Login
Литература о многоязычии
83
NEW 09.04.06 14:13
Начну с того, что я недавно прочла. Это, в основном, не столько практическая литература, сколько теория и вообще всякие интересные факты о дву- и многоязычии. Буду рада, если кто-то продолжит ветку и дополнит "своими" книгами, ссылками и материалами 
Итак:
Kremnitz, Georg, Mehrsprachigkeit in der Literatur. Wie Autoren ihre Sprachen wählen, Wien 2004.
Czernilofsky, Barbara / Kremnitz, Georg (Hg.), Trennendes - Verbindendes. Selbstzeugnisse zur individuellen Mehrsprachigkeit, Wien, 2003.
Cichon, Peter / Czernilofsky, Barbara (Hg.), Mehrsprachigkeit als gesellschaftliche Herausforderung. Sprachenpolitik in romanischsprachigen Ländern, Wien, 2001.
Raith / Schulze / Wandt (Hg.), Grundlagen der Mehrsprachigkeitsforschung. Forschungsrahmen, Konzepte, Beschreibungsprobleme, Fallstudien, Stuttgart 1986.
и еще одна практическая, о ситуации в Германии и конкретно в Баварии:
DJI (Deutsches Jugendinstitut) Mehrsprachigkeit im multikulturellen Kinderleben. 1999.
Итак:
Kremnitz, Georg, Mehrsprachigkeit in der Literatur. Wie Autoren ihre Sprachen wählen, Wien 2004.
Czernilofsky, Barbara / Kremnitz, Georg (Hg.), Trennendes - Verbindendes. Selbstzeugnisse zur individuellen Mehrsprachigkeit, Wien, 2003.
Cichon, Peter / Czernilofsky, Barbara (Hg.), Mehrsprachigkeit als gesellschaftliche Herausforderung. Sprachenpolitik in romanischsprachigen Ländern, Wien, 2001.
Raith / Schulze / Wandt (Hg.), Grundlagen der Mehrsprachigkeitsforschung. Forschungsrahmen, Konzepte, Beschreibungsprobleme, Fallstudien, Stuttgart 1986.
и еще одна практическая, о ситуации в Германии и конкретно в Баварии:
DJI (Deutsches Jugendinstitut) Mehrsprachigkeit im multikulturellen Kinderleben. 1999.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
12.04.06 20:03
in Antwort daydream 09.04.06 14:13, Zuletzt geändert 12.04.06 20:47 (daydream)
еще нашла вот такой сайт: Двуязычие. Билингвизм. Русский язык для детей за границей http://abvgd.russian-russisch.info/
автор сайта живет и работает в Вене, логопед и преподаватель русского языка.
вот еще обзоры русской литературы для детей на "Солнышке": http://www.solnet.ee/parents/kn_00.html
автор сайта живет и работает в Вене, логопед и преподаватель русского языка.
вот еще обзоры русской литературы для детей на "Солнышке": http://www.solnet.ee/parents/kn_00.html
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 12.04.06 20:56
in Antwort daydream 12.04.06 20:03
Britta Hufeisen, Hans-Jürgen Krumm, Ulrike Jessner это лингвисты, которые занимаются вопросами многоязычия. Вообще эта тема очень мало изучена. Я не знаю, что Вы имели ввиду: двуязычие или многоязычие? Потому как по друязычию довольно таки много исследований, а вот по три-, четыре-,... многоязычию уже меньше.