Deutsch

Третий язык

387  1 2 все
hilde wolf постоялец17.07.06 15:50
hilde wolf
17.07.06 15:50 
в ответ olya.de 17.07.06 15:33
Ну, не знаю, мне кажется, у Вас предвзятое мнение.
Мы долго выбирали изо-студию, выбрали с русским художником: качество + цена.
Если Вам неприятно общаться с родителями других детей, Вас же никто заставлять не будет.
Я, например, пока жду дочку, успеваю очень многое переделать:
и прочитать и написать - то, до чего дома руки не доходят.
А пустую болтовню тоже не люблю, как среди русских, так и среди немцев.
Но меня пока никто силой не заставлял кого-то обсуждать :)
#21 
  Shahinja старожил17.07.06 16:00
NEW 17.07.06 16:00 
в ответ olya.de 17.07.06 15:33
В ответ на:
русскоговорящих детей у нас среди знакомых нет, точнее есть, но возраст не тот. Русскоговорящую рисовальную или танцевальную группу специально искать не буду

русский вашей дочери и не нужен. у нее нет ни одного мотива для изучения русск.языка. выучит другие!
#22 
olya.de Санитарка джунглей17.07.06 16:03
olya.de
NEW 17.07.06 16:03 
в ответ hilde wolf 17.07.06 15:50
Я буду выбирать изо-студию по тем же критериям - качество+цена, а не по национальности детей или организаторов. Где здесь предвзятость ?

Speak My Language

#23 
hilde wolf постоялец17.07.06 16:05
hilde wolf
NEW 17.07.06 16:05 
в ответ olya.de 17.07.06 16:03
В ответ на:
там частенько приходится выслушивать, какие немцы да и все остальные недоразвитые

Если нет, то извините.
#24 
olya.de Санитарка джунглей17.07.06 16:08
olya.de
NEW 17.07.06 16:08 
в ответ Shahinja 17.07.06 16:00
У меня сын. Мотив как бы есть - мы то по -русски говорим...
Вообще, интересно было бы услышвать об опыте тех, чьи родители в Союзе говорили дома на своем языке ( татарском, мордовском, немецком) - понимали ли они что-то или этот язык шел исключительно как фон ?

Speak My Language

#25 
olya.de Санитарка джунглей17.07.06 16:14
olya.de
NEW 17.07.06 16:14 
в ответ hilde wolf 17.07.06 16:05
Ах, это.. Не надо извиняться - я такое слышала исключительно от кучкующихся и в среде кучкующихся. В кружках и компаниях, где дети/люди подобраны не по национальности, а по интересам, с подобным сталкиваться пока не приходилось. Вполне вероятно, что это чисто случайное совпадение.

Speak My Language

#26 
  Shahinja старожил17.07.06 17:30
NEW 17.07.06 17:30 
в ответ olya.de 17.07.06 16:08
Мотив есть, но мотивации нет. чтобы она была , нужна необходимость самому ребенку непосредственно отвечать, читать, разговаривать на русском. Иначе это всего лишь "фон". У нас похожая ситуация, только фон английский. и если бы я не мотивировала детей, то вряд ли бы они начали запоминать.
а ты бы хотела, чтобы сын знал русский?
#27 
olya.de Санитарка джунглей17.07.06 17:43
olya.de
NEW 17.07.06 17:43 
в ответ Shahinja 17.07.06 17:30
Хотеть - хотела бы, конечно, но я не любой ценой готова этого добиваться.

Speak My Language

#28 
  Shahinja старожил17.07.06 17:55
NEW 17.07.06 17:55 
в ответ olya.de 17.07.06 17:43
на каких языках говорит твой сын?
#29 
olya.de Санитарка джунглей17.07.06 18:07
olya.de
NEW 17.07.06 18:07 
в ответ Shahinja 17.07.06 17:55
Лучше спросить "на каком" ... На немецком говорит. На русском говорит пару предложений и отдельные слова - и это при том, что я с ним до двух лет говорила только по- русски, и дома он слышит русский постоянно, мультфильмы русские смотрит.... И те же пара предложений и отдельные слова по- английски - из-за того, у них в садике с этого года раз в неделю час "игры". Мне очень странно, что "достижения" (предусмотрительно ставлю в кавычки ), настолько непропорциональны вкладу...

Speak My Language

#30 
  Shahinja старожил17.07.06 18:10
NEW 17.07.06 18:10 
в ответ olya.de 17.07.06 18:07
все таки достижения хороши, жаль, что нет возможности поддерживать их. с языком ведь так, без практики все уходит... тем более ребенок маленький наверное.

#31 
olya.de Санитарка джунглей17.07.06 18:15
olya.de
NEW 17.07.06 18:15 
в ответ Shahinja 17.07.06 18:10
нет, не особо маленький уже - скоро 4.

Speak My Language

#32 
  Shahinja старожил17.07.06 18:20
NEW 17.07.06 18:20 
в ответ olya.de 17.07.06 18:15
да, я так и думала. как раз сейчас важна поддержка его заложившихся навыков.
я с подачи этого топика записала старшую на англ. раз в неделю. сама не хочу мешать языки в разговоре с ней.попробуем дальше с детской группой. Жаль, что в садике у нас англ. не ведется
#33 
  Äpfelchen коренной житель18.07.06 21:39
NEW 18.07.06 21:39 
в ответ olya.de 17.07.06 16:08
В ответ на:
Вообще, интересно было бы услышвать об опыте тех, чьи родители в Союзе говорили дома на своем языке ( татарском, мордовском, немецком) - понимали ли они что-то или этот язык шел исключительно как фон ?

Все-таки больше как фон. Я татарский не воспринимала вообще. Но, возможно, потому что мои родители говорили на нем только, если они что-то от нас скрыть хотели. У них не было никакой мотивации дать язык дальше, а жаль
#34 
  Äpfelchen коренной житель18.07.06 21:42
NEW 18.07.06 21:42 
в ответ Äpfelchen 18.07.06 21:39
Хотя к этому я должна сказать, что в пятилетнем возврасте меня бабушка возила на месяц в Татарию, в глухую деревню, где никто на русском из принципа не говорил и по ее словам я на третий день уже на татарском щебетала легко, значит, все-таки какая-то база была в голове, но сплыла, к сожалению.
#35 
daydream коренной житель19.07.06 08:52
daydream
NEW 19.07.06 08:52 
в ответ Äpfelchen 18.07.06 21:42
у тебя, значит, как у моей подруги-казашки, мы с ней из одного города в России. родители дома говорили по-казахски, только если хотели, чтобы дети не поняли. казахский она "учила" у бабушки с дедушкой в деревне на каникулах. по-казахски понимает и говорит, но читать газеты почти не может, если говорит с казахами из Казахстана, после часа у нее начинает болеть голова, если по телефону бабушка говорит "я" ("да"), она автоматически переключается на немецкий, короче, это как иностранный для нее. но она очень жалела, что не знает родной язык, в старших классах пыталась ходить с подругой на курсы, но ей это не помогло, она тоже не все понимала. вот так: родители считали, что дают ребенку перспективный русский язык, а ребенок потом и хотел, да уже не мог в совершенстве выучить родной. хотя я знаю и другие примеры, где детям удалось выучить родной язык именно как иностранный...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
#36 
hilde wolf постоялец19.07.06 09:11
hilde wolf
NEW 19.07.06 09:11 
в ответ daydream 19.07.06 08:52
В ответ на:
хотя я знаю и другие примеры, где детям удалось выучить родной язык именно как иностранный...

к нам в русскую школу ходит девоча 16-и лет.
Сидит с первоклашками, т.к. когда пришла, не говорила и очень плохо понимала.
За год произошли большие сдвиги.
Говорит прилично, пишет, уже не говоря о понимании.
Но, наверное, акцент останется.
#37 
mami 2 завсегдатай21.07.06 00:43
mami 2
NEW 21.07.06 00:43 
в ответ olya.de 17.07.06 15:33
Мои мысли твоими словами! Браво!
#38 
ju ka завсегдатай23.07.06 20:08
ju ka
NEW 23.07.06 20:08 
в ответ mami 2 21.07.06 00:43, Последний раз изменено 01.08.06 23:11 (ju ka)
No body
#39 
mami 2 завсегдатай23.07.06 23:53
mami 2
NEW 23.07.06 23:53 
в ответ ju ka 23.07.06 20:08
Молодец твоя дочь!!!!Браво!
Конечно не все дети одинаковы,кому легче кому труднее дается! Это я тоже по своим детям вижу,родители одни,а дети небо и земля!
Но и заниматься вопреки всему тоже побольше надо,есть дети,которые информацию долго накапливают,прежде чем словечко из-за рта проронить...
#40 
1 2 все