Login
Оптимально обучить ребенка русскому на равне с немецким. Kак?
NEW 09.10.15 20:48
in Antwort катерина п 09.10.15 17:05, Zuletzt geändert 09.10.15 20:58 (irinkalein)
Я знаю детей, которые слышат "диалоги, шутки и беседы на разные темы на русском языке между родителями, " ежедневно, но по-русски не говорят;))вААпче.
P.S 1 Не забываем тему ТС и поддерживаем её в столь прекрасном начинании..(А не спорим с Ирой. У Иры всё довольно успешно продвигается и без ( к сожалению ) бабушек, дедушек и задушевных семейных бесед на русском языке ;)
Всё возможно и в таких ситуациях как у ТС ,и совсем не факт что у неё меньше шансов на успех....
P.S 2... я тебе в скайпе послала Мишкино сочинение про летние впечатления..Не заглядывала?
P.S 1 Не забываем тему ТС и поддерживаем её в столь прекрасном начинании..(А не спорим с Ирой. У Иры всё довольно успешно продвигается и без ( к сожалению ) бабушек, дедушек и задушевных семейных бесед на русском языке ;)
Всё возможно и в таких ситуациях как у ТС ,и совсем не факт что у неё меньше шансов на успех....
P.S 2... я тебе в скайпе послала Мишкино сочинение про летние впечатления..Не заглядывала?
NEW 09.10.15 21:26
Тоже таких знаю.
Ой, Ир, в скайп сто лет не заглядывала. Ща посмотрю.
in Antwort irinkalein 09.10.15 20:48, Zuletzt geändert 09.10.15 21:32 (катерина п)
В ответ на:
Я знаю детей, которые слышат "диалоги, шутки и беседы на разные темы на русском языке между родителями, " ежедневно, но по-русски не говорят;))вААпче.
Я знаю детей, которые слышат "диалоги, шутки и беседы на разные темы на русском языке между родителями, " ежедневно, но по-русски не говорят;))вААпче.
Тоже таких знаю.
Ой, Ир, в скайп сто лет не заглядывала. Ща посмотрю.
NEW 10.10.15 09:28
in Antwort krokodil_epson 09.10.15 14:48
Вы неверно понимаете, почему в русских школах математика и ко. Идея не в том, чтобы детей особо математике, рисованию или ещё чему-то обучить, а чтобы словарный запас расширить. Ведь цифры - это тоже часть языка, песенки - тоже, название цветов и красок - тоже. Детей, особенно маленьких, трудно усадить изучать русский 3 часа подряд, а если они будут заниматься разными деятельностями - это другое. У нас даже периодически урок "настольные игры" бывает, чтобы детей заставить играть и говорить на русском.
NEW 10.10.15 09:32
in Antwort irinkalein 09.10.15 14:51, Zuletzt geändert 10.10.15 09:36 (превед!)
Ир, ну вот у нас например тоже всегда аудиосказки в машине, только не всегда на русском, потому как есть подарки от немецких родственников, есть папа- немец тоже со своими пожеланиями...
Тоже самое и с чтением перед сном, да чаще читаю я, наверно в 80% случаев, но что же мне мужу запретить читать ребёнку перед сном, если он рвётся?
Тоже самое и с чтением перед сном, да чаще читаю я, наверно в 80% случаев, но что же мне мужу запретить читать ребёнку перед сном, если он рвётся?
NEW 10.10.15 13:44
in Antwort krokodil_epson 01.10.15 12:39
Девочки тут много написали советов. Полностью присоединяюсь и восхищаюсь Ирой и сыном и нику shutkama респект.
Хочу добавить из своего опыта иэнаблюдений за друзьями и знакомыми. Если есть возможность- не отдавайте детей из смешанных русско-немецких до 3 лет в немецкий садик. Детки, идущие рано в сад как правило все-таки быстро переходят на немецкий, даже если начинали по-русски говорить.
И второй совет, у ребенка должны быть русскоязычные друзья. Наша разговорилась окончательно в 2,4 года на занятиях в детской русской академии в окружении детей. До этого вроде и я и наша о-пэр с ней пытались говорить, все равно были лишь отдельные слова.
Хочу добавить из своего опыта иэнаблюдений за друзьями и знакомыми. Если есть возможность- не отдавайте детей из смешанных русско-немецких до 3 лет в немецкий садик. Детки, идущие рано в сад как правило все-таки быстро переходят на немецкий, даже если начинали по-русски говорить.
И второй совет, у ребенка должны быть русскоязычные друзья. Наша разговорилась окончательно в 2,4 года на занятиях в детской русской академии в окружении детей. До этого вроде и я и наша о-пэр с ней пытались говорить, все равно были лишь отдельные слова.
NEW 10.10.15 14:57
Это только от ребёнка зависит. У нашей первое нормальное общение на русском со сверсниками было в 7 лет. К этому моменту она уже очень прилично говорила на русском, мы с мужем даже считали, что она на очень "взрослом" языке говорит. Думали, что это из-за постоянного общения только со взрослыми. Потом мне дочкина воспитательница продлёнки сказала, что и немецкий у ребёнка тоже очень "взрослый". Т.е. это личная особенность конкретного ребёнка, а не общение со взрослыми или с детьми.
in Antwort alias_ 10.10.15 13:44
В ответ на:
И второй совет, у ребенка должны быть русскоязычные друзья. Наша разговорилась окончательно в 2,4 года на занятиях в детской русской академии в окружении детей. До этого вроде и я и наша о-пэр с ней пытались говорить, все равно были лишь отдельные слова.
И второй совет, у ребенка должны быть русскоязычные друзья. Наша разговорилась окончательно в 2,4 года на занятиях в детской русской академии в окружении детей. До этого вроде и я и наша о-пэр с ней пытались говорить, все равно были лишь отдельные слова.
Это только от ребёнка зависит. У нашей первое нормальное общение на русском со сверсниками было в 7 лет. К этому моменту она уже очень прилично говорила на русском, мы с мужем даже считали, что она на очень "взрослом" языке говорит. Думали, что это из-за постоянного общения только со взрослыми. Потом мне дочкина воспитательница продлёнки сказала, что и немецкий у ребёнка тоже очень "взрослый". Т.е. это личная особенность конкретного ребёнка, а не общение со взрослыми или с детьми.
NEW 10.10.15 15:48
in Antwort alias_ 10.10.15 13:44
Продолжать спор не буду, (настроение слишком хорошее у меня сейчас ))),но наш пример - не подтверждает Ваше менние..
В садик пошёл в 1,5 года, русскоязычных друзей в ежедневном окружении нет.
И есть пример где ребёнк до 3 лет сидел дома, просто классно пел частушки и рассказывал стишки, а к школе русскин сошёл на пассивный уровень.
Понимает многое, отвечает только на немецком.
И родители во всём винят садик. А не то что дома на русском разговаривали,,а за дверью- немецкий,сами того не замечая.
В садик пошёл в 1,5 года, русскоязычных друзей в ежедневном окружении нет.
И есть пример где ребёнк до 3 лет сидел дома, просто классно пел частушки и рассказывал стишки, а к школе русскин сошёл на пассивный уровень.
Понимает многое, отвечает только на немецком.
И родители во всём винят садик. А не то что дома на русском разговаривали,,а за дверью- немецкий,сами того не замечая.
10.10.15 15:53
Да, это сложная ситуация...
Мой муж не рвётся читать ,мы как-то сразу договорились что русского и так очень мало.
С папой мы ездим крайне редко, и у него в машине слушаем музыку,а если далеко- то у Мишки МП3 плеер с русским же чевостиком или сказками )))
Но у нас папа изначально полностью поддержал мою идею учить ребёнка русскому, и перед своими родственниками сразу выступил с речью, чтоб наши планы не обсуждали даже..
in Antwort превед! 10.10.15 09:32
В ответ на:
но что же мне мужу запретить читать ребёнку перед сном, если он рвётся?
но что же мне мужу запретить читать ребёнку перед сном, если он рвётся?
Да, это сложная ситуация...
Мой муж не рвётся читать ,мы как-то сразу договорились что русского и так очень мало.
С папой мы ездим крайне редко, и у него в машине слушаем музыку,а если далеко- то у Мишки МП3 плеер с русским же чевостиком или сказками )))
Но у нас папа изначально полностью поддержал мою идею учить ребёнка русскому, и перед своими родственниками сразу выступил с речью, чтоб наши планы не обсуждали даже..
NEW 10.10.15 18:02
in Antwort irinkalein 10.10.15 15:53
Наш папа тоже только за, но в то же время ему важно время с сыном, которого и так мало и, и если он пришёл домой, когда сыну осталось только зубы почистить да да сказку почитать, то пусть будет хоть это, чем ничего. Потом я по работе езжу в командировки, так что у нас дни есть совсем без моего присутствия.
В принципе муж старается: он много понимает пассивно и реагирует на русский разговор, например, если мы все вместе в настольные игры играем.
В принципе муж старается: он много понимает пассивно и реагирует на русский разговор, например, если мы все вместе в настольные игры играем.
NEW 10.10.15 19:41
in Antwort превед! 10.10.15 18:02, Zuletzt geändert 10.10.15 19:45 (превед!)
Расскажу, многим будет наверно будет интересно.
Мы были у друзей в америке, останавливались у них на 5ть дней. Папа - немец, мама - русскоговорящая, ребенок соответственно в англоязычной школе. Девочка, 6 лет, разговаривает отлично на всех 3х языках! Я просто в восторге. Они её там водят в немецкую школу по субботам это как у нас русские школы, там детям прививают язык и традиции типо Sankt Martin (начиная с 2х лет).
С сыном эта дочка друзей играла в моём присутствии на русском, но если они вокруг моего мужа крутились (он им что-то помогал), то общались на немецком.
Мы были у друзей в америке, останавливались у них на 5ть дней. Папа - немец, мама - русскоговорящая, ребенок соответственно в англоязычной школе. Девочка, 6 лет, разговаривает отлично на всех 3х языках! Я просто в восторге. Они её там водят в немецкую школу по субботам это как у нас русские школы, там детям прививают язык и традиции типо Sankt Martin (начиная с 2х лет).
С сыном эта дочка друзей играла в моём присутствии на русском, но если они вокруг моего мужа крутились (он им что-то помогал), то общались на немецком.
NEW 10.10.15 20:49
in Antwort превед! 10.10.15 19:41
С нами во Франкфурте ,этой весной в лагере с А.Комиссаровым была девочка 10 лет (многие с форума там были и знают о ком я говорю ) у которой в арсенале 5 языков.
Мама русская, папа японец, между собой родители говорят на английском, живут в Голландии...Девочка говорит на русском очень хорошо ,учится в Голландии в школе при японском консульстве, немецкий , голландский и английский у неё тоже на на приличном уровне - не проверяла, но слышала её русский , и уверена что ни ей ,ни родителям нет резона сочинять напрасно...Так что-возможно всё.
Мама русская, папа японец, между собой родители говорят на английском, живут в Голландии...Девочка говорит на русском очень хорошо ,учится в Голландии в школе при японском консульстве, немецкий , голландский и английский у неё тоже на на приличном уровне - не проверяла, но слышала её русский , и уверена что ни ей ,ни родителям нет резона сочинять напрасно...Так что-возможно всё.
NEW 10.10.15 21:55
При всем при этом ребенок очень простой и подвижный. Я до сих пор в восторге от этой девчушки!
Кстати, она еще параллельно делает программу российской школы (опция дистанционного обучения)
in Antwort irinkalein 10.10.15 20:49
В ответ на:
Мама русская, папа японец, между собой родители говорят на английском, живут в Голландии...Девочка говорит на русском очень хорошо ,учится в Голландии в школе при японском консульстве,
Мама русская, папа японец, между собой родители говорят на английском, живут в Голландии...Девочка говорит на русском очень хорошо ,учится в Голландии в школе при японском консульстве,
При всем при этом ребенок очень простой и подвижный. Я до сих пор в восторге от этой девчушки!
Кстати, она еще параллельно делает программу российской школы (опция дистанционного обучения)
все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!
NEW 10.10.15 22:13
in Antwort irinkalein 10.10.15 20:49, Zuletzt geändert 10.10.15 22:15 (превед!)
Эти мои друзья до америки тоже жили в Нидерландах и их дочь там в сад ходила и соотв-но по голландски говорила, а родители между собой тоже на английском. Но в америки они голландский дальше не продолжают, потому что просто некому, они по-голландски не говорят.
Но надо добавить, что у этой девочки и талант к языкам на лицо, она рано заговорила при чём очень сложные слова сразу правильно.
Это моя подруга, которая в америке живет, читала, что до 5ти языков ребенок может усвоить и различать.
Но надо добавить, что у этой девочки и талант к языкам на лицо, она рано заговорила при чём очень сложные слова сразу правильно.
Это моя подруга, которая в америке живет, читала, что до 5ти языков ребенок может усвоить и различать.
NEW 10.10.15 22:29
in Antwort Shutkama 10.10.15 14:57, Zuletzt geändert 10.10.15 22:49 (alias_)
Ну у вас же в семье язык гбщения русский, не будем отрицать влияние этого преимущества по сравнению с общением в смещанных семьях.
Ну и наличие друзей по-моему еще никому не мешало, в том числе и для развития языка. То есть, я думаю любой родитель был бы рад если первые контакты со сверстниками на хорошем русском были бы у детей как можно раньше, чего и автору ветки желаю.
Ну и наличие друзей по-моему еще никому не мешало, в том числе и для развития языка. То есть, я думаю любой родитель был бы рад если первые контакты со сверстниками на хорошем русском были бы у детей как можно раньше, чего и автору ветки желаю.
NEW 10.10.15 22:35
in Antwort irinkalein 10.10.15 15:48
Я вроде в своем сообщение написала исходя из моего опыта и примеров моих друзей и знакомых мои советы.
Очень странно начинать спорить, из-за того, что у вас другой опыт. Сколько людей-столько мнений. .
Очень странно начинать спорить, из-за того, что у вас другой опыт. Сколько людей-столько мнений. .
NEW 10.10.15 22:41
in Antwort превед! 10.10.15 22:13
В Голландии они там все такие многоязычные, просто поражаюсь, там норма, что практически каждый на 3-4 языках говорит.
Или коллега у меня, из Черногории, выросшая в Канаде, приехавшая в старших классах сюда-4 языка свободно.
Или коллега у меня, из Черногории, выросшая в Канаде, приехавшая в старших классах сюда-4 языка свободно.
NEW 10.10.15 23:00
in Antwort alias_ 10.10.15 22:41
мы поражаемся, потому что мы из старого мира- мира монокультуры. А наши дети растут в совсем другой среде; там люди с одним языком будут исключением. А если посмотреть на переселения народов сейчас- то понятно, что три языка будут нормой.
NEW 10.10.15 23:06
in Antwort alias_ 10.10.15 22:41
Но кстати моя подруга, мама этой девочки, пример очень способных к языкам детей.
Она успела прожить в германии 4 года, делала мастера тут, но на английском, с мужем только на английском они дома разговаривают, а она за эти 4 года немецкий выучила до уровня - у кучу людей приехавших сюда даже в подростковом возрасте такого нет. Она просто отлично говорит по-английски, по-русски и на иврите (выросла в израиле).
Она успела прожить в германии 4 года, делала мастера тут, но на английском, с мужем только на английском они дома разговаривают, а она за эти 4 года немецкий выучила до уровня - у кучу людей приехавших сюда даже в подростковом возрасте такого нет. Она просто отлично говорит по-английски, по-русски и на иврите (выросла в израиле).
NEW 10.10.15 23:24
А про это можно поподробнее?
in Antwort viger2 10.10.15 21:55
В ответ на:
Кстати, она еще параллельно делает программу российской школы (опция дистанционного обучения)
Кстати, она еще параллельно делает программу российской школы (опция дистанционного обучения)
А про это можно поподробнее?