Родился мой ребёнок здесь, начал говорить по-немецки. Родители у него - русские, соответственно он начал и по-русски говорить. Но вот чтобы правильно... Хотя бы на 1 языке... Немецкий в школе, в гимназии - блин... Вот как он говорит со своими польско-турецко-пеннеровскими друзьями (Hä, voll krass, Alder!) так и на уроке... И не лезет как-то в него правильный немецкий язык.
Кто знает, как бороться? Учителя ему не могу найти такого, чтобы мог разъяснить все правила ребёнку, родившемуся здесь у русских родителей...

Читать, читать, читать, читать и так далее. Хоть комиксы, но желательно, конечно, литературу. А сколько ему лет? Если в гимназию перешел, значит все-таки не так все плохо.

Поддерживаю предыдущего оратора
Но если очень не любит читать, то можно на экскурсии поездить.
Однодневные недорого, в пределах 15-20 евро.
Обычно, у гидов хорошо поставленная речь.
А потом попросить его рассказать, что видел.
В видеопрокате пару киношек взять, что-нибудь на историческую тему.

Ему 10, а перешол в гимназию... ну потому что не тупой, наверно... хотя я смотрю на уровень всех детей в его классе - и становится грустно... Они в 5-м классе не знают элементарных вещей, которые мы учили во 2-м-3-м. Мизера им вполне хватаетдля общения, а зачем же ещ╦ что-то знать и учить?
А какую литературу читать посоветуешь? Я тут наш╦л список (в приложении), даже начали кое-что оттуда читать, и он говорит, что интересно (пока я над ним стою;))), но чтобы самому подойти и взять книгу - неее, Lesen ist doch langweilig...

На экскурсии? Серьёзно??? А разве есть экскурсии, интересные детям (кроме конешно Диснейлэнда) ?

Мой сын, которому тоже 10, но будет в ноябре 11, и который в сентябре тоже пойдет в гимназию читает:
Harry Potter
Eragon
Книги Cornelia Funke
Комиксы про Conan
Ну и там разнообразную литературу, в основном с уклоном на детективы и фантастику. Я его не заставляю, он сам ходит в библиотеку и выбирает себе книги, я иногда возмущаюсь комиксами, но главное, чтобы сама любовь к чтению, как к времяпрепровождению была.

Это, например, чего?

А забыла, еще читает книжки типа энциклопедий, где рассказывается о животных и человеке. Выписываю ему журнал "Геолино", очень познавательная вещь, когда приходит новый номер, он из комнаты не выходит, пока все не прочитает. Потом ходит за мной хвостом и все это мне рассказывает.

Здорово! А как это всё началось? (я про любоффь к чтению)

обычно она начинается, когда родителей от книжки не оторвать, когда ребенок их с книжкой видит мне еще рано говорить о своем чаде, которое у меня отнимает именно МОИ книжки, но у нас с сестрой было именно так. любовь к книге прививается в дошкольном возрасте. а если ее нет, родителям надо заниматься работой над ошибками...

Да и не знаю даже, повезло наверное.

Верно, конечно, но нас ребёнок видел за другими вещами.
Вопрос в том, как ему сейчас привить любовь или желание читать...

Сейчас приехали с дочкой из Брюсселя.
Дочке 7 лет, восторга полные штаны :)
Посмотрите в Reisebueros, любые однодневные поездки пойдут.
Лучше, конечно, замки средневекоые, там рыцари и все такое
(кстати, они частно предлагают специализированные экскурсии для ребят)
или парки, например, мини-Европа (Брюссель), Мадорадам (Голландия)

Спасибо, но это наверное в тему про каникулы?

Ну, Вы же о языке спрашивали...
Я это к тому, что у гидов, экскурсоводов обычно хорошая речь с богатой лексикой.
Т.е. бесследно это пройти не должно, особенно, если Вы попросите рассказать, что видел, что нового узнал.
Воленс-неволенс ребенок будет использовать в рассказе слова, вынесенные из речи экскурсовода.
Вот такой трюк.

Ой, скорее неволенс.... Ленивый он у меня. Перейдёт на русский, а на мою просьбу рассказывать дальше по-немецки - откажецца, так как словарного запаса не хватает... Вот думаю тут после каникул ему учителя взять, только где...

Если вы хотите учителя немецкого, то самый лучший вариант (как мне кажется) и интересный для ребёнка - гимназист немецкий.
И пусть обсуждают немецкие молодёжные, современные фильмы, книги итп итд... хочет/не хочет придётся прочитать к следующему уроку интересную книгу и обсудить :)
Удачи вам!

А где найти лучшего гимназиста (-тку)?

У вас город немаленький, есть два варианта:
ид╦те в лучшую гимназию, и либо вешаете обьявление, что ищете "Nachhilfe", либо спрашиваете в секретарской, кто лучший и кто бы хотел дать "Nachhilfe".
Втрой вариант: просматриваете обьявление в местных газетах, гимназисты сами часто дают обьывления, а для удостоверения, что он хороший, можно "Zeugnis" посмотреть :)
Да просто среди соседей клич кинъте - кто-нибудь да посоветует.
У нас в аптеке часто бумажки лежат, что "Даю Nachhilfe" итп итd

Ты извини, я уже ушел из этой группы, но мне в личку написала девушка, обрисовала свою проблему, точно та же проблема, что и у тебя..
Поэтому пришлось вернуться, ибо проблема эта очень серьезная. И очень актуальная. У этой женщины все еще сложнее.
Я поэтому и писал, что мой знает только один язык- немецкий... ВСе с ним и везде разговаривают только по- немецки, никаких русских книг и фильмов.. И делал я это совсем не потому, что мне тут приписали девушки..
Именно того, что с твоим пацаном случилось- этого я и пытаюсь избежать...
Опыт двоих моих старших детей именно этому и научил меня.
У хорошей знакомой моей- тоже проблема: она переехала из Хемница -бывшая ГДР в Нюрнберг. Так сын, 14-ти летний- сбежал обратно в Хемниц.. Ибо- район, где они поселились- почти не было русских (русаков), и ему не с кем было так вот разговаривать: ку-у-уль, фоль красс! и т.д. Негде было собираться вечерами (в парках, темных углах, остановках- любимые русачьи места сборищь)- и парень сбежал..
Отец за ним дважды ездил.. Парню удобнее и легче говорить по-русски, ибо- дома- все по-русский, окружающая среда- русаки, на переменах- на русском и т.д.- и вот итог.. Учится он в хауптшуле, но с трудом...
Конечно, он и тут нашел бы таких же (русак русака видит издалека) "ученых"... Но, как я правильно понимаю, все мы, родители, желаем нашим детям счастья. И не хотим, что бы они работали на непрестижной работе, с маленьким заработком..
И только потому, что они попали в Германии в русскую языковую среду!
Язык- основа всего, фундамент на всю будущую жизнь..
Ведь говорящие на русском дети- ищут себе подобных... Им проще общаться на русском, ибо дома, на улице- 10 часов в день- все по-русски, а школа- это как вынужденный урок немецкого. Они и будут искать подобных себе- и сбиваться в стаи, ибо нет у них будущего- немецкая среда их отторгает. Не потому, что они хуже или лучше.. Они- другие.. Они- непонятные... А раз непонятные- значит, чужие...
два слоаа на совершенно другую тему- к тебе не относится, сплошной оффтопик:
Но... беда в том, что женщина по природе глупа... Нет умных женщин, просто не бывает в природе.. Я проводил опрос, просил назвать пять умных женщин.. И что?
Да-да..Софья Ковалевская, Мария-Складовская-Кюри, Алла Пугачева, Маргарет Тетчер , Валентина Терешкова и Ирина Аллегрова.
Ничего другого названо не было
Ибо- нет умных женщин... Педагоги великие- всегда были мужчины.. Сухомлинский, Песталлоци и пр. НИ ОДНОЙ ЖЕНЩИНЫ!
И не может быть- ибо женская функция- другая.. Рожать.. Ну и кормить...
Я просто боюсь, что наслушаются тут молодые мамаши- папаши этих "училок аусен динст" и сделают роковоую ошибку- начнут учить ребенка русскому языку..
Я тут читаю мамашек- и вдрагиваю.. То ли мой сын такой болван, то ли немного они привирают. Детки в ТРИ года говорят на трех языках свободно, и ничего не путают и т.д.
Чувствую, мой- совсем слабак.. Он в первом классе еще и читает не бегло, и пишет коряво...
Надо мне его унтер дрюк зетцен.. Зараза такой.. На улице носится, или футбол гоняет... Или в бассейн ходит... Нехрен. Пусть падежи учит... Аесли таким тупым и останется, я его русскому языку учить начну.. все равно толку не будет...

Первое и последнее предупреждение.