Так есть же куча музыкальных аудио-книг: тот же Der kleine Drache Kokosnuss или Hexe Lilli, да и много чего ещё. У нашей хорошо эти аудио с самого раннего возраста шли. Кстати и русские тоже не только песенки можно ставить, а есть же куча музыкальных аудио-сказок, как Бременские музыканты, Хоттабыч, Али-Баба и 40 разбойников, Айболит.....

Но ребёнок то в любом случае вынужден на слух воспринимать. Так прочитанное профессионалом все же лучшее звучание имеет.

Скореее всего так и было бы)))Так что делайте вывод- перестаньте стесняться русского, и через пару лет Вы привыкнете. Да ещё от тех же родственников комплиментов наслушаетессь какая Вы молодец,что ребёнку второй иностранный подарили.
Они ведь наверное просто переживают что русский помешает изучению немецкого..Этого не произойдёт, они это поймут, успокоятся и вас с дочкой оставят в покое...Только представьте себе что будет, если Вы не пересилите свой страх,нерешительность, стеснительность и упустите такой шанс...
Подумайте о своих родителях - Вы просто навсегда и безвозвратно лишите их внучки, не дав ребёнку русский. Всё в ваших руках..Пока (!!!)..осталось пару лет, а потом будет поздно . Русский слишком сложный язык, чтоб откладывать его на "потом".

Я сейчас полезла, в интернете много можно скачать. Попробую еще раз что-то новое скачать и дать ей послушать. Просто когда-то в библиотеке брали сказки на русском, диск. Таким скучным голосом все было рассказано. Мы парочку прослушали и назад отдали...

Вполне обычная ситуация, и нормальные люди к ней спокойно относятся. Если видете, что человек нервничает или Вам самой жутко неловко, то можно именно знакомой сказать на немецком, что дитё что-то застеснямшись. А с ребёнком говорить только на русском языке. У ребёнка сейчас такой возраст, что очень легко потерять русский язык...

Туда сейчас и без ребёнка лучше не суваться. А у родителей нет возможности в гости приезжать? У нашей даже за две недели присутствия бабушки с дедушкой огромнейший рывок в русском всегда был.

Вы прям читаете мои мысли
Спасибо большое за поддержку!

Про письмо...У нас есть чудесный, прекрасный частный учитель русского(по совместительству грузчик на Лидле , с 15 летним опытом работы учителем нач.классов в Рф), к ней сын ходит с 4 лет 2-3 раза в неделю по часу. бегом бежит,ему нравится.
Нам несказанно с ней повезло, чему я очень рада.
А в вашем возрасте запросто можно взять развивашки для подготовки руки к письму, их у нас было великое множество..В то золотое время ребёнок охотно рисовал крючки и закорючки, писал буквы мелом на доске, писал мне записки и подписывал свои рисунки..
Потом у нас были прописи, их тоже великое множество всяких разных.
П.с Черкните-ка мне в личку адрес, я вот прямо сейчас разбирала стол ,старые тетради нашла , в том числе пару недорисованных, сын там нарисовал буквально на 2 страницах, остальное чистое ..Я вам сейчас бы отправила пару тетрадей.

Так ещё и по возрасту рано на прописи замахиваться. Наша до школы научилась печатными писать (как читать научилась, так сама стала буквы переписывать, потом слова, потом короткие текстики). К десяти годам вот прописи осовила, теперь написанные рукой письма читает сама. Ну а сейчас я пытаюсь сподвигнуть себя, чтобы начать с дочкой русской грамматикой заниматься. Самое начало я потяну, а потом надо будет учителя нанимать, т.к. русский - моё сильно слабое место.

Родители и хотят, и боятся одновременно уезжать даже на время. До войны этой все так хорошо было: У родителей визы на 5 лет. До аеропорта в Донецк ехать 30 минут, туда как раз начали летать бюджетные самолеты. Я думала, все будем каждые 3 месяца видеться.. А сейчас ((((
Папа у меня не очень мобилен, а ехать надо сначала ночь на поезде до Киева, а оттуда на самолете лететь. Мама была у нас больше года назад, может быть ближе к весне-лету приедет одна...
Про рывок: после тех 3-х дней общения с ребенком, кототый не понимал по немецки, у нас тоже рывок огромнейший был. Я сейчас уговариваю подругу из Польши с ее ребенком к нам погостить приехать на несколько дней. Хочу еще раз "встрясти" мое чадо..))

Есть много музыкальных аудиоспектаклей на русском. ЕСЛИ я незабуду сегодня вечером (у меня "начало склероза", как говорила Рина Зелёная в роли черепахи Тортилы), то напишу названия некоторых, которые мы любили.

Напишите пожалуйста. И еще напишите, где вы их взяли/купили/скачали.))))

Для начала Вам надо эту проблему из своей головы выбить. С таким подходом Вы очень быстро русский потеряете.... Тем более, что у Вас итак очень сложная ситуация из-за смешанной семьи, если ещё и о думках посторонних окружающих думать, то про русский можно забыть.

Ну в 3.5 года просто начитанное, конечно, ещё рановато. Тут лучше музыкальные и их довольно много существует как на русском языке, так и на немецком. Но наша (10.5 лет) вот уже с огромным удовольствием сказки того же Пушкина слушает, прочитанные актёрами. Да и я с ней иногда непрочь послушать.

Согласна. Стараюсь. Просто вначале, сразу после рождения ребенка, было много ошибок с моей стороны.. Окружение на 95% немецкое. В садике, куда она сначала ходила (всего 3 группы там было) не было вобще двухязычных детей. Все немцы! Сейчас ходит в другой садик, побольше. Там немного другая ситуация. Извиняюсь за "сопли", просто иногда хочется поплакаться...

К автору.
С немецкими родственниками и с папой нужно быть стойкой. Наш папа в целом был и есть всегда за двуязычие. Но было периоды, когда он всерьёз обижался, что не понимает, что мы говорим (хотя я всегда передавала ему "краткое содержание"). Конфликты у нас из-за этого были. А сейчас он первый при каждом удобном случае говорит знакомым (небрежно-гордым таким голосом), что ребёнок вообще-то читает и пишет по-русски)

У нас семья полностью русская, в этом есть свои тонкости. Но напишу наш опыт.
Я учила обоих детей русскому чтению до школы. Если спрашивали буквы немецкие, то называла и их. Не путали.
Т.к. русский потенциально в более слабой позиции (звучит только дома и в русской школе по субботам), то русскому я уделяла максимум внимания. И тогда он наравне с немецким. Вот сейчас в 12 лет у дочери русский не уступает немецкому.
Чтению учатся один раз. Буквенному. С иероглифами конечно другой разговор. И узнав принцип ребёнок потом зачитает быстро и на других языках.
Но я учила буквы с детьми сразу для чтения. Не ради букв. Ради букв не вижу смысла.

Опережу и скажу где есть все старые записи. http://audio.arjlover.net/audio/
А нужны вам они. Так хорошая начитка и инсценировка. Она нужна, а не бубнение, которое вам и не нравится а аудиокнижках.
Посмотрите на такой возраст музыкальные сказки. Как "Бременские музыканты", "Голубой щенок", "Львёнок и черепаха"




ГОЛУБОЙ ЩЕНОК

музыкальная сказка Ю.Энтина
музыка Г.Гладкова
Исполнитель: Алиса Фрейндлих, Михаил Боярский, Андрей Миронов, Александр Градский



СКАЗКИ ПРО АФРИКУ

Кролик Ки-Ку
Страшный зверь
Как Львёнок и Черепаха пели песню
Исполнитель: Маргарита Корабельникова, Георгий Вицин, Ростислав Плятт, Олег Анофриев, Василий Ливанов



Как щенок был мамой

сказка
Исполнители: В.Абдулов, К.Румянова, С.Котикова, Б.Рунге, Г.Бардин

Я скачала эпп "Аудиокниги. Золотая коллекция". Там детских книг довольно много и начитаны они очень хорошо. У нас сейчас хит "Про Веру и Анфису" Эдуарда Успенского и рассказы о животных Бориса Житкова. Но моей дочке сейчас 4,3, так что вам может ещё будет рано такое.

Мадалена, подборка записей замечательная! Там только ведь послушать можно, не скачать, я правильно поняла?

Для скачивания нажмите правой кнопкой мышки на MP3-файл и в открывшемся меню нужно выбрать пункт "Ziel speichern unter..."
который может отличаться в зависимости от браузера и языка установленной операционной ситемы.

Ой, вот спасибо! Не додумалась.