Ветка "на поговорить"
Чтобы не изобретать велосипед эффективные технологии организации общения в тематических группах, предлагаю опереться на опыт прогрессивных групп и форумов Германки 🤓 Там есть ветки для коротких вопросов, которые не требуют длительного обсуждения в отдельной теме, в них делятся интересными ссылками, внезапно возникшими мыслями, рассказывают о текущих событиях и ☝️ в них продолжают общаться, если разговор ушел слишком далеко от темы той ветки, в которой он начался. Кто из вас пишет в ПНСР или на МиС, тот знает - там такого рода ветки называются "Болталки". Предлагаю тоже такую завести. Идеи относительно названия принимаются (есть у нас креативщики?)
хочу вот о карточках про футбол @irinkalein ответить. Карточки забавные, подходят, чтобы время весело провести пару раз :-) Там вопросы с фактами или фактами-обманками, все вопросы начинаются со слов "правда ли..." Много действительно интересных и смешных фактов, например: "Правда ли, что самый большой счет в истории футбола был зафиксирован на чемпионате Мадагаскара, когда клуб "АС Адема" выиграл у команды "Стад Олимпик" со счетом 149:0, причем все голы были забиты футболистами в свои ворота в знак протеста против несправедливого решения арбитра? " Я ответила, что неправда, оказалось - правда. Тексты и лексика годные на мой взгляд - это если мы все с точки зрения русского... ☺️
и еще напишу здесь @Praskowia по поводу рекомендованных интерактивных книг: мой сын тоже фанат ГП (но он помладше, и только четыре тома пока слушал), эти книги очень! ему понравились. Если хотите, я подробнее напишу отзыв - откройте тему в группе "Детская книга".
конечно, кино «семейное» :-) Моему сыну фильм очень понравился. Но он уж очень сильно увлёкся (при том, что до этого лета интереса к футболу было ноль). Но если сомневаешься, посмотри сначала сама. А твой футболит? :-) ⚽️
Он очень интересуется футболом, в свободное время играет, и на приставке это любимая игра. С футбольным клубом у нас не получилось, вышла неприятная история и больше мы пока не пытаемся. Сын, слава Богу, расстроился только вначале, теперь уже не вспоминает про это. А у меня отпал вопрос тренировок и турниров, потому что он занимается кунг-фу и хочет возобновить уроки рисования, поэтому футбол встроить в планы означало бы совсем не бывать дома до вечера.
аналогично, в 3 классе :-) говорит, раньше, когда со стороны наблюдал, как другие играют, удивлялся - что может быть интересного в том, чтобы за мячиком бегать 😃
необъятное не объять, это точно. Кунг-фу - тоже классно (кунг-фу Панду смотрели? 😊) А мой, наооборот, бросил карате ради футбола. В ФИФА тоже играет. Раньше видеоигры Лего любил, но ФИФА их потеснила. Ну и ладно, зато в ФИФЕ русский интерфейс есть ☺️😎
А пробовал ли кто-то самим переводить wieso?weshalb?warum? И читать вначале познавательные книги по-русски. А потом уж ребенок в будущем может эти книги на немецком прочесть?
Как-то не сложилось у нас с познавательными кнтжками. Только 2 книжки из серии 'Твоя первая энциклопедия' были рассмотрены.
'Потомучка' Юрмина у нас не пошёл. Ни мне ни сыну не интересно..Тонкие книжки разных авторов тоже мимо..
А как у вас??
Я лично против "синхронного" перевода, не потому, что это сложнее, чем читать текст, а просто как-то душа не лежит к этому. У нас в принципе правило немецкие книги читать на немецком.
С познавательными книгами у нас всё окей, мы начали с TipToi о животных, которую прослушали несколько десятков раз, и с тех пор дело пошло. Проблема пока только в том, что у нас для чтения неизменно должна быть мама, хотя в плане техники и понимания сын абсолютно без проблем мог бы читать самостоятельно. Правда на прошлой неделе я забыла на диване книгу, которую читала со своим учеником, и мой ребёнок нашёл её и прочитал. В связи с этим я заказала истории про кота Кешку, о которых прочитала немало похвал, и хочу на диван случайно положить :-)
Да Тип Той на русском есть, но там всего толька пара-тройка книг. При этом карандаш должен быть настроен на русский язык. То есть использовать карандаш и для русского и для немецкого одновременно нельзя. Это я так поняла. Я думаю, можно купить отдельно карандаш и использовать его только для русского.
у нас очень много познавательных книг на немецком, в том числе из серии Wieso. Те, которые «с кармашками» или с большим количеством картинок просто рассматриваем, рассказываю и объясняю своими словами. Предложение за предложением не перевожу. Иногда бывает, что и сама каких-то слов не знаю - слово Tieflader, например :-) К школьному возрасту старший уже YouTube смотрел - там много познавательного для детей. Не все одинаково хорошего качества, конечно - если у тебя высокие требования к контенту, тебе надо самой фильтровать и выбирать. Если все же хочешь на книгах - открой ветку в группе у Мадалены, народ тебе книги по возрасту посоветует - конкретные книги лучше там обсуждать.
Вики, а ты преподаешь русский? Или ты немецким/школой занимаешься с учениками?
назад
список