я сама так иногда говорю: "или нет". потому что мне в разговоре как-то не нравится "не так ли", слишком "высокий стиль". теперь буду говорить "правда"

Сегодня открываем банку с огурцами.
Дочка спрашивает: А что это там за водичка?
Я говорю. рассол.
Она : мама , налей мне рассол. я буду его пить, как Дюймовочка!
Я Всмысле как Дюймовочка?
Она: Ну она же пила РАССОЛ с лепестков цветочков!

Класс!!!

Я сама вчера отличилась. Болезнь свинка долго вспоминала, как правильно. Потом выдала"свининка!" Муж чуть со стула не упал.

Видать, сильно голодная была, когда вспоминала!

Как-то на прогулке было
Сын: мама я бежу!
Я: не бежу, а бегу
Сын: ну тогда я побегал!
Или вот еще примерчик, сроит предложения на немецкий лад: я штаны мне уже одел

Вот ещ╦ одно из "взрослых" высказываний на здешних форумах (как пример взаимовлияния языков):
"А недавно моя мама чайник откалькивала..."

Читали с дочкой недавно сказку про лису, где она волка отправила в прорубь рыбу ловить.
Через пару дней ложась спать , оказалось , что на попе у дочи вылезла аллергия, намазали мазью, я ей говорю, лежи не укрывайся, пусть впитается.
она укрылась, только попу высунула и бормочет: мёрзни, мёрзни , волчий хвост!
А недавно стоит, смотрит на свою тень: мама, у меня оттенка такая смешная.

Актуально: "фусболельщики"

Читаю на ночь мелкому стишки. "Уронили мишку на пол" и все такое. Папа входит в комнату и говорит по-немецки: "Lisst Mama dich Gedichte?" Титус отвечает ему:"Jaa, Fürdichte"
Мне так понравилось, прямо хочется узаконить и авторское право заявить.

Играем сегодня в любимую игру: я беру словарь рус-нем кий , называю слово на немецком, а доча должна сказать перевод на русском.
Читаю Ziege - она : коза!
Читаю дальше Ziegel - она козаЛЬ!

а у меня сын (2,8) открыл слово [will] каждое утро ко мне в комнату заходит " [mama will aufstehen] не - говорю,- мама хочет ещ╦ спать а он хмуря бровки: "[nein, nein, mama WILL aufstehen, so-fort!]
или [mama will Christian milch machen, мама ][will Christijan tragen] и не настаивает ведь, мол сама хочешь НО: всегда: "[ich will Süsigkeiten] вдруг мама сама захочет?!

<img src="http://deti-pogodki.ru/metric/line1707.gif">

Правда не "говорят дети" и "пишут"
Сегодня проверяла сочинения по "Кавказскому пленнику" Толстого, нашла такой перл:
"Жилин и Костылин попали в плен в горную деревню, которая называлась Аул."

Из той же серии "а недослышу, так придумаю".
Читала дочкам года в 4 стих про мальчика с бумажным корабликом:
И скачут лягушки за мной по пятам,
И просят меня: "Прокати, капитан!"
Вечером укладываю их спать, и Наташка так опасливо интересуется: "Мама, а кто такой Попятам?"
Видать, ей какая-то особо страшная модификация гиппопотама в этом слове почудилась.

А сейчас какой годок деткам?

Позавчера 21 исполнился!

У нас на это же стихотворение было:
"Прокати-ка, Питан!"

А я в детстве была уверена, что Лиса, говоря "пойдут клочки по закоулочкам", угрожала Зайцу слуг своих на него выпустить - этаких приземистых косматых-бородатых дядек, полностью заросших шерстью (что-то вроде бабаек) и вооруж╦нных крючками.
И в темноте очень этих "клочков" боялась.

Читаю дочке (2,5) Муху-Цокотуху: "Муха муха-цокотуха, позолоченное брюхо..." Катя показывает на живот: " - Вот брюхо!"
Дальше читаю: "Муха по полю пошла ..."
Катя радостно показывает попу: "Вот попа, она пошла - топ-топ-топ!..."