Знает кто-нибудь, как будет по-немецки? Мне нужно что-то в дополнение к понижающим давление уже принимаемым таблеткам, т.е. не входящее с ними в противоречие - и к тому же от бессонницы. Пустырник - это правильный выбор?

Пустырник трава
По немецки Herzgespannkraut
Экспериментально установлено, что растение не токсично и препараты его обладают успокаивающим действием на центральную нервную систему, замедляют ритм сердца, увеличивают силу сердечных сокращений и понижают артериальное давление; обладают гипотензивным, седативным свойствами.
Применяется в качестве успокаивающего средства, заменяющего валериану и дающего лучший эффект, чем ее препараты. Настой листьев и цветущих верхушек пустырника применялся в клинике Томского медицинского института при сердечно-сосудистых неврозах, гипертонической болезни, стенокардии, кардиосклерозе, миокардите, пороках сердца и базедовой болезни.
Препараты пустырника широко применяются как средство, регулирующее функциональное состояние центральной нервной системы. В индийской медицине — как потогонное и желудочное средство. В китайской медицине применяется в качестве кровоостанавливающего средства, при маточных кровотечениях, эндометритах, как гипотензивное, улучшающее кровообращение и стимулирующее средство. Отвар растения ослабляет действие адреналина на сосуды. Семена в качестве мочегонного, при глаукоме. Наружно применяется трава и семена при некоторых заболеваниях кожи.
Для приготовления настоя 1 столовую ложку травы заливают стаканом кипятка, настаивают 6-8 часов, процеживают, принимают по 1/3 стакана 3 раза в день.

Ну вот, а в аптеке мне продали Leoniri Herba (Chin. Mutterkraut), Stammpflanzen Leonurus heterophyllis, это не то?

Вам продали родственное растение из Китая, оно тоже пустырник. По не проверенным данным его свойство сильнее европейского брата. Сейчас в моде "собратья" из за рубежа, они намного дешевле и по заверениям "сильнее". Видел корень валерианы из Мексики, просто огромный гигант и пахнет действительно намного сильнее.