Добрый день всем!
Мы граждане Украины, прописаны в Севастополе. Сейчас живем в Нидерзаксен. Муж работает по контракту в немецкой компании. 1-я виза была на 1 год, 2-я на 2 года, открыта до марта 2010 года. Паспорт у мужа заканчивается в апреле 2010 года, мой в январе 2011, проездной документ ребенка(дочка 10 лет) в марте 2010 год. Вопросы:
1. где находится консульство? что такое консульский учет?
2. как происходит процедура обмена( паспорт был выдан на 10 лет, хоть и есть стр., но вроде, не продлевают), какие нужны доки, сколько раз ездить, сколько стоит, как долго, плиз-любую информацию
3. У нас есть возможность летом, например, поехать в отпус к( на Украину,мбилеты на поезд или автобус можно уложиться в районе 500 евро), муж не может надолго, но в раойне 1 недели, двух можно оформить по-срочному. Как я поняла, старый паспорт можно остави ть, чтобы без проблем на границе въехать в Германию. Другое дело, мы не уверены, оформят ли нам новую визу и на сколько(сейчас виза оформлена только на это место работы- а сами понимаете, кризис, нервная работа , мало ли что может случиться...) ПОэтому и не знаем, ехать ли в отпуск, тратить деньги не хочется зря, хоть и скучаем сильно по родным, но вдруг придется еще возвращаться скоро, и деньги лучше поберечь.
Поэтому жду любой инфо, кто менял где, кто что посоветует. На каком языке в консульстве говорят. Только не смейтесь, на украинском не говорим, в силу происхождения, только понимаем частично, немецкий только учим. Документы только оригиналы, не легализированные. Нужна подробная инфо-спрашивайте.

Извините за опечатку. я имела в виду загранспаспорта, конечно!
и еще, например, если мы поменяем его летом, а новая виза в марте, не должны ли мы будем предъявлять куда-то этот новый паспорт, или менять визу раньше времени,что очень бы не хотелось(расходы, процедура с Арбайтсамт, да и вообще, так у нас ровно 3 года будет, если откроют еще на 2 года, то в следующий раз,глядишь и ПМЖ получим, а так ни то, ни се-4,5 получится. А если придем за новой визой в марте с паспортом, полученным раньше на полгода, не будет ли вопросов, почему столько времени было 2 загранспорта.

1. Генеральне консульство Укра©ни у Гамбурз╗

Generalkonsulat der Ukraine in Hamburg
Mundsburger Damm 1
22087 Hamburg
Tel.: 040/229 49 80
Fax.: 040/229 49 813
Консульський округ: Компетенц╗я Генерального консульства Укра©ни в Гамбурз╗ розповсюджу╨ться на федеральн╗ земл╗: Шлезв╗г-Гольштейн, Гамбург, Бремен, Нижня Саксон╗я.
Консульский учет, это регистрация по месту жительства. Временный консульский учет, временная регистрация.
2. Можете продлить, только сначала на консульский учет стать.
ВКУ
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13480.htm
Продление паспорта или обмен
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13471.htm
ездить можно один раз, когда забирать паспорт, отослать на обмен можно по почте.

Зачем вам виза? Въедите по двум паспортам, а здесь в АБХ вам вклеят такой же ВНЖ какой и был до этого.

на русском, украинском и некоторые на немецком.

то, что вы называете визой, называется ВНЖ (вид на жительство)
Вам не будут давать новый ВНЖ, вам вклеят такой же как и был ВНЖ с пометкой "duplikat". И срок действия у него должен быть такой же как и у того, который в старом паспорте был.

информация о выдаче / продлении паспорта находится на странице консульства:
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13471.htm
отделения консульства для разных земель вот здесь:
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13343.htm
Вы можете стать на временный консульский учёт и продлевать или получать новые
паспорта здесь. Для временного КУ документов почти не надо и он бесплатен.
После того как вы получите Niederlassungserlaubnis (NE) весь процесс значительно
осложнится, т.к. на временный КУ уже не поставят, а потребуют собирать много
документов для получения ПМЖ.
ЗЫ: то что Вы называете "виза" принято называть "вид на жительство" ВНЖ или
"разрешение на пребывание". ПМЖ обычно означает оформление постоянного
проживания в украинских (своих) органах власти. Разрешение немцев на неограниченное
по времени проживание - NE - никак с ПМЖ не связано.

а зачем вообще вставать на консульский учет? и возьмут ли с нас деньги за дубликат. за 3 ВНЖ с нас взяли 125 евро, если мы будем в марте новые оформлять, то может тогда не торопится с паспортом?

украинские консульства почему-то отказываются обслуживать по многим вопросам тех кто не стоит на КУ.
Постоянный КУ будет нужен если захочется выйти из гражданства Украины.
За дубликат (его ещё называют Zweitschrift) берут по-моему 10 евро со взрослого и 5 с ребёнка,
проще всего узнать это в своей АБХ.

спасибо за информацию, но еще есть вопросы. Чтобы стать на временный консульский учет надо выслать оригинал паспорта, чтобы поменять паспорт тоже, а сколько времени меняют паспорт, и как жить без него? И еще непонятно, можно ли объединить эти две процедуры. И еше до 16 лет можно тоже оформить паспорт ребенку? На Украине дочке было 8, когда ей оформили проездной документ ребенка. Мы и визу ей отдельно делаем.

у меня получалось в 2003 году осылать в консульство во Франкфурте только копию, можно
также отдать документы лично - тогда паспорт вернут сразу.
Срок изготовления нового паспорта не должен превышать 3-х месяцев.

и еще я прочитала, что все-таки паспорт можно продлить, но не сказано насколько, и в каких случаях его продлевать, а в каких новый делать. У нас на Украине раньше выдавали паспорт ОВИР на 10 лет, и не продлевали потом. Как кто думает, если есть свободные страницы в паспорте, лучше продлить? Это дешевле 16 евро против 72, да и паспорт останется, и дубликат ВНЖ не придется вклеивать.

Паспорт продлевается если есть свободные страницы. В украине этого сейчас не делают, в консульствах пока еще делают. Продлевают на 10 лет.

В принципе нас устраивает и вариант продлить, и новый сделать. Страниц свободных столько же, как и использованных. Но я так понимаю, копией паспорта тут не обойдешься, а без паспортов нам никак нельзя. Сколько же его продлевают- не стоит на сайте, как и то, можно ли совместить процедуру постановки на консульский учет и продления, т.е все заполнить, все оплатить и самим приехать.И какой почтой отсылать, чтобы не потерять?

Я вставала на временный консульский учет и сдавала документы на обмен в один день. Надо просто, что бы все документы были в порядке, а то могут и сказать - приходите завтра...
Почтой я отсылать боюсь - письма теряются не часто, но... потом на Украину за новым ехать - я лучше сама поеду в консульство.

а вы новый паспорт делали? и сколько по времени? я тоже думаю, просто семьей съездим в Гамбург-погуляем потом....

Я новый паспорт делала в мае в Мюнхене. Встала на учет, пошла сделала копию этой страницы паспорта с учетом и постояв в очереди сдала документы. Через 3-4 недели по почте прислали письмо, что паспорт готов. Поехала забрала... Все.
Из личного опыта - в консульстве немного другие требования, чем написано на странице консульства. У меня было на 1-2 копии маньше, чем они хотели. Но в основном совпадает. На тимчасовий консульський обл╗к они хотели еще и копию свидетельства о рождении... Потом еще с конвертами они чтото хотели. Но это все я смогла решить на месте.
Удачи в консульстве

да, кстати, св-во о рождении у меня осталось на Украине. Мне его могут в мае привезти, копии достаточно, или они его сверяют с оригиналом? И еще, оплата уже должна быть на месте? Например могу я в консульстве решить, продлить мне паспорт или новый сделать? Ну анкеты, например, заполнить дома и ту, и другую. И с ребенком я не поняла, что делать. До 16 лет оформляется паспорт в Германии на детей, не знаете?

да
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13472.htm
- оформлення паспорта дітям до 16 років – 8 EURO (за розгляд клопотання про оформлення паспорта);

Они сверяют оригинал свидетельства о рождении - обязательно оригинал. В Мюнхене можно на месте - идете в банк и приносите оттуда квитанцию об оплате. Как в Гамбурге - не знаю...

Паспорт детям до 16 лет оформляется если вы им предоставите справку из школы, что они там будут совершать поездки, т.е. ребёнок будт путешестовать без вас. А так ребёнок должен быть вписан в ваш паспорт и туда будут вклеивать его ( её) визу и вы будете ездить по вашему паспорту. Вот такой бред мне объяснила консул по телефону. У самой такая же ситуация. В другом случае вы делаете проездной документ дитини на Родине.

весёлая консул, прикалывается наверно.
Паспорт детям до 16 лет оформляется если вы им предоставите нотариально заверенное заявление обеих родителей об этом.