Почитала на форуме кучу инфы, но ответа на мой вопос так и не нашла.
После выхода замуж в Гамбурге паспорт на новую фамилию не меняла. Срок действия паспорта истекает через год и надо его продливать. Решила за одно и поменять в паспорте фамилию.
На учёте в Гамбуржском консульстве ещё не стою. Прочитала что это необходимо если хочу поменять паспорт в Германии. Как быстро ставят на КУ и как долго длится переоформление паспорта?
Свидетельсво о браке нужно предлегализовать у немцев, а потом легализировать в консульстве как я поняла. Нужен ли ещё перевод на украинский язык? Где взять заяву на легализацию для консульства?
Vorbeglaubigung для жителей Гамбурга делается в Behörde für Inneres (Johanniswall 4, Hamburg) так?
Кто знает адресс сайта Гамбуржского консульства?
заранее спасибо.

если все документы в порядке, то на учет поставят сразу. Оформление паспорта до 10 дней в срочном порядке, месяц в порядке очереди.

нужен.

в свободной форме.

Generalkonsulat der Ukraine in Hamburg
Mundsburger Damm 1
22087 Hamburg
Tel.: 040/229 49 80
Fax.: 040/229 49 813

спасибо за скорый ответ!
у меня ещё вопрос: нужно ли мне менять сначала внутренний паспорт?
заменят ли здесь фамилию только в заграничном паспорте или не дай бог придётся из за этого на украину ехать?

не придется. Загран и так поменяют.

Подскажите пожалуйста, а при получении загранпаспорта на новую фамилию, консульство внутренний старый паспорт с девичьей фамилией не забирает?

нет.

Спасибо за ответ!
А не знаете также, консульство в старый внутренний паспорт при етом никаких отметок не ставит - типа получен новый загранпаспорт, серия, номер, новая фамилия?..

У вас его может в Германии и не быть. Поэтому консульство ваш внутренний паспорт не интересует.

Ой, точно! Спасибо за хорошую мысль - мне ето было важно!

у меня появился ещё вопрос: в моём загране нет пометки о ребёнке который родился здесь. У ребёнка есть свой немецкий загранпаспорт. Надо ли консульство в известность ставить о ребёнке и прилагать свидетельсво о рождении? Его то тоже наверное легализировать и переводить надо...

а скажите ето точно чтоб встать на КУ, сменить фамилию в сзвязи с браком и обменять укр загран пасс нужно Vorbeglaubung и перевод на украинский свидетелъства о браке?
кто ето делает? слышала Innen Ministeruim fur Sport....
поясните пожалуйста, а то завтра думаю поехать.
живу в Дельменхорсте, Нижняя Саксония.

точно.

обычно regierungspräsidium. Лучше позвонить туда, где вам выдавали СОБ, они скажут точнее.

мы в ноябре в Дании расписались, в январе здесь в Загсе изменили фамилию и получили Namenenderungbescheid.

ето не Ландсгерихт?

апостиль в Дании поставили?

нет, даже никто ничего об етом не говорил.
здесь в Загсе сказали, в декабре у них какой то шулюнг по поводу признания браков, в январе к ним за сменой фамилии. пришли, сменили, все.
и что теперь?
если важно у него ненемцкое гражданство, у меня уже готовое заявление на столе в Ауслендебехорде с приклееной фотой на Унбефристет. Бератер ждет только мой новый загран паспорт на новую фамилию.

здесь вся необходимая информация
http://www.mfa.gov.ua/denmark/ua/2890.htm

спасибо.
а как тогда с етим:
Для постановки на консульський обл╗к необх╗дно подати до в╗дпов╗дно© консульсько© установи Укра©ни у ФРН так╗ документи:
1. Д╗йсний паспорт громадянина Укра©ни для ви©зду за кордон.
а у меня он 13 января закончился.

Истек срок действия?
Это плохо. К сожалению не знаю чем это закончится, надеюсь вас все таки не отправят в украину за новым паспортом.

мне нелъзя, я на 6 месяце беременности, в Украине никого не осталосъ и жить негде.
срок действия истек 13 января, но 15 мне продлили ауфентхалът еще на 3 мес, чтоб я за ети 3 мес успела новый пасс получить.
сегодня поставлю Предлегализацию, и на след. неделе надеюсь попастъ в консульство.
спасибо за инфо.

была я сейчас в Загсе, хотела получить Фамилиенбух, их с 1.01.09 отменили. Думала чтоб не ехать в Копенгаген за легализацией, показать в Консульстве Auszug aus dem Familienbuch.
тетя в Загсе сказала, странно, что нужна легализация Датского свидететльства о браке, ведь оно Интернациональное, поетому и германия его без проблем акцептирует.
вот блин же ш, как не охото ехать в Копенгаген