http://groups.germany.ru/arch/334528/f/5294157.html?Cat=&page=0&view=collapsed&s...
Уже и вторая ветка ушла в архив. Предлагаю снова поделиться вашими семейными смешинками.
Моя дочь (6лет) с удовольствием смотрит по русск. телев. игру "Властелин горы". Недавно спрашивает: Когда пластилиновые горЫ начнутся?
( и ведь понимает , что что то не так, а что? пришлось объяснить).
Рисует маленьких цыплят под мамой курой, и рядом ещё одного малыша, который плачет(так выразительно:слёзы, клювик скривился от плача, морщинки на лице).
Я спрашиваю, почему цыплёнок плачет.
Отвечает : у него нет мамы, он совсем один.
Я: а где мама?
Она(так удивлённо,с ужасом в голосе: понятия не именю куда она подевалась.
В конце мама кура приютила заблудившегося малыша.И все были довольны и счастливы.

Мы дочу каждое лето с прабабушкой отправляем в Анапу на чёрное море к прабабушкиной сестре б. Нине. Видимо в саду спрашивали куда летом поедут или что летом будут делать. Она и рассказала про Анапу. Воспитатель похоже решила пошутить над ней, и попросилась с ней.
вечером она подходит к папе и говорит: - Папа ты когда летом будешь билеты брать на самолёт в Анапу, купи три.
Папа вместе со мной удивляется: - А зачем три. Вас же двое ты и бабушка?
Она отвечает: - так воспитатель плачет и просится со мной.
Папа спрашивает: - а кто там воспитателя кормить будет, Ты?
Доча округлив глаза с возмущённым тоном: - Там же баба Нина есть, она и накормит.
Вот так рассуждает наша 5 летняя дочь.

Читаем сказки Пушкина. Потом рассматриваем картинки:
- Вот это царь Салтан, царевич Гвидон, царевна Лебедь...
Максим (3 года) повторяет:
- Салтан, Гвидон, царевна Гусь...

- Давай, мама, я буду бременские музыканты, а ты - тележка!

- А потом дракончик расскорлупался из яйца...

Мой сын, было кажется 3,5. Одевает колготки, не получается, он злится. Начинает меня звать, ну, мама, мама, ну помоги же мне.... А я была в другой комнате, чем-то срочным занята. Захожу, слегка раздраженная, ну, что ты ор╦шь, чего ор╦шь, говорю. А он мне - А я что разве ор╦л?

Мой сынок уже большой, но записывать можно и за ним
После долгого перерыва в занятиях русским с трудом вспоминаем падежи:
- Именительный, родительный, дательный... ?... Хранительный...
А что, вполне подходит Хранить - кого, что

Я уже завела тетрадку, куда записываю дочкины перлы, т.к. они не иссякают...
Ей 3 года.
Играем с дочкой: - Катя, я буду медведем!
- Мама, не надо пугать Катеньку! Давай лучше ты будешь МУХОМ !
В первый вечер, когда у нее появился новорожденный братик: - Мама, сделай беби потише!!! (типа как телевизор...)
Увидела первый раз, как я грудью кормлю: - Бэби ест грудь? (с ужасом) Зубками??????
Пришли вместе в туалет.
- Сначала я пописею, а потом ты? -Да. - Мама, не описейся в штанишки !!!! Я быстро!
- Мама, смотри, фантик валяется. Это я наваляла...

Сегодня ухожу на урок вождения,она остаётся под присмотром соседки, объясняю, что звонить мне нельзя, я не смогу ответить. Говорю, если что то серьёзное , звони папе.
она: хорошо, но если папа позвонит и у него что то серьёзное, я ведь не всегда смогу помочь, так что скажи папе, пусть уже тебя дожидается.

Моя дочь у бабушки в гостях: "Меня бесит, что здесь два туалета"
Я: "Почему?"
Дочь: "Ну, я не могу на два туалета писать"
За столом. Дочь предлагает папе скушать еще одну булочку. Папа:"Ich kann nicht mehr. Ich muss erst mal Luft holen"
Дочь хватает пустую чашку, соскакивает со стула и с готовностью предлагает: "Ich hole dir ein bißchen"

Старший брат спрашивает у младшего с очень коварным видом:
- А хочешь, я пошучу?
Младший уже заранее съежился и говорит:
- Ой нет, не надо! Мне будет очень крикно!
Максим сидит на лужайке, сам себе рассказывает:
- Вот цветочек, вот кусты, а вон там экскаватор на лугу пасется...

Муж на природе рассказывает ребенку (4 года) про какое-то растение: "Wenn die Blätter jung sind, sind sie sehr weich"
Мой сын отвечает : "Und wenn sie Mädchen sind?"

Моей "детке" так и вообще 21, но и то всякие "перлы" случаются:
"Я не могу определиться, в какой порядочности я должна все эти дела переделать".
И сколько ни поправляю - "в каком порядке" или "в какой последовательности" - вс╦ равно эта "порядочность" постоянно не к месту проскакивает.

Моя доча, 2,5 в последнее время такие перлы выдает Недавно ( она обожает красную икру) я ее спрашиваю - кушать будешь? Она говорит - буду. Я начинаю перечислять - картошку с мясом будешь? - нет. А рагу будешь - нет. а бутербродик с икрой будешь? моя Ида задумавшись и разводя ручками -" ну что ж поделаешь...давай икру"
еще один перл. Подходит ко мне - " мама, где Дима?". я не отрываясь от учебника, - не знаю. Ида у перев руки в бока - нет, ну а кто должен знать???!!!!

Всего один день подробных записей за "взрослой деткой" :
- Мне нравится читать их переписку в форуме. Они друг другу такие двузначительные комплименты делают! (двузначные + многозначительные)
- Ой, какие же они зверодёры! Разве можно так садистически поступать с животными? (сказано по поводу истребления маленьких тюленей ради меха)
- Мне нравятся люди жилочного телосложения. (жилистого)
А тут "обратный перевод" налицо:
- Я иногда впадаю в хектику.
- Где, пожалуйста, они таких худых людей видели? Что это, пожалуйста, за стиль? (возмущённые восклицания во время шоппинга)
Смотрели телепередачу про дома престарелых.
Дочь: "Пусть мои дети только попробуют меня туда сдать!"
Я: "А я, наверное, была бы не против - там у них экскурсии всякие, кружки, танцы, всегда есть с кем поговорить, опять же дети не учат постоянно, как жить надо."
Дочь: "Мама, я очень надеюсь, что ты будешь бодрой старушкой!"

Укладываю мелкого (3,5) спать, зубки почистили, пижамку одели, книжку почитали, я говорю - Иди поцелуй папу на ночь. Убежал. Прибегает и отчитывается:"Поцелул"