Вы знаете, вы меня не совсем поняли... Я говорю о тех родителях, которые НЕ ЗНАЮТ немецкого языка, говоря с детьми на людях "коммандами", а дома не разговаривают и не читают видимо совсем....
Вы на минуту себе представте, что ваша мама, вас - ребёнка, не понимает....

Дык эти дети другого то и не знают, для них то, что есть- это норма.
У нас есть знакомая девочка, родители по немецки не говорят, общение только на русском, причем без книг и прочего...
Девочка по-немецки говорит, как все дети, рожденные здесь, русский очень слабый разговорный, но пассивный запас слов большой, понимает много. Она когда к нам приходит и видит, как я читаю детям, очень удивляется- "а зачем? это ж скучно"

Я поняла, но ситуации разные бывают. Вот как раз моя подруга, которой запретили говорить с ребёнком не знала немецкого и вот так ей приходилось общаться со своим единственным сыном.

Да ситуации разные бывает...

Очень нравится Ваша позиция!
Могу к рекомендациям добавить совет поискать группу/курс русского языка для детей типа воскресной школы. Там, как правило, педагоги, владеющие соответствующей методикой. Сие может быть дополнениям к Вашим усилиям.

(не наезжаю)
вы знаете, в такие группы ходят дети с 4х лет. А в 12 эму там делать нечего.
У знакомой сын тоже не говорил по русски (она разговаривала с ним лишь на немецком, хотя сама была и есть учительница начальных классов) сын начался сам интересоваться в 12-13 лет. И стал ходить на занятия для малышни.

Знаю. Внука водили в свое время. Мало что дало, но ведь был малóй, и в подкорке должно было что-то остаться. Младшего уже отдавали на год перед школой в двуязычный детсад.

Не случайно написал "группу/курс ". В Берлине, например, есть разные варианты, вплоть до индивидуальных занятий или групп для детей постарше.

Ganz meinerseits

Я согласна с Мадаленой,что ничего не поздно. Все возможно,были бы силы и желание.То,что сын возможно не будет знать русский как родной,это и Вы и сами понимаете.
А дома Вы с сыном как говорите? по-немецки? Может,переходить на русский постепенно? вначале один день русский..потом добавлять? А "резервный" папа не желает начать учить русский? это был бы дополнительный стимул.
Еще я Вам посоветовала бы книгу почитать "Говори,ты это можешь" Ромены Августовой.Хотя там речь идет о том,как научить "особых" деток говорить,но там очень много полезных практических советов и методик,которые вполне можно применять.

Веста, как у продвигаются дела с изучением русского?

поехать в Россиию на пару недель. У нас у знакомых сын тоже по русски не говорил, они приехали ему 1,2 годика было. Говорил только по немецки, хотя русскую речь понимал. Потом они поехали в Россию в гости, на то время ему было 13 лет, вернулись и он начал по русски говорить, с акцентом но говорит.
И ещё одни другие знакомые ездили в Россию там сыну было 5 лет, русский не знал, тоже стал говорить по русски, правда там одна мама во дворе подходит и говорит, вы заете вашего ребёнка надо к логопеду, он очень плохо разговаривает.

Как это запретили?! Она, что рабыня Изаура? Это же своего рода насилие.

Спасибо большое всем за отзывы!
Занятия мы пока продолжаем дома и по дороге куда-нибудь в машине.
В русской школе нам сказали, что с сентября открывается курс "русский как иностраный" для таких же детей как и мой сын.
Сын сначала был согласен, предпологаю всё таки частично в угоду мне, а потом сказал, что ему больше нравится, когда я сама с ним занимаюсь.
Наш "резервный" папа не стремится учить русский. Он Сам вырос в двухязычной семье и ему приходится по нeобходимости совершенсвовать итальянский в общении с родственниками. Вообще он довольно реалистично смотрит на ситуацию: только когда у ребёнка есть стимул, он стримиться выучит язык. Его родители старались ему и брату привить два языка, но интерес пришёл только в зрелом возрасте.
Разница между нами лишь в том, что наши поездки Россию случаются намного реже, чем их поездки тогда в Италию.
С поездками на родину уже отдельная история...я не планирую в ближайшие 10 лет летать туда, если только по рабочей визе.
Менталитетом, историей России и культурой мне сына да данный момент не удастся заинтересовать: малой ещё, да и жизненные стимуляторы довольно таки отличаются от российских: слабые параллели. Переводила ему "Электроника" и "приключения Петрова и Васечкина": многие детали просто совсем по другому воспринимаются и изюминка теряется. Думаю классика через года 2-а может стать интересной.
На данный момент играю на его здоровом самолюбии и желании превосходства: это же классно знать и уметь то, что не знают и не умеют даже взрослые в Германии.

могу предположить что даже в России современное подрастающее поколение уже совсем по другому воспринимает данные фильмы...

Это, кстати, большое неудобство для нас... Очень хочу показывать сыну русские детские фильмы, а что есть? Тот же "Электроник", да "Васечкин", да тимуровцы с Алисой Селезневой. Все - прошлый век (в прямом и переносном смысле). Прямо не знаю уже, как его уговаривать на просмотры

а нужно ли уговаривать? Может стоит поискать то что его интересует? Попробывать показать свой интерес к его интересам? Немного самому заинтересоватся этим ну и на этом фоне покзазывать что было интересно вам в его возрасте? Так сказать заинтересовать собственным примером....
Конечно это тяжело чтото советовать не имея подобного опыта да и люди/дети все разные к каждому требуется свой подход. Я так пологаю ваш сын уже школьник, а моей дочери всего еще два с половиной года, поэтому незнаю насколько уместны мои советы, хотя это даже и не советы а просто так мысли в слух, как бы я поступил.

Сыну уже 12 и его так просто и не уговоришь Да, конечно, я имела ввиду не то что бы "уговаривать" - а мотивировать, находить достаточные поводы, чтобы смотреть русские фильмы. И сама понимаю, что не сына тут вина, а устаревшего российского детского кино. Не знаю, почему не снимают хороших детских фильмов! Вот была серия мультиков про богатырей - мы с удовольствием смотрели. Это я вообще к тому, что в 12 лет тяжеловато ребенка "заманивать" в пространство русского языка - в любом случае, освоил ли он этот язык с детства или учит сейчас.

я тоже хотела добавить, что стоит ориентироваться на мультики. Если Лунтик определенно будет скучен 12тилетнему подростку своей НАВЯЗЧИВОЙ моралью, то смешарики - вполне пойдут. Серии пятиминутные, сюжет хорошо продуман, что даже меня держат у экрана!!!
К тому же, не обязательно делать ставку на русское (советское) кино. Можно успешно пользоваться переводом известных фильмов на русский язык. Например, Валл-и или Тачки. (Я как раз пользуюсь этой фишкой "от обратного". Сперва мы смотрели на русском, пока не выучили все фразы наизусть, теперь ставлю эти же фильмы на немецком. Сын пока плюется (ему 5), но смотрит).

Да, "Смешарики " классные, но мы уже их просмотрели... Просто моментально получается, он диск за полчаса глянет и все. А так как уже не маленький, то по нескольку раз просматривать не интересуется

смешариков, насколько я знаю, 20 сезонов, больше 120 серий. Плюс идет серия "Пинкод". В любом случае, это больше, чем полчаса. Не тратьте деньги на диски, смотрите онлайн)))
Все думаю, что еще посоветовать из детского российского кино, но последнее, что припоминаю, это "Книга мастеров", не думаю, что сына заинтересует...

Про "Пинкод" не знала, спасибо. "Город мастеров" не смотрели, потому что отзывы...