Такая проблема у нас:
Наш немецкий папа совершенно против русского языка. Считает, что лишнее это, он сам ничего не понимает, хочет чтобы я хотя бы в его присутствии говорила по-немецки и т.д.
Я с детенком (ему годик) вс╦ равно по-русски говорю, но стресс постоянный надоел, честное слово!
Вопрос: какой врач / консультант / или фиг его знает кто занимается вопросами и проблемами двуязычия и мог бы объяснить что как просис_ходит и т.д. Я бы с нашим папой туда с_ходила, чтобы он мог задать все вопросы и услышать ответы от компетентного человека. А то мои непрофессиональные аргументы для него как-то не убедительны...

лингвист, филолог, воспитатель из сада/школы , имеющий опыт с мультилингвальными детьми, друзья из интернациональных семей. ну и приведи тот факт, что большенство людей в мире билингвальны, как минимум

А какие ты аргументы приводишь? Вообще поищи в библиотеке литературу на эту тему.
Мне не приходилось мужу объяснять, но вообще, если кто-то спрашивает, всегда говорю, что многоязычие - это то богатство, которое я могу дать моим детям вместо богатства денежного.
http://www.fmks-online.de/download.html

А вот есть сайт Марины Аграновскойhttp://www.maranat.de, о которой здесь уже писалось, там все прекрасно написано, не уверена, только, что на немецком есть, но аргументы у нее

двуязычные семьи в осоновном из моего окружения - для него к сожалению не аргумент
в сад мы пока не ходим, рано ещ╦ и он туда не пойдет просто так спрашивать!
где искать лингвиста или филолога?

ну это и есть мой главный аргунмент! это настолько очевидно, что я даже и понять не могу, как это для кого-то иначе может быть.. а вот, млин, может!
с книгами проблема в том, что он их в последнее время не читает. иначе бы я уже кучу соответствующих книг натаскала бы. к сожалению они будут лежать непрочитанными. самым действенным был бы визит к специалисту, желательно с титулом, который бы объяснил как устроен мир

трудно постоянно убеждать у нас об этм вопрос даже не стоял как-то.
разговор со специалистом поможет до поры до времени, имхо

Попробуйте связаться с директором сада Незабудка nezabudka.de, Юлия Забудкина, она и с титулом и вообще компетентный человек в вопросах двухязычия, может она сможет с вами встретиться, или подскажет куда обратиться.

У нас такая же проблема.
Это бесполезно, искать кого-либо или что-то.
Наш русский язык, я имею ввиду моего ребенка, развивается почти в подполье. Когда папы дома нет.
И сколько людей уже пытались приводить аргументы и доводы..... А последней каплей было, когда мы У8 обследование у врача делали, я тогда в присутствии мужа врача спросила, есть ли у ребенка проблемы с немецким языком (потому что мой муж мне все время долбил, что если ребенок будет говорить по-русски, он будет отставать в немецком), врач ответил, что никаких проблем нет. Ничего не помогло, не помогает и не поможет. Мне одна пожилая немка, которая понимает мою проблему сказала, что я могу ему тонну книг и десяток профессоров привести. Дело не в этом. Дело просто в его мужском эго. Если он языка не понимает и не желает понимать, он его отвергает.... Ну как же, ребенок будет понимать больше чем он...
В общем у нас не проблема, у нас беда.

Но язык мы учим. Мой сын в пять лет и говорит, и понимает, и самое главное, интересуется моим родным языком.

Да, трудно. Я уже почти и не убеждаю, чтобы у него остались ещ╦ пути к отступлению Особенно конечно не верю, но пока ещ╦ надеюсь, что поможет. Изменить отношение в общем-то в его же интересах, т.к. наш папа больше переживает из-за присутсвия русского языка чем я из-за отсутствия... Ну посмотрим, может вс╦-таки успокоится!

спасибо, это идея! попробую с ней поговорить, может она мне что хорошего посоветует!
вот только жаль что она не немка, доверия было бы больше..

Да, я тоже так думаю - мужское эго и комплексы так проявляются.. Тем не менее попробую его убедить. Не получится - ну ему же хуже. Меня языковой комплекс не мучает просто ситуация надоедает потихоньку..
А вы - молодец что не сдаетесь! Удачи!!!

Их сад участвует с научных исследованиях двуязычия, к ним переодически из университета (из какого не помню) приезжают, проводят интервью, тесты и т.п., дают советы, что можно улучшить.

Спасибо, написала ей маил!

привет Илона,
советы в этой ситуации давать сложно, но я поробую, поскольку у нас в самом начале (на стадии беремнности) были похожии проблемы - мой муж очень боялся, что если я с ребенком все время буду говорить по русски, то ребенок будет сильно отставатъ в немецком. т.к. я целый день (по крайней мере первые полтора года) дома, то "мой язык" будет доминирующим, а ребенок не будет находить с папой общего языка.
Что помогло убедить : научные статьи о двуязычии + посещения в [Haus der Volksarbeit] митинга для многоязычных семей.
Они проводили (по моему и сейчас проводят) раз в год такое вот мероприятие, на которое приглашают специалистов - психологов , педагогов и т.п.. Раньше это проходило под эгидой ImF e.V. (Interessengemeinschaft mehrsprachiger Familien!), как сейчас - не знаю. Поройся здесь http://www.hdv-ffm.de/zentrum-familie/
Мне наверное повезло, первый же митинг, на который мы попали (еще беременные) был хорошо организован, был хороший доклад одного(ой) дет. психолога, специализирующегося на проблемых речевого развития и билингуальности , вызвавший доверие моего мужа .
Хотя скажу честно, далеко не все ´теории выступавших вызывали доверие ,причем не только мужнино но и мое.
Дело вкуса конечно, но когда некоторые выступавшие начинали выдвигать теории, что лучше всего с ребенком до садика в семье говорить на русском (турецком, английском и т.п),а немецкий и в садике выучится - то и реакция моя была скорее ироничная, а мужа резко отрицательная.
Кстати сказать второй раз этот митинг скорее разочаровал - больше не ходили.
Да, Юлиа Забудкина тоже была на этих митингах и даже модерировала одну из групп, в которой мы были. Она , кстати, придерживается последней теории, поэтому будет ли ее теория тебе подспорьем - не знаю, не уверенна.
Ничего плохого не хочу о Юлии сказать, тем более , что моя дочка знаималась у нее в русской группе. Но лично у меня сложилось впечатление , что у нее бОльший оыпт в работе с детьми из русскоговорящих семей, чем из смешанных.
Но в принципе в важности двуязычия я своего мужа убедила,хотя в его присутствии мы все равно по немецки разговариваем - это наш семейный язык,который мы все понимаем и мне было бы странно в присутствии мужа говорить с дочкой по русски , если он этого языка не понимает - но на это у каждого свои взгляды, да и русский у меого ребенка явно не доминирующий язык.
Зато мой муж начал поддерживать идею второго языка,походов в русские группы и т.п. , ничего не имеет против , когда я или моя мама с малой говорим по русски.
Но вообщем все это непросто.

Кстати, я могу у своего мужа спросить какие именно аргуметы помогли его убедить

Милые барышни, врач только один - психиатр,да и тот ,маловероятно ,что вылечит от шовинизма (мужского или державного ) ; или это издержки образования ( как можно не понимать столь очевидные вещи). Вообщем, как специалист "... или фиг его знает кто " могу сказать, если языком межнационального общения будет немецкий, то русского как такового не будет никогда.

А что так категорично ? У вас большой опыт в этом вопросе ?

Вы уж извините, что так категорично, но как лингвист я знаю то, о ч╦м я говорю , да и опыта предостаточно

опыта чего ?
Простите, но пока ваши посты тянут на аргументацию "сам дурак".
Так что хотелось бы более развернутых ответов по теме многоязычного воспитания и психологии семейных отношений в бинациональной семье.
Спасибо