Прелесть!

Лизута (4,5) рассказывает бабушке про новую сушильную машину - "У нас теперь 2 машины, одна белье мочит, другая сушит."

Наш младший сын (8 лет) подписывает новогодние подарки. Я спрашиваю: Что ты напишешь здесь? - Для моего любимого брата. - Очень хорошо! Теперь покажи! - Показывает, написано: "Для моего любого брата"

у меня на макушке клок волос выстрижен!!!
сидела на полу, зайчик подошел, ковырялся приятно так пальчиками в волосах и мило вопрошал: как постригаться будем? я говорю: красиво!!! и тут только чик - и полетела моя прядка!!!! я даж понятия не имела, что он подошел уже с ножницами ко мне!!!! теперь красИИИИвая....
оговорюсь сразу, он мальчик большой и самостоятельный, доступ к ножницам имел лет с 3-х,дабы развивался и умел ровно вырезать... спокойно брал, пользовался и клал на место...

прямо как моя: "у меня одна бабушка - в Африке". мама: "а где вторая?" Саша: "дома"
для справки: "дома" - это не у нас дома, а за 5 тыс.км. ребенок сам себе срифмовал: бабушка поехала куда? - домой. значит, дома она теперь. пришлось учить, что дом у бабушки в России...

Дочке было года три или четыре. Измазала ноги в огороде, бабушка послала мыться в летнюю кухню.
Докладывает: "Бабушка, я вымыла сначала одну ногу, потом другую, а потом ещ╦ левую!"
(Оказывается, она уже вымытой ногой на грязный пол наступила, т.е. пришлось ещ╦ раз перемывать. А прозвучало так, как будто три ноги у реб╦нка).

сидим с дочкой выбираем носок для Николауса в садик. Говорю, возьми Лизута вот этот носочек, смотри какой он симпатичный! Лиза отвечает - не, лучше вот этот, он побольше.

О да, что касается размеров носков (ботинков) детки секут фишку Максим пришел домой из школы (накануне дня Николауса) и роется в обувном шкафу. Спрашиваю, что он ищет. Оказывается, ботинки свого старшего брата! Причем просек, что у папы нашего размер обуви меньше, чем у старшего сына! Отыскал ботинок 46-го размера , так что мы замучились набивать его подарками

А что это за вольность такая в толковании праздничных канонов? Раньше считалось, что дети должны надраить до блеска и выставить за дверь именно СВОИ ботинки (типа, по ним Николаус и узна╦т, кому подарки).
Раз выставил братов ботинок - значит, и подарки в н╦м все для брата будут предназначены - я лично так понимаю!

Ой, что-то мы отступили от канона Которого не знали Я считала, что допускаются некоторые вольности, например: где-то используются носки, где-то ботинки... Зачастую носки специальные для этой цели покупаются... Короче говоря - новые времена, новые веяния

Да и к тому же - как НАДРАИШЬ современную мальчишескую обувь?! Кроссовки да полусапожки в основном, все тряпочное

Cегодня возвращаемся со старшим сыном из центра. Он в автобусе спрашивает:"Мы где будем выходить? У гречки?" Это он имел в виду гречанку, у которой овощной магазин, где мы закупаемся, прямо напротив остановки автобусной.
Он вообще постоянно перлы выдает. Сегодня рассказывает о школе. Одноклассник нечаянно сел на остатки еды -"Ты знаешь, мама, его чуть не порвало" (чуть не вырвало)

Моя сегодня утром в окно выглянула:
Ой, как красиво! И на земле, и на деревьях - повсюду... как это называется? Ин? Ил? (иней)
Сегодня же пекли Früchtebrot, так она инжир имбир╦м обозвала.
Вообще, конечно, грустно, что редко употребляемые слова начинают выцветать в памяти. Кстати, за собой я тоже иногда такое замечаю.

н.п.
Моей 4 года. везу утром в сад.
Я говорю: ой, какое небо чистое !
Дочь: а кто его помыл?
Я: да-нет, так говорят, когда не небе нет туч, видишь, небо голубое ?
Дочь: а когда будут тучьки, то небо будет грязное ?
Я улыбалась

Были в Украине, пришли к подруге. Мой сын, 5 лет, ее спрашивает : " Тетя Оля, а у тебя какая машина, Лада или нормальная?"

После посещения кино дочка рассказывает (Drei ??? о мальчишках-детективах): "И он говорит: Мы можем расследовку фальшивиста зачеркнуть и положить к тем расследовкам, которые мы уже сделали" Я чуть со стула не упала. Вообще-то она хорошо говорит по-русски, что с ней случилось в тот день я не знаю.

сыну 2 года. Меняла недавно памперс, он увидел свой писюн и показывая пальчиком, задался вопросом:
"сто это за голосинка?" "Что это за горошинка?"

А я и не знала, что такая рубрика "Говорят дети" тут тоже существует! :))) (я в другой группе тоже такую веточку открыла).
Поделюсь ещё разок:
Эмилия, ок. 2 лет:
Это была фаза, когда она абсолютно всё хотела делать сама.
"Эмилия, дай ручку!" (мы вышли из магазина и идём по улице)
"Я сама!" - Эмилия демонстративно берёт одной своей ручкой другую и, держа их перед животиком, важно шагает рядом с мамой..
***
Эмилия, 4 года:
"Мама, когда ты поёшь своим голосом, то хочется или спать или плакать.."
***
Бабушка, как всегда, настаивает на опустошении тарелки. Эми:
"Я не питливая!!!"
"Что?" - бабушка в удивлении.
"Да, не питливая я!"
"Как это?" - спрашивает бабушка в недоумении. Объяснение внучки:
"Ну, я не голодная и не питливая! Пить я тоже не хочу!"...
***
Когда Эмилии было три годика, она встала на весы и спросила меня: "Мама, посмотри, сколько я стОю?",
а недавно (ей 5) наблюдая за тем, как я нашу малышку из бутылочки кормлю, так деловито говорит:
"И? Сколько километров ты ей даёшь?"
***
Совсем недавно за столом: "Мама, расскажи мне...(пауза)..о жизни!"
***
И ещё одна история..Правда, немного неприличная..
Осталась однажды (ей было 3-4 года, не помню) у бабушки и дедушки ночевать. Надо заметить, что у них - только сыновья.
Эмилию помыли, положили в кровать. И, пока бабушка в ванной была, дедушка Эмилии что-то читал. Вдруг она заёрзала, сморщилась недовольно, легла на спинку, сняла штаны (всё происходит быстро), раскинула так перед шокированным дедушкой (вырастил два сына!) ножки и спрашивает: "Дедушка, посмотри! У меня там что-то горит!"...
Бабушка долго смеялась, увидев смущение мужа.:)

и я за собой замечаю. если это не ситуация устного перевода (), то просто даю своему "внутреннему компьютеру" время достать из памяти то, что мне нужно. но мы-то по 20-25 лет в России прожили, в школе там учились, в институте, а они тут, и ничего удивительного, что думают они часто на немецком, даже если и говорят с нами на русском. построение предложения выдает, аспекты глагола... но все равно я очень довольна, что дочь говорит со мной и братом на русском. несмотря на немецкие ясли, сад, и всевозможные "негативные прогнозы" (типа, подожди, вот у нас дети по-русски не говорят, и у тебя тоже так будет, так что не рыпайся)...