я ещё не оплачивала,но буду оплачивать раздельно....думаю,что так лучше будет.....

Отчитываюсь. Была вчера в Мюнхенском консульстве. Несмотря на праздничный день в городе, консульство работало (хотя многие из пришедших ожидали, что будет неприемный день).
Из документов понадобилось:
Оригиналы:
Паспорт
Свидетельство о рождении
Einbürgerungszusicherung, легализованный немецкими учреждениями (поскольку я живу в Нюрнберге, то я получила 2 экземпляра, один из них уже был легализован от Regierung Mittelfranken Ansbach), а также с консульской легализацией (я параллельно с документами на выход подала заявление на легализацию)
Перевод его на украинский (присяжным переводчиком)
Далее 4 стопки документов:
Заявление с наклеенным фото
Einbürgerungszusicherung, легализованный немецкими учреждениями (поскольку я живу в Нюрнберге, то я получила 2 экземпляра, один из них уже был легализован от Regierung Mittelfranken Ansbach), а также с консульской легализацией (я параллельно с документами на выход подала заявление на легализацию)
Копия Zusicherung'a
Копия перевода Zusicherung'a на украинский (присяжным переводчиком)
Копия свидетельства о рождении
Копии паспорта (главная страница с фото, страница с графой о детях, страницы с отметками о ПМЖ и консульском учете)
Конверт с обратным адресом и маркой ( у меня было с собой 4 марки, но всего 1 конверт - все равно приняли документы)
Банковкие квитанции об оплате (138 евро выход и 21 легализация)
Оплачивать лучше заранее, т.к. я как раз попала в праздник, когда все закрыто. Отправили платить на вокзал в Reisebank, но он отчего-то был тоже закрыт. Позже, днем, он все таки открылся, но я уже решила проблему другим способом. У меня по счастью счет в Дойче банке, а там есть автомат для переводов (ура!), перевела, распечатала Beleg и этого по-счастью было достаточно.
Документы приняли, я даже удивилась, что все прошло гладко (не считая метаний в поисках способа оплатить).
Надо сказать, что в консульстве очень милые и вежливые люди, я ожидала хамства. Тем более что я не говорю по-украиски, было так - они со мной по-украински. а я им по-русски.
Если возникнут вопросы - обращайтесь.

Что дали на руки? Сказали сколько жать и т.п.?

На руки дали Bestätigung о том, что я подала на выход. А про ждать ничего не сказали, а я забыла спросить, так обрадовалась. что удалось сдать за один раз всё. Вспомнила уже когда вышла оттуда.

уже нельзя

А в Берлине подтверждение Zusicherung делают на отдельном листочке и прикрепляют к оригиналу,плюс ко всему,скрепляют эти два листка скрепкой и печатью. Теперь мне нужно будет сделать 4 копии.Так мне делать 4 копии и этого подтверждения тоже и так же скрепить скрепкой?

думаю можно и без скрепки :) у меня немецкая легализация проштампована на обратной стороне листа. Сделала копии обеих сторон и в стопку сложила. Никаких скрепок не цепляла. :)

Ксюш,а на каком языке ты заполняла Заявление? И вот ещё что,я не знаю как заполнить 7 графу: "где и когда оформили документы на ПМЖ?"...что там надо писать,хотя бы образец,а там я свои данные подставлю.Я уже все документы собрала,теперь села заполнять и застряла

у Вас в паспорте стоит штампик "Постійне проживання"?
Напишите где и когда его поставили, например - Киев 1998 г.

Заявление заполняла на украинском. В графе "где и когда оформили документы на ПМЖ", написала м.Донецьк, липень 2000 р.
Это как раз тогда, когда мы получили загранпаспорта в ОВИРе со штампом "ПМЖ Нiмеччина" и отдали свои гражданские паспорта.

Спасибочки огромнейшее,а то я думала нужно было писать в каком ОВИРе...ну всё,тогда во-вторник еду сдавать,хоть бы всё приняли....ну вроде бы всё собрала...куча копий,папка как в уголовном деле

так-с,сегодня тоже сдала все документы,быстро,без каких-либо претензий и прочего....почему-то мне вернули Zusicherung который был переведен на украинский язык присяжным переводчиком,я думала,что его они должны были забрать... дали на руки подтверждение,что они приняли документы,сказали,что ждать нужно примерно год,но может будет чуть больше(судя по прошлым отзывам, это чуть больше уже известно сколько).Но так-же сказали,что я должна им позвонить через 8 месяцев примерно,но лучше,если я буду им писать.
.Кто-нибудь может подсказать,вот это подтверждение я должна перевести на немецкий язык и предоставить своему бюратору,которому я должна отчитываться о своих действиях,или можно просто сказать ему словами?

Вокруг столько нестандартных и исключительных, что стандартные и порядочные стали исключением.

#213