Добавлю пару ссылок
Документы, регулирующие выдачу загранпаспорта
1. Указ Президента України "Про паспорт громадянина України для виїзду за кордон"
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=491%2F93
2. Постанова КМУ "Про затвердження Правил оформлення і видачі паспорта громадянина
України для виїзду за кордон і проїзного документа дитини, їх тимчасового затримання та вилучення"
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=231-95-%EF
3. Наказ МЗС України "Про затвердження Порядку оформлення і видачі дипломатичними представництвами
та консульськими установами України паспорта громадянина України для виїзду за кордон"
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=z0066-06
ПМЖ (при оформлении в Украине см. ссылку 2 выше)
4. Порядок розгляду в дипломатичних представництвах або консульських установах України за кордоном клопотань
громадян України, які виїхали за її межі тимчасово, про залишення на постійне проживання за кордоном
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=z0903-99
Консульский учёт
5. Правила ведення обліку громадян України, які постійно проживають або тимчасово перебувають за кордоном, та
дітей - громадян України, які всиновлені іноземцями
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=z0904-99

Вот ещ╦ одна, может кому и пригодится http://www.president.gov.ua/ru/
Там новости всякие, указы и законы, и т.д.

Список документов для продления паспорта и образец заявления ( Мюнхен )
http://nuanse.strana.de/Prodlenie Pass.rar

спасибо
список

Госпредприятие, в котором можно с разной степенью срочности (от 1 дня!) оформить загранпаспорт: http://www.res-doc.org.ua/

Люди, ну ВЫ молодцы!!!!!!!!!!!!
Уже забыла я человеческую доброту:
вот просто так - на разные вопросы и все ссылки и ответы!
Клас!!!!!!!!!!!!!!!!, спасибо

Шановнi панi та панове,
Паспорт громадянина Украiни для виiзду за кордон в консульських установах Украiни мають право отримати тiльки громадяни Украiни, якi знаходяться на консульському облiку у разi:
- обмiну старих паспортiв на паспорти громадян Украiни нового зразка;
- змiнi прiзвища у зв-язку з одруженням;
- пошкодження або втрати закордонного паспорта громадянина Украiни;
- досягнення 16-рiчного вiку дiтей, якi перебувають на консульському облiку разом з батьками.
Необхiдно подати комплект документiв:
1. заяву-анкету встановленого зразка;
2. копiю свiдоцтва про народження;
3. копiю легалiзованого належним чином в земельному судi (Landgericht) або урядовiй президii (Regierungspräsidium) та консульськiй установi Украiни свiдоцтва про шлюб/про розiрвання шлюбу;
4. довiдку, яка свiдчить, що Ви не маeте нiмецьких документiв, якi посвiдчують особу та не маeте вiдношення до громадянства ФРН (Aufenthaltsbescheinigung з графою Staatsangehörigkeit або Negativbescheinigung);
5. копii всiх сторiнок закордонного паспорта (проiзного документа), який пiдлягаe обмiну (для дiтей - копiю паспорта того з батькiв, до якого було вписано дитину, сторiнку з консульським облiком - обов-язково);
6. три фотокартки розмiром 3,5 х 4,5;
7. квитанцiю про сплату вартостi консульськоi послуги - 50 EURO, у зв-язку з втратою або викраденням попереднього паспорта вартiсть консульськоi послуги - 80 EURO, при оформленнi паспорта у зв-язку з досягненням 16-рiчного вiку v 35 EURO;
8. у разi втрати або викрадення паспорта - довiдку з полiцii;
9. дiтям, якi вперше отримують паспортний документ, необхiдно заповнити реeстрацiйну картку для постановки на консульський облiк та додатково сплатити 15 EURO за вiдповiдну консульську послугу;
10. маркований конверт зi зворотною адресою.
Примiтка: Для отримання закордонного паспорта нового зразка власнику паспорта необхiдно прибути до Генконсульства особисто в призначений день (день приiзду буде повiдомлено додатково). З собою необхiдно мати оригiнал закордонного паспорта, який пiдлягаe обмiну, оригiнал свiдоцтва про народження, оригiнал легалiзованого свiдоцтва про розiрвання шлюбу, оригiнал легалiзованого свiдоцтва про шлюб.
Генеральне консульство

Давайте соберём тут адреса присяжных переводчиков разных земель Германии.
Baden-Württemberg
Kurz Dietrich
Langenrain 8,
78224 Singen
07731 27410
Manas Alexej
Osumstr.43
70599 Stuttgart
0162 8657103
Kaptonoki Oleg
AlterEichwald 1
73770 Denkendorf
0711 3415493
017 48056573
Viktoria Sundov
Edith-Steinstr.21
73760 Ostfildern
0711 844460
0163 8444601

УГОДА
мЁж Укра╘ною та Lвропейським СпЁвтовариством
про спрощення оформлення вЁз
http://www.gdo.kiev.ua/files/db.php?st=198&god=2008

Порядок ввезення транспортних засоб╗в на митну територ╗ю Укра©ни
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/14962.htm
Правила проходження митного контролю у зонах спрощеного митного контролю (зеленим коридором) при перем╗щенн╗ предмет╗в громадянами через митний кордон Укра©ни
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/14963.htm

новый закон про вывоз с Укр
www.customs.gov.ua/dmsu/control/uk/publish/article?art_id=1052280&cat_id=...

Это не закон о вывозе из Украины, а правила ввоза на территорию ЕС bzw. Польши, причем без ссылок, а "по информации работников польской таможни".

К сожалению (по недавних отзывах знакомых), этот новый порядок ввоза на территорию ЕС действует уже с 01.12.2008...

У тебя знакомые живут в приграничной зоне?
На удивление, на сайте нашей таможни все более-менее правильно написано.
Что пишут на сайте немецкой таможни:
по-английски: http://www.zoll.de/english_version/a0_passenger_traffic/b0_third_country/a0_free...
http://www.zoll.de/english_version/a0_passenger_traffic/b0_third_country/b0_limi...
по-немецки: http://www.zoll.de/c0_reise_und_post/a0_reiseverkehr/z1_reisefreigrenzen_drittla...
http://www.zoll.de/c0_reise_und_post/a0_reiseverkehr/b0_reisen_ausserhalb_eg/b0_...
Кто бы посмотрел точную инфу по Польше? Те, в принципе, могли ввести ограничения поболее, судя по рассказам.

А вот и инфа по Польше (спасибо Видоплясову - эксперту из форума Путешествия)
http://mf.gov.pl/dokument.php?const=2&dzial=525&id=47196