что если забросить русский, то немецкий, если он не очень хорошо шел, обязательно пойдет.
Если час в день, который уходил на русский, будет идти на дополнительный немецкий, то думаю, что это все же даст свои плоды. Я лично сейчас просто боюсь дополнительно грузить ребенка русским, потому что многоязычие в нашем случае явно не способствует речевому развитию (а последнее, на мой взгляд, все-таки важнее.) По-моему, для развития полезнее начать говорить раньше хоть и на одном языке, чем позже на двух. Это мое мнение, у многих оно другое, а у других вообще нет этой проблемы - все мы разные и дети разные.

Стоп. Нам прид╦тся определиться, что брать за основу "родного языка".
Дети, живущие с грудного возраста или родившиеся в Германии имеют немецкий как основной. Если родители думают иначе - они потом получат проблемы с уч╦бой реб╦нка и в социальном аспекте.
Думают наши дети на немецком, и это нормально!
Сейчас мы обсуждаем вопрос сохранения русского у детей, не у нас.
В школе настолько интенсивная программа по изучению иностранных языков, что мой реб╦нок уже заговорил на английском. На следующий год прибавится французский, который он уже учил, но который ему совершенно не нравится...
На русском я могу требовать от него только речи, насколько он может. И пока будет желание - начинать с грамматикой.

Если хорошая бабушка, она обязательно вложит свою лепту в занятия по-русскому!
Я не занималась до этого времени дополнительно с детьми, но по-русски они говорят.
Мы так и не определились в понятии - знание языка.

смотря что вы понимаете под словом "основной"?.. Umgebungssprache - тогда я согласна. а если нет, то немецкий вполне может быть у ребенка Zweitsprache...
еще от возраста детей многое зависит... в нашей русской дошкольной группе у большинства, за некоторыми исключениями, родной и "основной" язык - русский, хотя они понимают и говорят по-немецки. думаю, что когда они пойдут в школу, сильным языком станет немецкий.

Мы выросли из садикового возраста. И те родители, кто считал, что русский может остаться основным , с ужасом замечают, что детям тяжело учиться...., запаса слов не хватает. Конечно добросовестность и старания многое решают, но все приходят к тому, что телевидение должно быть немецкое, как и радио....
Так что этот вопрос даже не стоит, если семья жив╦т на западе и реб╦нок собирается получать образование в Германии.

ребенок еще никуда не собирается, семья наша живет на Западе, но не факт, что мы задержимся в Германии до дочкиного образования , м.б. в Англию уедем или в Канаду... (офф: иногда все-таки достают здешние порядки... пусть и дальше верят в то, что они "самые-самые" - и в школе, и в науке, и во всем остальном , - но без нас )

извини конечно, но это ваш частный случай, причем ни у тебя ни у твоего мужа немецкий не родной язык. 90% процентов же форумчан никуда из гермнаии не собираются и многих мужья-немцы. потому, если у их детей немецкий вдруг будет вторым языком, то это чревато болшими проблемами

а я где-то писала, что это не наш частный случай?
и многие мужья-немцы как раз хотят эмигрировать, так что второй (или третий) язык ребенку и всей семье никак не помешал бы... конечно, те, кто в Германии нашел свою землю обетованную, могут и одним немецким ограничиться и задавать вопросы а ля "а какой смысл в сохранении второго языка"... только нормальные образованные немцы уже давно выше таких вопросов, именно их детьми забиты, в частности английские игровые группы, английские детские сады и школы...
надо различать понятия "родной", "второй" и "иностранный" язык. никакими "болшими" проблемами не чревато, если немецкий язык у ребенка второй, выученный с яслей или садика...

это очень смелое заявление

Я теперь догадалась, что ты меня не понимаешь...
Выученный вторым - может быть! Но вторым он не может быть в Германии! Он должен быть на первом месте, даже для самых продвинутых родителей национального языка никто не отменял. И будет очень плохо, если об этом только подумают...., и тогда нам прид╦тся учить турецкий, а не английский. А я не согласна!
Немцы учат английский на фоне немецкого, а не русского.

просто "второй язык" (Zweitsprache) - это устоявшийся термин, есть даже такая специальность: DaZ (Deutsch als Zweitsprache), и это совсем не DaF... я тебя поняла, просто имела в виду терминологию...

потому что для них родной немецкий. а для нашей семьи родные русский и английский. а немецкий - язык страны проживания, кот. мы, естественно, владеем, но ему никак не стать для нас первым...

ну так смело за всех немецких мужей я бы не стала заявлять.
мне правда не совсем понятно с чем ты споришь? здесь в общей массе народ речь ведет о том как сохранить русский на фоне родного немецкого языка у ребенка.
форум то все-таки русско-немецкий и живем мы все в германии . ты же на мой взгляд судишь со своей позиции, хотя ситуяция твоей семьи скорее неординарная для этого форума . потому вот эти твои слова :

для 90% форумчан мягко скажем странные.
и потом

вот такие рассуждения наверное хороши для .. канады , но для тех кто в гермнаии живет и жить собирается такой подход будет именно большими проблемами чреват.
и не сомневайся читать и различать понятия все здесь умеют . вот только для большинства здесь проблема эта по другому стоит: немецкий -родной , а вот как сделать так, что бы русский из второго не перешел в иностранный- вот собственно в чем вопрос большинства двуязычных семей в гермнаии.

да ладно, Джесси, спорить с вами я даже и не собираюсь, бесполезное это занятие...
хотя насчет 90% я бы не была так уверена... с лингвистической точки зрения у многих детей форумчан немецкий именно Zweitsprache, а не Muttersprache, - у тех, у кого родители не немцы. и это не мешает этим детям прекрасно мыслить и говорить по-немецки...

ну все не так просто. Из моих наблюдений за детьми детсадовского возраста (среди знакомых и участников русской игровой группы), которые дома слышат только русский (т.е. до садика немецким не владеющих) - проблемы есть у 90% детей, по крайней мере в первый год в садике. Проблемы именно психологического плана. И кто знает как это скажется в будущем. Так что нащет того что "не мешает" - очень спорно.

а садиковый возраст какой именно имеется в виду??? когда мама отправляет в садик или когда по амту положено??
под Родиной, оказывается, много всякого подразумевается???? .
ну меня с Россией многое связывает, хотя моя семья - здесь, но мне даже немецкое гражданство не нужно, я от него отказалась...хммм...да не важно, а как же немцы, которые усердно учат русский??? у них есть интерес, а значит, есть и мотивация....видели бы вы моего мужа, с каким усердием он учит падежи, когда речь заходит о том, что мои родители хотели бы с ним по душам поговорить
...у меня вопрос возник, разве в Гермынии не выбирают предметы??? неужели нельзя отказаться от французкого, например, в пользу русского???
я, конечно же, тоже считаю, что из-под палки - это старые методы, если ребёнок не хочет, нужно с его желанием согласиться и ждать, искать момента, когда интерес снова возникнет, или его что-то сможет вызвать.

Хочу выразить свою точку зрения,хотя мжет быть уже повторяю то,что писали другие.Здесь,в Германии основным должен быть немецкий.Это будущее наших детей.Без знания языка не получить достойного образования.И мне кажется потом этот язык сам по себе станет для детей родным.Как произошло в случае с так называемыми русскими немцами.Те,кто жили в немецких деревнях сохранили свой язык , культуру и традиции практически без напряжения.А те кто попал в города,вступил в смешанные браки ,работал на производстве и т.д. знания языка в совершенстве не смогли сохранить,а тем более передать его своим детям.Да и считали это часто неважным.Так произошло с моими родителями,о ч╦м они сейчас жалеют.Как бы мне сейчас пригодился не с трудом изучаемый,а с детства знакомый язык!Я очень не хочу ,чтобы так было с моими детьми.Для чего терять то что можно,пусть и с усилием,сохранить?Где 100%-ая гарантия,что нашим детям русский язык не будет Жизненно необходим,как нам сейчас немецкий?Поэтому передо мной стоит огромная проблема,как сделать так,чтобы немецкий был основным,а русский хорошим разговорным(на большее я не расчитываю )

но мне даже немецкое гражданство не нужно, я от него отказалась
А за Вами бегали и предлагали? Или у Вас сначала намецкое было и Вы отказались в пользу русского?

нет, у меня из начально русское гражданство, хотя если бы хотела, могла бы восстановить немецкое (были такие в роду), но я не хочю терять связь с Россией, вижу в ней очень большие перспективы.
а многие мои знакомые немцы очень удивляются, что у меня нет немецкого гражданства, и за это даже уважают....они уверены, что многие сюда приезжают на социале пожить
кстати, вы видели, какой сейчас интеграционный экзамен сделали??? опросили многих немцев, они не знали ответов

ну, это еще только проект, предложение из Хессена...

естественно

Скажите, Вы не на луне жив╦те? А то сомнения закрались.....
Страшно понравилось это место! Буду долго вспоминать!
Вы где родились ? В Германии? И называется своей Родиной Россию? Ну тогда снимаю шляпу. В остальном случае эти рассуждения мягко говоря - смешные.
Какой процент немцев учат русский? Какой процент немцев учат другие иностранные? Русский занимает очень мизерный процент, это я точно знаю. Во всяком случае на Западе. Может на польской границе вс╦ иначе....