на просторах интернета в поисках статистики есть ли шансы вообще чтобы наши дети потом и своим детям русский язык прививали. Ага, я тааак далеко заглянуть хочу (так пока и не нашла эту самую статистику), зато подвернулась для всех в поддержку статейка маленькая:
http://www.bvre.de/nachrichtenleser_ru/items/152.html

Хочу представиться, меня зовут Оксана. Моей дочке 2 годика, она только вот начинает говорить. Вернее все стала за нами повторять, до этого было т олько мама и папа, а теперь много что говорит и повторяет. У меня вот такой вопрос, у нас в семье и муж и я говорим по русски. Наши родные которые рядом с нами живут тоже по-русски. Вопрос в чем, как нам сделать так чтобы дочка и продолжала говорить по русски с нами дома и после того как она пойдет в садик. Меня не очень радует когда родители говорят детям по-русски а дети отвечают по немецки. Просто у меня есть знакомые у них мальчик так и было говорили по-русски он по немецки отвечал т.е. все понимал, а теперь он вырос и вообще ничего не понимает по-русски все только по-немецки. Ну как быть как сохранить 2 языка у ребенка. Может у кого детки выросли, поделитесь своим опытом.

Ну при условии, что у вас в семье только русская речь и в окружении, почему ж ребенок не будет говорить по-русски? Продолжайте просто с ней говорить по-русски и развивать язык дальше. Я бы больше (будь я на вашем месте) переживала, чтобы ребенок по-немецки правильно начал говорить. Это не значит что НАДО переживать, это я просто исходя из ситуации представила себе хи хи. У нас другая проблема, у нас по-русски с ребенком только я говорю, ну и бабушка и (мои) подруги(издалека) по телефону.А все окружение только немецкое.

если в семье ваших знакомых говорили по русски ребенку, а он отвечал по немецки, значит ответ простой. Родители того ребёнка плевали и игнорировали как он им отвечал. Ребёнок рос и рос, постепено утрачивая способности говорить и понимать по русски, приоритет русского ушёл в подвал. А дома ясно надо раставлять приоритеты только по русски или по немецки в зависимости от ситуации. Из всех моих знакомых не важно русские, турки и тд, кто с детьми на своём родном говорит, преобладает материнский язык, чем немецкий в возразсте между 2-ух и 3-ех лет. Поэтому как вам и сказали без запарок, продолжайте говорить по русски и если будет отвечать по немецки, то говорите "это по немецки, я с тобой по русски и отвечай мне по русски". Примерно так...

На самом деле то,что ребенок отвечает родителям по немецки, хотя они спрашивают его по-русски вполне нормально. Это не значит,что ребенок не понимает русской речи. Если родители этого мальчика поедут в Россию(в другую русскоязычную страну) навестить родственников,то ребенок заговорит сразу по-русски. В русскоязычной среде ребенок сразу перестроится. Дети все слова сохраняют в памяти. То,что они их не используют пока,не значит,что они не понимают языка или никогда не будут на нем говорить. Просто надо продолжать последовательно разговаривать с ребенком на русском языке, читать книги на русском. Если ребенок говорит вам по немецки: Смотри мама, это улитка! То правильнее будет ответить ребенку на русском: Да, это улитка. Ругать ребенка за то,что он не отвечает по-русски, насильно заставлять его отвечать по-русски приведет к ненависте к языку. Если при этом вы будете ставить ему условия, на подобе или говори по-русски или я с тобой не буду разговаривать,то ребенок просто откажется с вами коммуницировать. Представьте себе, он воодушевленный прибегает к вам,т.к. в саду нашел жука и хочет вам его показать, говорит вам что-то по-немецки, а вы его желание, его воодушевление, его интерес сразу обрубите своей критикой,что он опять говорит по-немецки. Ситуацию надо разруливать как-то по другому. Запретами и насильственно делу не помочь.Есть всякие русские школы(воскрессные),кружки, даже для маленьких бебиков. Можно организовать с русскими друзьями встречи, что бы дети общались на русском. Играть с ними на русском,петь песни, читать стихи. ПУсть дети почувствуют всю важность языка, пусть знают,Что не только мама и папа говорят на русском, но и дугие люди.

Не паникуйте раньше времени, а просто настройтесь, что сохранение русского - это постоянная напряженная, но интересная работа. Мой сын довольно рано пошел в садик, а мы оба работать на полный день, и я очень волновалась, что вечернего и выходного общения на русском не хватит. Сейчас ему 4 года и пока я очень довольна результатом (ТТТ). Заговорил он в 2,5 на русском, несмотря на то, что каждый день по 8 часов в немецком окружении. Немецкий долго оставался простым и односложным, и я даже стала волноваться за немецкий. Сейчас говорит хорошо и богато на обоих языках.
Стихи-песенки-сказки-книжки-мультики - это важно. Но, пожалуй, еще важнее, что родители всегда и везде с ребенком общаются только на русском языке, не стесняясь этого и показывая, что это замечательный уважаемый язык.

Эта фраза напомнила мне ситуацию. Наша соседка, она немка, но как правило и при ней я говорю с ребенком на русском. С ней, мой ребенок говорит на немецком, но даже наш русский диалог ее никогда не смущал, она обычно переспрашивала( не дожидаясь моего перевода): Что он хочет? хи хи. Ну так вот ситуация, она стоит на улице разговаривает с какой-то своей знакомой(которую я никогда не видела). Денис как обычно побежал к ней общаться ну и еще заодно на новую бабушку посмотреть. И слышу как наша соседка, с гордостью, как будто это ее собственная заслуга, говорит: Да, он говорит на двух языках. Я просто никогда не стеснялась говорить на родном языке. Я тоже того же мнения, что это замечательный и уважаемый язык

н.п.
говорят так люди, которые сами не знают ни одного языка... только трындычат на своем немецком/русском... ведь в России тоже все должны говорить по - русски...
пройдет время и это никому не будет интересно... мой ребенок всегда говорит со мной на моем родном языке, а с папой на его... то что он мухлюет... ребенок то есть: Papa, sag bitte Mama, dass ...." Надеюсь, что в след. месяце поедет в Россию на 2 недели.... немного подтянет язык...
Надо сказать, что говорить начал поздно, в 4 года. Логопеда нам доооооооооооооолго не давали... С шумом и гамом и переменой педиатра - 8 мес. или больше!!!
Ходит с 2009 года в языковую школу. Это школа выходного дня с 9 утра до 14.30.

два года - отличный возраст для языковой поездки в россию на пару недель, желательно, ч тобы не только бабушки-дедушки, но и дети 4-7 лет были в контакте с ребенком, играли с ним, разговаривали. у нас после такой поездки в 2,5 года был отличный прогресс в русском языке. а еще по поводу немецких ответов - вы повторяйте за ребенком его немецкие ответы по русски, и переспрашивайте, так ли это. иногда делайте смешные ошибки. то что весело - легко запоминать. обязательно имейте русскоязычных детей-друзей, это очень важно. сами следите за своей речью, это тоже важно. удачи.