Учим буквы.
Когда времени подумать было достаточно..Когда обсуждается и ремонт в детской и цвет обоев и покупка колясок и прочие "важности"- обсуждается и такой важный момент, как язык на котором мама будет общаться с ребёнком..
Об этом просто необходимо договориться с мужем заранее. Ты не обсуждала это с мужем немцем?
Бывает что папа обеими руками "за", бывает что нужно аргументировать своё желание, а бывает и категорическое "нет".
И конфликты в семьях из-за этого вопроса ,судя по регулярно возникающим темам на Германке, бывают нешуточные ..
И на тему обуждении на берегу-уже не раз сталковалась у других с тем, что , все эти обсуждения и договоренности летели в тартарары
Я не согласиласъ с постом о том , что иметь план - это смешно, и действовать всё равно придётся "как получится" ,а лишь к моменту появления второго ребёнка появляется уверенность ,родитель знакомится с методиками и узнаёт о сиществовании учебников - тут я категорически не согласна.
Я здесь не одна у кого единственный ребёнок, и тем не менее изучение русского проходитъ весьма успешно .
multilingualparenting.com/2014/01/22/bilingual-is-better-the-advantages-o...
И вообще, стоит порыться на страничке.
некоторые пункты смешные. "Имейте свой план". О каком плане может идти речь, если у тебя первый ребенок и ни ты, ни папа понятия не имеют, что такое растить билингва? Все методом проб и ошибок получается. Единственное, что спасает, - желание, чтобы ребенок владел русским.
Так это уже ваш план, ваша программа "минимум"
Существует немало людей у которых даже и желания нет. Но это их право личного выбора...
Остальное уже дело техники, поиска информации, методики, проб и ошибок, ну а прежде всего возможностей, терпения и понимания в семье.
Кстати эти тезисы в той или иной форме можно встретить наверное в любом издании посвященном многоязыному воспитанию.
ПС: не стоит забывать, что автор англоязычного оригинала не является носителем английского языка. Она этническая Шведка из Финляндии проживающая сейчас в Англии.
http://multilingualparenting.com/home-page/about/
http://multilingualparenting.com/coaches/experts-2/rita/
Хочу начать с русского. Вчера с нашим папой случилсы спор. Он считает, что ребенок сначала должен выучить немецкие буквы, его аргумент: ей немецкий нужнее будет, если начнет с русских, она запутается. Напишите пожалуйста, как у вас получилось выучить и русские букбы, и немецкие. В какой последовательности учили.?
Это немцы все так говорят - поэтому кроме английского других языков в школах научить не могут.
Если так рассуждать, то сначала надо выучить математику, а потом учиться физике.
Дети могут паралелльно учить языки. Есть много стран в мире с двумя разными алфавитами - например СССР, Индия, Марокко, Израиль.
Я и мама - русские. У меня дети учили параллельно буквы - немецкие и русские.
Дочка сейчас ходит с первого класса в немецкую школу - выучилась там читать-писать по немецки, параллельно ходит в субботнюю русскую школу - там научилась читать-писать по-русски - после первого класса мне Мой-до-дыра прочитала! :-))
У меня кузина живёт в Москве. Она взяла себе в горничные китаянку. Её ребенок разговаривает теперь по-русски и по-китайски.
...Я пока не найду сильные контраргументы для спора....
Аргумент один - ты мама и ребенок должен знать Muttersprache!
Нужно это обяснить немецким родственникам, потому что они все немного не так считают. Говорить ли бабушке (она у нас активно в воспитании учавсвует), чтобы она не объясняла немецкие буквы? Или пусть, наоборот, объясняет? Но с этом случае я как бы перекладываю на нее важное задание, которое должны родители исполнять... Или папу загрузить этим...
Учите паралельно - никаких проблем!
Погугли "kann man zwei sprachen gleichzeitig lernen"
Был у нас один пример, который мне очень понравился: летом ко мне приезжала подруга из Франции с ребенком. Девочка, естественно, по-французски и по-русски говорила. Они побыли у нас 3 дня. Моя дочка с ней очень хорошо играла. И после их отъезда начала со мной целыми предложениями по-русски говорить. Я прыгала до потолка от радости! Сейчас же у нас все зависит от настроения: может и по русски ответить. Но очень часто говорит по-немецки, ей так проще намного. Часто пытается начать предложение на русском, но не хватает лексики, переходит на немецкий.
Аналогичная ситуация когда друзья с детьми в гостях: если дети растущие в Германии, то разговаривают по-немецки - это нормально. Если дети из других стран - то разговаривают по-русски.
Ещё один аргумент для твоего суженого, чтобы ребенок учил русский пока мама ему это объяснить может.
Ок. То есть как бы полностью исключить ситуации, где я по-немецки к ребенку обращаюсь? Просто иногда я говорю ей или спрашиваю что-то на русском, а потом еще раз на немецком для стоящих рядом...
С бабушкой уже был разговор на подобную тему. Я ей тогда, кроме всего прочего, сказала, что конечно будут ситуации, когда она(бабушка) что-то будет недопонимать.. но все, что ее касается, я стараюсь и буду стараться переводить.
Пускай бабушка посмотрит вокруг - в Германии много двуязычных семей!
Если бы ты с ребенком говорила по-английски, то наверное для бабули это бы не было проблемой ;-)
н п
Спасибо всем за советы, поддержку и отдельное спасибо Ире!
Мы в декабре успели сходить в русскую школу. Как оказалось, кроме русского они предлагают и занятия музыкой. И ребенку и мне там понравилось. Сходили так же и на русскую елку (праздник). По этому поводу у меня немного неоднозначное мнение..С января решили (я решила, муж промолчал ((() ходить в русскую школу по субботам.
И еще, просто из любопытства: сколько стоит русская школа у вас? У нас за один "урок"- 45 минут- раз в неделю нужно платить 24 евро. Если брать еще и музыку (получаутся два занятия по 45 мин.), то оплата -42 евро. Оплата не меняется в зависимости от количества суббрт в месяц. Бывает, что в месяце 4 субботы, а бывает, что занятия проводчтся только два раза в месяц (праздники, каникулы...), платить всегда одинаково нужно.
у нас одно занятие 45минут стоит 32 евро, так что для нас ваши 24,00 schnäppchen😊
Мюнхен. Русский для 4-5 лет (учат буквы, но сейчас пошли и слоги и простые слова) - 40 евро в месяц, занятия раз в неделю, 60 минут. На каникулах занятий нет, но все равно платим. Зато классы маленькие - 6-8 человек, ходят многие нерегулярно.
Еще ходим на "мастерилки", полчаса - 20 евро в месяц
2 раза в неделю по 1 час 15 минут - 44 евро в месяц. Примерно как у вас. Там развитие русского, музыка, математика и мастерилки.
120 минут (русский, математика, рисование и музыка) у нас стоят 12 евро. Плюс в начале года немножко за учебные материалы.
Да у вас там коммунизм уже наступил! 
У нас за два урока в неделю 50 евро.
Я так поняла, что 12 евро стоят 120 минут. Т.е., если занятия каждую неделю, то это 48 Евро в месяц.
MarinaG-2014, Поправьте, если я не права..
да, если не выпадают праздники-каникулы, то 48 евро в месяц.