Девочки здравствуйте! Ситуация можно сказать классическая: папа-немец, мама русская. деть 2 года. Поддерживаем принцип один человек один язык, НО, естественно немОговорящих в семье много, русскоговорящие друзья и знакомые(но они же не ежедневно-постоянно рядом), естественно деть больше использует немецкую лексику, хотя русских слов в обиходе тоже довольно много, но русский не укрепившийся, так сказать, а с января(примерно) нам в садик идти. В связи с этим опасения и вопрос одновременно. Как сохранить и сохранять и укреплять русский. Не хочется чтобы потерялся язык. подскажите у кого какие рекомендации! Спасибо

читайте здесь ветки, в т.ч. и в архиве. и не теряйте надежды, будьте терпеливы и настойчивы. русское чтение каждый день, если смотрите мультики, то на русском, русские контакты с детьми обязательно - площадка, игровая группа, впоследствии другие курсы...

Спасибо больше, за ответ. Будем стараться следовать советам

Привет.
У нас такая же ситуация, папа-немец, все окружение - немецкое... Дочке 4 года, пока русский сохранен. :) Делает ошибки, вставляет в русский немецкие слова - это минусы, пытаюсь бороться. Но говорит бегло, свободно, с удовольствием слушает русские книги, смотрит русские мульты, песенки любит. Акцент есть, но не сильный... Все зависит от вас. Мой совет: до 4-х лет никогда не переходите с ребенком на немецкий, старайтесь хоть 1 раз в год побывать на родине ( мы ездили в этом году на 3 недели, дочке было полезно побыть в среде без немецкого), каждый день читайте по-русски, мультики смотрите.. Поищите русскую школу. Нам катастрофически не хватает русскоязычного общения, особенно с детками. В нашем городе нет русской школы. :(

Мулътики красивые старые (Маугли, Ну погоди, Простоквашино....) и старые русские сказки (Снежная королева, .....) показыватъ. Дети ети филъмы оченъ любят обычно. Про богатырей и Кащея Бессмертного, мой в 6 лет любил Руслана и Людмилу безумно. Смотрел уже все ети филъмы тысячу раз. Когда старше стал пошли все комедии - Приключения Шурика, Джентелъмены удачи... . Ети филъмы оченъ простые, и все понимаешъ, даже если не все слова знаешъ. В памяти остается ритм русской речи и музыка, отделные фразы оседают навсегда. Главное ето положителъные емоции, не надо заставлятъ.

"Ну погоди" для развития русского языка улыбнуло Это был один из первых мультиков, который мы смотрели, как собственный такой любимый из детства, а оказалось, что именно речи в нем-то и нет

Что касается мультиков и фильмов, то они для языкового развития 2-летнего ребенка практически бесполезны! В этом возрасте внимание ребенка практически полностью занимает зрительная информация с экрана, а не языковое сопровождение. Не верите? Проведите эксперимент: поставьте ребенку мультик на языке, который ребенку вообще незнаком (напр. на турецком или китайском). И ребенок будет точно также завороженно смотреть "ящик".
Лучше говорите с ребенком по-русски, читайте ему русские сказки и стишки, пойте с ним русские песенки. Особенно стишки и песенки помогают заложить основы и ощущение языка .
Это уже в более позднем возрасте (4-5 лет) ребенок сможет сконцентрироваться и на звуковой дорожке.

Полностью несогласна. Да, ребенку интересно изображение, даже если непонятна речь. Но если речь понятна, то это еще интереснее и очень даже развивает, т.к. зрительный контекст позволяет лучше понять слова. Мой сын с двух лет начал очень уместно вставлять в свои тогда еще только начинающиеся попытки говорить цитаты из Чебурашки (из мультика).

мы включаем ауди: потешки, сказки для малышей, песенки. потешки у нас на ура идут, знает уже все наизусть, но всё равно просит всегда их поставить (сыну 2,5г), ну и читаем, читаем.

моему сыну тоже 2,5, но аудиодиски пока не слушает... может потому что они у нас все скорее на возраст старшей рассчитаны...
можете дать ссылку на аудиодиск с потешками, пожалуйста?

аудио без видео у нас и в 3.5 года не идёт практически.
Дети в садике английский "учат" так уже в 2 года песенки поют потому что на "уроке" воспитатель песенку анимирует!
У нас именно из мультиков запоминались песенки "Мимо белого ябока луны...", "Голубой вагон..."
Детям очень полезно и им очень нравится слышать знакомое. Так если вы несколько раз попоёте с ребёнком или для него песенку "Антошка", а потом включите ему мультфильм, то ребёнок и песенку быстрее запомнит, чем если бы вы просто сами каждый день её пели. Он видит то, что недавно слышал, ему интересно - он запоминает
ЦД с русскими песенками из мультфильмов просто как фон работает - интереса у детей нет, но лишь слышат они то что уже вудели или я им пела/читала, сразу видно, как "ушки на макушке".
Автору - нужно разнообеазить т.е. книга, цд, двд.
Потешки слушают детки лучше всего в исполнении родителя да её и с анимацией, т.е. показывать нужно.

Впечатление может быть и обманчивым. Примеры исследований на тему телевизор и овладение языком маленькими детьми:
http://www.focus.de/schule/familie/medien-tipps/spracherwerb-fernsehen-macht-stu...
Кроме того в рассылке от журнала ELTERN (к сожалению я не сохранил) была информация о недавних исследованиях на эту тему. Если найду пришлю дополнительно линк.

У нас в семье практически " запрет" на ТВ при ребенке и немецкие мультики, зато русские советские очень поощряю. В возрасте 2 лет показывала мультики по немногу, самое большее 10-15 мин, а сейчас может уже и по минут 40 в день смотреть. Наши книжки, в машине - СД с советскими детскими песенками. Песни знает наизусть уже не только я и дочка (5 лет), но и не знающий русского мужРусскоязычного общения тоже немного, поэтому русский у дочки с акцентом и много немецких слов. Больше всего ей помогли поездки на Украину. После 2-3 недель там ребенок начинал прекрасно говорить на русском, практически не изпользуя немецкие слова. Через некоторое время все возращается на круги своя, но основа уже есть, поэтому надеюсь на следующую поездку или приезд в гости бабушки.

Ну и что? Ничего против не заметила.

Во первых, надо выбирать, что смотреть. А во-вторых, как смотреть. Не оставлять ребенка одного и радоваться, что он не беспокоит, а смотреть вместе, обсуждать все, что происходит и т.д.
Про песенки уже написали выше, у нас точно также было. Песенки только тогда сын запел, когда увидел их в мультиках, а раньше просто не обращал внимания или даже просил выключить, если я фоном ставила.

а я начала ставить во время обеда, был единственный момент, когда ребёнок сидел ... и слушал:), недавно купила книжку с этими же потешками, "читал" со мной вместе:), а в машине включаем народные сказки, тоже слушает, повторяет часто некоторые слова, выражения. Возможно какие-либо песенки и запомнятся быстрее, если дополнять ещё мультиками, но мы пока тоже не смотрим телевизор

я скачала в нете

Мамочки, спасибо огромное!!!!! Почитала советы, поняла, что на правильном пути. Мультики смотрит на немецком(потому что любит Тимми и Каю(кстати его и на английском смотрит)) и на русском(в интернете включаю). Читать пока не получается, поэтому просто описываю(или пересказываю немецкий текст) ему картинки и книжек на немецком языке. СДишки записала с детскими песенками, слушает с удовольствием, но есть и любимые на немецком языке(я и сама на них присела, надо бы ограничить). Ну в общем приняла все советы к сведению и в апреле запланировали отпуск на месяц к бабушке

Решила прикрепить свой очередной вопрос сюда же. С русским вроде как-то опредедлилось и прогрессирует, НО. У нас с мужем язык общения больше английский(иногда переходим на немецкий). И Ребенок (не без моей помощи конечно) в интернете прослушал колыбельную на английском и теперь поет ее ВЕЗДЕ, когда ему хочется петь.А поет он часто. Даже на празднике св. Мартина, когда детки пели(мы то слов этой песенки про латерну не учили), мы пели свою Twinkle, twinkle star. Вот теперь думаю, что нам с английским делать, потому что помимо колыбельной мы еще и просим включать Эй, Би, Си, Ди. Но при этом русские песенки тоже идут на ура(не забываем слушать и немецкие, тоже их любит). В общем какие у кого варианты?

может в меня сейчас полетят тапки, но я всетаки скажу! Если английский ни для вас ни для вашего мужа не являтся родным, то в этом возрате я бы ничего не предпринимал для развития английского. Лучше дать возможность ребенку сначало укрепить два своих родных языка, ну а английский оставить на потом... Думаю того что вы разговариваете с мужем на английском уже пока достаточно для ребенка, чтобы его немного понимать...
ну а то что ему нравятся некоторые английские песенки, то почему бы и нет? Пусть продолжает слушать и петь... Главное чтобы и песенки и на русском и немецком тоже присутствовали...

Ну вот и я как-то думаю, что может поддерживать этот интерес стоит. Но без форсирования