Окрою новую темы про обучение буквам/чтению.
Дочке 3,5 года. "пишет" (каракули) уже несколько месяцев... к буквам-цифрам интерес есть. Пока просто я один раз ей показала, как написать буквы "А" и "О". Пока не идет речи о каждодневных занятиях. Я просто хочу быть готовой теоретически, у меня сейчас уже куча вопросов.
Хочу начать с русского. Вчера с нашим папой случилсы спор. Он считает, что ребенок сначала должен выучить немецкие буквы, его аргумент: ей немецкий нужнее будет, если начнет с русских, она запутается. Напишите пожалуйста, как у вас получилось выучить и русские букбы, и немецкие. В какой последовательности учили.?

Сначала русские. Немецкие можно вообще до школы оставить. Может, и будет какие-то буквы первое время путать (например, "Б" и "В"), но это пройдет и принципиально не на чём не скажется.
Наш папа то же самое говорил. Сейчас у ребёнка в школе с чтением всё замечательно, его очень хвалят. И русское чтение всё равно отстаёт. В первом классе учительница меня спрашивала: вы, наверное, очень много чтением с ним занимались (имея в виду немецкий язык)? А мы совсем не занимались специально. Просто, уже понимая процесс чтения на одном языке, ребёнок начинает интересоваться и другим. Ну, и мы его, конечно, в этом поддерживали. И к школе он как-то незаметно научился читать.

Я себе пока это не очень четко представляю. Я буду ребенку только русские буквы показывать. А если она меня про немецкие буквы спрашивает? (Книги я ей читаю и русские, и немецкие.)
У вас ребенок совсем бкувы немецкие до школы не знал? Или кто-то дугой с ним нецеким занимался?
...Я пока не найду сильные контраргументы для спора....

..невнимательно ваш пост прочитала.

Это как: незаметно? Кто-то же объяснял, какая это буквы и т.д.

У нас повсюду на стенах, дверях висело несколько плакатов с русской азбукой и немецкой..
Ребёнок способен запомнить разницу, не бойтесь ,путаницы не будет, либо она будет незначительной и ребйнок быстро разберётся...
А вот если начать учить русские буквы после того как он на намецком читать начёт - ИМХО - Вы упустите огромное кол-во врмени ,того самого замечательного времени, когда влияние мамы ещё гораздо значительнее, чем влияние из вне...
У нас ребёнок знал до школы все буквы и нa русском, и на немецком, но дома мы учили только русские буквы, а запомнить немецкие не составило труда....
Принцип слияния звуков в слоги он понял на русском , читатъ научился ан русском, на немецком стал читать сам до школы простейшие тексты используя это же принцип, если возникали вопросы по произношению например - "sch", "th" ""ph" ,мы поясняли .

Говорили, да. Но именно как-то ненавязчиво.
Вот по-русски я его последовательно учила читать - от букв (вернее, звуков) до беглого чтения.

Я сама тоже считаю, что начинать нужно с русского.
Нужно это обяснить немецким родственникам, потому что они все немного не так считают. Говорить ли бабушке (она у нас активно в воспитании учавсвует), чтобы она не объясняла немецкие буквы? Или пусть, наоборот, объясняет? Но с этом случае я как бы перекладываю на нее важное задание, которое должны родители исполнять... Или папу загрузить этим...
Про азбуку-спасибо что напомнили. Я хотела как-то заказать и забыла. (офф: может, продаст кто-нибудь здесь?)

Попросите бабушку подождать. Если ей очень хочется, пусть перед школой с нем. буквами познакомит. Хотя я уже писала, что, возможно, к тому времени это знакомство уже естественным образом произойдёт.

ок.
просто всегда немного впереди паровоза бегу.
Но с другoй стороны, в этой ситуации я всегда одна против всех немцев (родственников, друзей). Меня уже сейчас в дрожь бросает от фраз "как это так!, не учите буквы??" и т.п.

Ну так и не учИте (немецкие). Занимайтесь себе спокойно русским и всё.
Мне наоборот мужа сдерживать приходилось, чтобы он немецкие буквы ребёнку не объяснял. А он всё боялся, что у ребёнка для немецкого в голове места не останется
Кстати, а зачем Вы ребёнку немецкие книги читаете? Предоставьте это папе и бабушке.

Если я не буду читать, то вряд ли кто еще будет. Я все таки провожу с ней больше времени, чем папа. Он работает посменно... Если она меня просит почитать немецкую книжку, я читаю. Сама стараюсь русские выбирать.
С папой я естественно в присутствии ребенка по немецки говорю. По-русски папа много чего уже понимает. Ему не часто перевожу наши с ребенком разговоры, но если рядом бабушка или немемцкие друзья то все повторяю по два раза, когда к ней обращаюсь.

Имелось в виду, что будут возмущаться, что не учим немецкие...

У нас другая ситуация, но всё же напишу- я учила только русским буквам и читать только по-русски, читаем с папой только по-русски, родственников, говорящих только по-немецки, нет. В садике, последний год перед школой, они учили буквы и только буквы, читать не учились, сейчас пошел в школу и стал параллельно с русским читать по-немецки, до беглого чтения нам далеко еще на обоих языках, но я рада, что с русского начали, так как чтение на немецком, после месяца чтения, уже почти на уровне русского стал.... Еще я обязательно с русского хотела начать, потому что многие дети, научившись читать по-немецки, не хотят учиться читать по-русски, а зачем? Он им нигде не пригодится, а почитать и мама может, даже если в отпуск в Россию едут - это не обязательно мотиватор, в отпуске в Турции, Италии, тоже мало кто может читать, а вот немецкий в школе уже "надо" учить! Но когда они приходят в школу и уже могут читать на другом языке, то во-первых учеба дается намного легче, а во вторых они учат вместе с другими вместе! Возможно я и ошибаюсь, но действовала из этих соображений, надеюсь со вторым ребенком также получится.
Думаю, что зря ваши родственники переживают, русский язык у наших детей здесь - это подарок! Бесплатно, с легкостью, очень ценно для развития итд., знаю многих деток, что не ново ни для кого, которые с русскоговорящими родителями не знают русского языка..... они остались без подарка.....

Спасибо Вам за ответ!
У вас и правда совсем другая ситуация. В моем окружении большинство немцев. С моими родителями мы не виделись вживую уже 2 года! Они живут в Донецкой области, дальше объяснять не нужно...(((
Очень трудно ребенка мотивировать. Есть пара детей из русскоязычных семей , с которыми она дружит, но с друг другом они по-немецки общаются.
Был у нас один пример, который мне очень понравился: летом ко мне приезжала подруга из Франции с ребенком. Девочка, естественно, по-французски и по-русски говорила. Они побыли у нас 3 дня. Моя дочка с ней очень хорошо играла. И после их отъезда начала со мной целыми предложениями по-русски говорить. Я прыгала до потолка от радости! Сейчас же у нас все зависит от настроения: может и по русски ответить. Но очень часто говорит по-немецки, ей так проще намного. Часто пытается начать предложение на русском, но не хватает лексики, переходит на немецкий.
Но я не сдаюсь. В субботу пойдем в русскую школу и я настроена ребенка туда водить. Реакция всех немцев вокруг:в лучшем случае "да, это классно-два языка. Но немецкий важнее."

желаю вам терпения, сил, удачи!!!

да,да,да , 100 раз да , ППКС...Сама я не решилась ТС это написать, но присоединяюсь и голосую обеими руками за этот совет ...
У нас папа вообще не читал ребёнку на немецком, он у нас занятой очень.
Я читаю только на русском..бабушек нет, к сожалению..
Так что даже если вообще некому будет почитать на немецком - не проблема.

А вот здесь нужно сразу определиться.
.Чтоб с мужем,бабушкой и родственниками проблем не было..
Либо Вы слушаете эти советы, переживаете, нервничаете, сомневаетесь в своём решении, либо Вы чётко следуете заданному курсу.
Сами для себя решите.
У меня никогда не было переживаний по поводу реакции "всех немцев вокруг",и не было их исключительно потому, что меня эти реакции не волновали.Отчасти от этого их никто и не пытался проявить в моём присутствии...
Максимум что мне приходилось слышать это удивлённые фразы типа - ты говоришь с ним по-русски ?! Я отвечала "ДА". Не пускаясь в обьяснения), чтобы не давать повода для дискуссий и не провоцировать советчиков.
Каждый решает сам как он будет "издеваться " над собственным ребёнком ))).
Сегодня у ворот школы одна мамаша в очередной раз уговаривает моего сына поехать к ним в гости (её мальчику скучно,понятное дело-сиди один дома в лесу),а у нас так спланирован день и так удачно подобрано время занятий ,что сразу после школы по пути музыкалка , теннис, русский, в разные дни -но каждый день что-то из занятий есть..И в очередной раз этот мальчик ноет, чтоб хотъ кто-то поехал к нм в гости, а я говорю-ты же знаешь мы не ожем,у Миши занятия..
И его мама громко комментирует обращаясъ к своему сыну - вот видишь, какой ТЫ счастливый !!А Бедный Миха каждый день должен заниматься после школы !
Я улыбнулась,хотя меня почему-то это вдруг задело...ехала и думала- выходит, что мой сын несчастный, а её счастливый ???Лишь потому что никуда не ходит ,и ничем не увлекается ?
Ну так ведъ ЕЁ сын ноет от скуки и уговаривает всех подряд поехать в гости ежедневно, а не мой ! И тем не менее вот такая реакция у той женщины была...Я правда напряглась слегка...Потом отпустило..

Можно ещё диски на немецком ставить, если уж важно, чтобы ребёнок и на немецком что-то слушал. Но вообще-то хорошо бы дисков на русском как можно больше.

Ир, это она сама себе внушает и сыну заодно, чтобы он вдруг не сказал, что он тоже куда-нибудь ходить хочет

У меня тоже ребенку почти 3,5. Она твердо усвоила- мама-русский, а папа немецкий. Пару раз с ней на автомате пыталась по-немецки поговорить, а она мне мама, ты по-русски говори, меня сразу перебивала.
Я тоже не читаю по-немецки ей. Совсем, но она и слушать не будет. Во всех умных книжках по двуязычию аигут- один родитель, один язык.
Папа тоже редко по-немецки читает, но ей хватает каждрдневного общения с ним , ну и в садике там иногла по-немецки читает.
Родствнники, это тяжело. Я тоже стараюсь сразу дискуссии пресекать. Или прикидываюсь лаптем-мол мой родной русский, вот ему и буду учить. Хотите-учите ее немецким буквамитд.
Мы начиеали учить азбуку, пока был интерес, некоторые буквы она знает. Пока интерес немного пропал, тоже нормально, давить не нало. Сейчас интерес на цифры переключился, учимся понемногу считать.