Fiktionsbescheinigund вторая справка

какой параграф и абзац у этого Fiktionsbescheinigung?
Там должно стоять что-то типа "AufenthG §81 Abs. 4" (если мне память не изменяет)

да точно.а что это значит?
как я поняла АБХ просит доказательство того что паспорт дочери настоящий,действующий

во-первых, "AufenthG § 81 Abs. 4" означает (см. http://www.aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#81)
что вашей дочке не "отказали в визе" как вы написали в заголовке, а просто не приняли решения.
В таком случае согласно вышеуказанного абзаца предыдущий ВНЖ (или виза) продолжает действовать
до принятия решения. Важно чтобы это был именно § 81 и именно 4-ый абзац! Так что пока что никому
ни в чём не отказали (и как мне кажется причин для отказа у них нет).
во-вторых, по поводу вот-этой напоминалки

Она вас обманывает. В параграфе 3 абзац 1 закона об иностранцах (AufenthG)
http://www.aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#3 стоит следующее:
(1) Ausländer dürfen nur in das Bundesgebiet einreisen oder sich darin aufhalten, wenn
sie einen anerkannten und gültigen Pass oder Passersatz besitzen, sofern sie von der
Passpflicht nicht durch Rechtsverordnung befreit sind. Für den Aufenthalt im Bundesgebiet
erfüllen sie die Passpflicht auch durch den Besitz eines Ausweisersatzes (§ 48 Abs. 2).
т.е. речь идёт не о паспорте а о "паспорте или заменяющем его документе".
В данном случае (я не юрист, так что воспринимайте это просто как моё личное
мнение), у вашей дочери имеется
1. действительный - действующий (до 2010 года)
и
2. признаваемый ФРГ (дочке в немецком посольстве в Киеве поставили визу в этот "проездной" или в Ваш паспорт?)
документ заменяющий паспорт.
Паспорт получать действительно нужно с 18 лет, начиная с 16 дочка "может" это сделать, но обязанности
делать это у неё нет, и права требовать у сотрудницы АБХ тоже.
Где стоит дочкина виза/ВНЖ сейчас (я так понял что она "только что" переехала из Украины и у неё виза
выданная нем. посольством в Киеве), в вашем паспорте или в её "проездном"?

виза ее стоит в ЕЕ паспорте.
я им предложила свой паспорт(дочка есть и в моем паспорте)

тогда я вообще проблем не вижу, у Вашей дочки есть "... einen anerkannten und gültigen Pass oder Passersatz..."
Попробуйте поговорить с этой дамой из АБХ ещё раз и попытаться обьяснить ей (если не получится то её начальнику)
что "Passpflicht" (обязанность иметь паспорт) не был нарушен никогда, т.к. "проездной" является
Passersatz (поскольку обязанность иметь именно паспорт возникает для граждан Украины в 18 лет, а не в 16)
anerkannt (поскольку посольство вклеило в него визу, то он однозначно "anerkannt" - признаётся ФРГ как документ)
gültig (в нём указан срок действия до 2010).
Пусть не морочат голову и вклеивают ВНЖ.

Если уж совсем никак не получится, то нужно или идти к адвокату и общаться дальше через него,
или сделать таки паспорт в укр. консульстве.
С первым вариантом проблема - деньги, со вторым - время и нервы.
На Украину лучше не выезжать, т.к. воссоединение детей которым больше 16 лет
с родителями очень усложнено.

нет что вы? куда выезжать? тут выедешь потом не заедешь.
а паспорт получать только на украине т.к.мы не стоим на КУтак сказали в консульстве

в этом то и проблема (ну если забыть ненадолго про тётку в АБХ).
Согласно украинскому праву (например http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2503-12 внизу)
ПОЛОЖЕННЯ про паспорт громадянина України для виїзду за кордон
...
3. Паспорт оформляється:
громадянам України, що досягли 18-річного віку і постійно проживають в Україні,
...
громадянам України, що постійно проживають, перебувають у довгостроковому відрядженні,
на навчанні, стажуванні, працюють за контрактом або перебувають на лікуванні за кордоном і досягли
16-річного віку,
Таким образом (в нормальном варианте) тот кто живёт в Украине получает пасспорт в 18 лет, а тот кто
за рубежом - в 16. Однако Украина считает человека проживающим за рубежом, если он стоит на
консульском учёте(КУ) , для постановки на который они хотят видеть ВНЖ.
И вы сейчас оказались в неприятной ситуации, когда
1. получить паспорт в укр. консульстве нельзя без КУ
2. стать на КУ нельзя без ВНЖ
3. ВНЖ не ставят из-за отсутствия паспорта.
4. получить паспорт на Украине нельзя т.к. ещё нет 18-ти лет
...
Разорвать эту петлю проще всего в пункте 3, т.к. немецкий закон говорит не о "паспорте"
а о "паспорте или пассэрзатце", т.е. возможно иметь документ "выполняющий роль" паспорта.
Другие два условия anerkannt (признан документом) и gültig (действителен) выполнены.
Скорей всего это просто недоразумение. Тётка имела дело раньше только с гражданами
Украины которые здесь проживают, стоят на КУ, и имеют возможность получить пасс в 16 лет.

написала письмо в Бехерде.посмотрю что ответят

удачи :) Держите в курсе

конечно расскажу...
спасибо!

на мое вот это письмо :

пришел сегодня ответ:

Мы уже при визе!!!!!!!!!!!!!!!! нам не понадобилось письмо из посольства!!!!!!!!!!!!!!!11
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

рад за вас