вы будете смеяться, но...
я беру уроки новогреческого у студента-грека, маленькая всегда со мной, внимательно прислушивается. и когда он с ней говорит по-гречески, у меня тоже ощущение, что она что-то понимает... может, просто нравится интонация, мелодика языка?..