Deutsch

Первая тема. А какой смысл сохранять второй язык?

799  1 2 3 4 5 все
kunak Инна20.03.06 09:09
kunak
NEW 20.03.06 09:09 
в ответ Iris2006 17.03.06 23:13
Я приехала в Германию в 24 года с нулевым языком. Хорошим разговорным он уж точно стал! Неужели Вы думаете, что реб╦нок, который слышит от Вас язык не будет на н╦м говорить? Пусть даже не сейчас, но эти знания у него будут вс╦ равно, важно - его желание! Пусть даже в старшем возрасте!
Мы носители языка, мы его и можем передать. Но только как второй язык.
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль Подвиг народа
#61 
Iris2006 гость20.03.06 10:21
Iris2006
NEW 20.03.06 10:21 
в ответ kunak 20.03.06 09:09
Слишком много примеров вокруг,когда дети русских знакомых только понимают по-русски,да и то не вс╦.Одноклассница моей дочки не понимает и не говорит вообще.Е╦ родители считают,что русский язык ей не пригодится в жизни.Я этой позиции не понимаю.Люди отдают столько денег и времени ,чтобы выучить иностранный язык.Зачем терять то,что досталось даром?!Мы специально нашли гимназию,где второй иностранный-русский,чтобы она не только говорить,но и писать н разучилась.
#62 
Victoria_berlin постоялец20.03.06 10:39
Victoria_berlin
NEW 20.03.06 10:39 
в ответ kunak 20.03.06 09:05, Последний раз изменено 20.03.06 10:44 (Victoria_berlin)
В ответ на:
Скажите, Вы не на луне живёте?

к сожалению, нет....пожила бы
я поняла, что для вас Родина - место, откуда вы сбежали!
В ответ на:
Какой процент немцев учат русский? Какой процент немцев учат другие иностранные? Русский занимает очень мизерный процент, это я точно знаю. Во всяком случае на Западе. Может на польской границе всё иначе

при чём тут процент????
у вас дома куча народа, что вам нужно процентуальное отношение????
я сама знакома с немцами, которые САМИ учили русский язык, потому что они этого ХОТЕЛИ....об этом и идёт речь!!! (и даже если бы это был единичный случай, он уже доказывал бы, что это возможно!)
Der Narr tut, was er nicht lassen kann,der Weise läßt, was er nicht tun kann.
#63 
Frosia зав. отделом Линейного Счастья20.03.06 10:51
Frosia
NEW 20.03.06 10:51 
в ответ Victoria_berlin 20.03.06 10:39
В ответ на:
для вас Родина - место, откуда вы сбежали!

а вы продолжаете там жить ?
Меру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. Понедельник начинается с ... работы
#64 
Je@si случайная закономерность20.03.06 11:06
Je@si
NEW 20.03.06 11:06 
в ответ Victoria_berlin 18.03.06 20:29
восстановление гражданства и потеря связис родиной никак не сочетаются
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
#65 
Victoria_berlin постоялец20.03.06 11:54
Victoria_berlin
NEW 20.03.06 11:54 
в ответ Frosia 20.03.06 10:51
В ответ на:
а вы продолжаете там жить ?

я вас не имела в виду, и вооще не хотела этого писать, но дама так настойчиво пыталась доказать, что Родина не имеет никакого значения, а лучше французкий (кому он в душу запал, ей или ребёнку???)....просто когда так человек отзывается о месте, где родился, ненавязчиво складывается мнение, этот человек просто отдуда сбежал
....неважно, где я живу, Родиной всегда считала и буду считать Россию! поэтому и сохраняю своё русское гражданство! мне очень печально видеть людей, которые о своей Родине говорят как о случайности...мол, не хотела я там рождаться, а меня там родили....
Der Narr tut, was er nicht lassen kann,der Weise läßt, was er nicht tun kann.
#66 
Victoria_berlin постоялец20.03.06 11:57
Victoria_berlin
NEW 20.03.06 11:57 
в ответ Je@si 20.03.06 11:06
В ответ на:
восстановление гражданства и потеря связис родиной никак не сочетаются

я в курсе....просто появляются дополнителъные сложности с визами и рочей ерундой...хочю сохранить свободный вьезд в Россию без необходимости бегать в [Reisebüro] и платить за визы себе и своему ребёнку...намерена внести имя ребёнка в свой пасспорт, чтобы предоставить свободный выбор по достижении совершенолетия
Der Narr tut, was er nicht lassen kann,der Weise läßt, was er nicht tun kann.
#67 
Victoria_berlin постоялец20.03.06 12:02
Victoria_berlin
NEW 20.03.06 12:02 
в ответ kunak 20.03.06 09:05
В ответ на:
Вы где родились ? В Германии? И называется своей Родиной Россию? Ну тогда снимаю шляпу

Hallo, Hallo!! речь идёт о вашем воспиятии Родины....никто не навязывает вашему ребёнку необходимость называть Украину Родиной, если он родился в Германии....это и дубу понятно....речь идёт о том, что дети чувствуют ВАШЕ отношение к Родине, и "заражаются" этой любовью к вашей исторической Родине!
Der Narr tut, was er nicht lassen kann,der Weise läßt, was er nicht tun kann.
#68 
Frosia зав. отделом Линейного Счастья20.03.06 12:05
Frosia
20.03.06 12:05 
в ответ Victoria_berlin 20.03.06 11:54
В ответ на:
я вас не имела в виду, и вооще не хотела этого писать, но дама так настойчиво пыталась доказать, что Родина не имеет никакого значения, а лучше французкий (кому он в душу запал, ей или реб╦нку???)....

ну не могу с kunak не согласится - французский имеет наверняка большее практическое значение, для тех кто собирается жить в западной европе. Кроме того именно этот язык входит в программу болъшинства гиманзий (в отличии от русского)
А для ребенка родившегося и выросшего здесь - родина тоже здесь
В ответ на:
ненавязчиво складывается мнение, этот человек просто отдуда сбежал

лично у меня такое мнение складывается обо всех русскоговорящих (и не только) людях выбравших местом жительства Германию.
И ничего такого страшного я в этом не вижу
Меру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. Понедельник начинается с ... работы
#69 
Victoria_berlin постоялец20.03.06 12:28
Victoria_berlin
NEW 20.03.06 12:28 
в ответ Frosia 20.03.06 12:05, Последний раз изменено 20.03.06 12:30 (Victoria_berlin)
В ответ на:
А для ребенка родившегося и выросшего здесь - родина тоже здесь

это однозначно ......
В ответ на:
французский имеет наверняка большее практическое значение

возможно, но я уверена, что у России бОльшой потенциал, который именно сейчас начинает раскрываться , уверенна, что лет через 5 (только не прикапывайтесь пожалуйста к цифрам...это моё ИМХО) русский будет очень важным языком, занимающий достойное место среди др. европейских языков....
помимо французкого есть и английский, испанский, итальянский, и др. европейские языки....всё зависит от того, с какой страной связывает мама своего ребёнка
В ответ на:
лично у меня такое мнение складывается обо всех русскоговорящих (и не только) людях выбравших местом жительства Германию.И ничего такого страшного я в этом не вижу

а для меня это [ganz schön peinlich] .....а когда вы последний раз были в России???
Der Narr tut, was er nicht lassen kann,der Weise läßt, was er nicht tun kann.
#70 
olya.de Санитарка джунглей20.03.06 12:32
olya.de
NEW 20.03.06 12:32 
в ответ Victoria_berlin 20.03.06 11:54
мне очень печально видеть людей, которые о своей Родине говорят как о случайности...мол, не хотела я там рождаться, а меня там родили....
Так это и есть случайность, или Вы полагаете, что это закономерность ? И почему печально - за Родину обидно или что ?
Я таких абстракций как "любовь к Родине" вообще не понимаю, хотя никуда не сбегала. Более того, мне кажется, свою любовь нужно приберечь для одушевленных существ, которые ее хоть немного ценят.

Speak My Language

#71 
Victoria_berlin постоялец20.03.06 12:41
Victoria_berlin
NEW 20.03.06 12:41 
в ответ olya.de 20.03.06 12:32
В ответ на:
Так это и есть случайность, или Вы полагаете, что это закономерность ?

я имела в виду несправедливая случайность
В ответ на:
свою любовь нужно приберечь для одушевленных существ, которые ее хоть немного ценят.

действительно, золотой совет....а то бросаюсь тут грудью на амбразуру ...и не вижу понимания
конечно, каждый решает сам за себя и для себя...
Der Narr tut, was er nicht lassen kann,der Weise läßt, was er nicht tun kann.
#72 
Frosia зав. отделом Линейного Счастья20.03.06 12:55
Frosia
NEW 20.03.06 12:55 
в ответ Victoria_berlin 20.03.06 12:28
В ответ на:
....вс╦ зависит от того, с какой страной связывает мама своего реб╦нка

если честно то я не понимаю, как это ребенка со странной связывать ?
У меня может быть много других ассоциаций и связей по отношению к своему ребенку, но к стране они отношения не имееют.
В ответ на:

а для меня это [ganz schön peinlich]

что именно стыдно ?
"Бегство" ?
Так может быть проще называть вещи своими именами не бегство, а выбор страны проживания - и почему тогда должно быть стыдно ?
Вообще странный подход. Мой свекр, проживший первыю половину жизни в Гамбурге, живет последние 30 лет в канаде - и тоже не стыдится.
Мой муж , родившийся в Гамбурге считает своей родиной Въюрцбург,т.к. там прошла часть детства и юность - и при этом не стыдится того, что жить "приходится" во Франкфурте. Почему я должна стыдится того же, даже если мое детство прошло в киеве,а студенческая юность в москве ?
Возможно я вас действительно не поняла, но я слишком далека от "ура патриотических" настроений по отношению к какой либо стране.
Меру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. Понедельник начинается с ... работы
#73 
Victoria_berlin постоялец20.03.06 13:08
Victoria_berlin
NEW 20.03.06 13:08 
в ответ Frosia 20.03.06 12:55
В ответ на:
Возможно я вас действительно не поняла, но я слишком далека от "ура патриотических" настроений по отношению к какой либо стране.

ну я это уже заметила
Der Narr tut, was er nicht lassen kann,der Weise läßt, was er nicht tun kann.
#74 
Victoria_berlin постоялец20.03.06 13:10
Victoria_berlin
NEW 20.03.06 13:10 
в ответ Frosia 20.03.06 12:55
В ответ на:
если честно то я не понимаю, как это ребенка со странной связывать ?

а по каким параметрам вы выбираете ин. язык???
Der Narr tut, was er nicht lassen kann,der Weise läßt, was er nicht tun kann.
#75 
Frosia зав. отделом Линейного Счастья20.03.06 13:21
Frosia
NEW 20.03.06 13:21 
в ответ Victoria_berlin 20.03.06 13:10
пока ни по каким, мой ребенок дет.садовского возраста.
В школе разберемся, но первый во всех школах почти английский, а со вторым выбор во Франкфурте обычно ограничен французским,латынью и испанским - я вообще надеюсь, что ребенок к тому времни сам будет в состоянии сделать выбор
Меру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. Понедельник начинается с ... работы
#76 
Je@si случайная закономерность20.03.06 15:05
Je@si
NEW 20.03.06 15:05 
в ответ Victoria_berlin 20.03.06 11:57
нет вы не в курсе восстановление гражданства не обязывает отказыватся от предыдущего. так что скорее всего восстанавливать вам нечего иначе вы действительно были бы в курсе
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
#77 
Victoria_berlin постоялец20.03.06 21:36
Victoria_berlin
NEW 20.03.06 21:36 
в ответ Je@si 20.03.06 15:05, Последний раз изменено 20.03.06 21:37 (Victoria_berlin)
В ответ на:
скорее всего восстанавливать вам нечего иначе вы действительно были бы в курсе

хммм, инетерсно, есть "этикет общения в интернете???"
я с самого детства никогда не хотела жить в Германии, хотя по линия матери моя прабабка была кровной немкой, но один её поступок разделил семью....но судьба иногда играет по своим правилам....хммм, хотя я вам не обязана обьяснять...
что вы имеете в виду [Spätaussiedler], которые имеют право сохранять двойное гражданство. но консульский учёт сущ. и со стороны Германии и со стороны России, сейчас в России не разрешают двойное гражданство, если только вы не явл. очень важным лицом для страны.
Der Narr tut, was er nicht lassen kann,der Weise läßt, was er nicht tun kann.
#78 
olya.de Санитарка джунглей20.03.06 21:46
olya.de
NEW 20.03.06 21:46 
в ответ Victoria_berlin 20.03.06 21:36
Вы ошибаетесь, Россия допускает наличие других гражданств, просто она признает своих граждан только гражданами России. (Как и Германия - своих). Так что поздние переселенцы могут совершенно легально иметь два гражданства.

Speak My Language

#79 
Victoria_berlin постоялец20.03.06 22:06
Victoria_berlin
NEW 20.03.06 22:06 
в ответ olya.de 20.03.06 21:46
можно ссылку посмотреть??? потому что в ОВИРе мне сказали, что неважно, что и как делается в Германии, при обновлении в след. раз своего росс.паспорта, его у меня просто отбирут
Der Narr tut, was er nicht lassen kann,der Weise läßt, was er nicht tun kann.
#80 
1 2 3 4 5 все