит очень многое.

ну вот, у меня в голове уже сложился такой небольшой план для диссера со статистикой и пр.
параметры: национальность/родной язык родителей, моноязычная семья или смешанная, язык окружения, язык детского учреждения, отношение родителей к изучению русского (динамика?) и к языку окружения. там еще всякие ситуативные особенности: крупный город / деревня, наличие /отсутствие русскоязычного общения у детей (помимо внутрисемейного), наличие/отсутствие русскоязычных кружков, мероприятий, русской школы и пр. очень важно: образование родителей!
а потом и посмотреть, насколько есть зависимость и на какие группы распадаются дети...
у меня лично сложилось мнение, что очень большую роль играют такие факторы, как образование родителей и положительное отношение к русской культуре и языку, а также возможность общения со сверстниками и получения знаний на русском языке (кружки, субботняя школа).

Всем большое спасибо за ответы, пойдут в приложение к дипломной

ну что сказать, классный ответ

российским немцем (их еще не правильно называют русскими немцами) может быть только немец по национальности. Российские немцы появились в 17 точно не помню в каком году. Немцы переехали из Германии в Российскую Империю по приглашению Екатерины 2 на освоение отвоеванных у турков земель.

полного отказа пример пока только один знаю.
Русская семья (по-моему, русские немцы приехали из Казахстана) Живут вместе с бабушкой и дедушкой в одном доме. Мама говорит, что мыльчишка 3-х лет не захотел говорить по русски, она не настаивает раз не идёт процесс.
Мама в банке работает, папа не знаю где, но не безработный.
Мама сама в русскую речь не мало немецких слов вмешивает.

работаю на "русской" фирме, где много русских немцев, и в каждой (!) семье дети потеряли русский язык, старшие (15-25 летние) еще понимают, но не говорят, а младшие, здесь родившиеся и вовсе не понимают родители аргументируют, что им легче с детьми по-немецки объяснится, просто пошли по пути наименьшего сопротивления, имхо
т.е. не сознательный отказ от языка, а банальная лень
среди друзей есть однако семьи, в.т.ч. русских немцев, в которых русский сохраняют, и это очень радует

вы знаете, по работе знаю много семей из СССр, где родители еле еле, а то и вообще не говорят на немецком, а дети- не говорят на русском. назвать это общением- язык не поворачивается.

у нас тоже так бабушка разговаривает
Автору: знаю одну семью - родственники мужа - они со своей внучкой (3 года) говорят только по-немецки. Ее родители с ней тоже, но они были маленькими, когда приехали в Германию, поэтому самим тоже легче по-немецки говорить, чем по-русски. Девочка понимает русский очень хорошо, повторяет слова, но говорит по-немецки.

привет,девочки!
моей дочке 4,пока говорим и на русском и на немецком,семья русскоговорящая,говорит на немецком только в саду,там находится 7-8 часов.Я постоянно интересуюсь у воспитателей как обстоят дела с немецким ,да и сама слышу,так как есть и знакомые немцы,с которыми общаемся,у ребенка пока проблем не возникало.Но я лично,как и муж говорим на русском,когда отвечает на немецком,прошу чтобы говорила со мной по русски.
С раннего детства изучали стишки,песенки на обоих языках,читали книги и продолжаем заниматься.Перед сном дочка любит посмотреть еще сама книги,иногда пересказывает книги о Кони или другие,которые уже хорошо знает.
Правда,в русском есть одна тенденция,немецкие слова на русский лад,но это идет от некоторых членов семьи,тоесть она слышит такую речь,а взрослых почему-то не переубедишь.Ну это почти "мелочь",и когда я это слышу,то просто поправляю ее.
В принципе я на эту тему могу говорить долго:)))
Очень надеюсь,что нам все-таки удасться сохранить русский не только на уровне понимания,но и больше.На сегодняшний момент я довольна результатами,ну а там посмотрим.
Но лично я за билингуализм,но речь должна быть правильной и красивой.
первая часть не совсем по вопросу в первом посте,но везвращаясь к нему у родственников,когда родился третий ребенок,было решено говорить с ним по немецки,т.к. у старших детей с языком проблемы были в школе...на немецком говорят,но КАКОЙ немецкий,если родители его сами толком не знают....
П.С.если кому интересен наш случай для каких-либо работ,с удовольствием отвечу на вопросы

Вы хорошо начали и многого добились, желаю и дальнейших удач!