Спасибо. Вы мне очень помогли.
Подскажите пожалуйста, возникли вопросы к поставке на ВКУ:
1. нужно ли переводить Meldebescheinigung? (на сайте посольства http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13480.htm не сказано, что нужно )
2. в "Тимчасовий консульський обл╗к" "5Документ, що п╗дтверджу╨ мету перебування на територ╗© ФРН".
Что я могу предоставить: рабочий контракт? (он у меня на английском и без единой печати, только подписи) оригинал или копию?
Если копию, то переведённую(4страницы)? Если оригинал, то они его заберут?
3. в "Обл╗кова картка" пунтк8: "Строк повернення в Укра©ну"
Что здесь написать? ведь я уже давно в Германии работаю и возвращаться не планировал.
В заявлении на ВКУ тоже есть "от .... до....". Какой срок указать?

Нет.

Подготовьте заверенный перевод на укр., сделайте несколько копий, возьмите с собой оригинал. А также сделайте копии страниц паспорта с Вашим статусом.

Думаю, разберетесь на месте, объясните ситуацию.
А Вы не хотите сделать паспорт на Украине, а затем уже обращаться в консульство, одновременно для постановки на учет и подачи документов на ПМЖ?

н.п.
Если лично собирать все справки на Украине, то штамп ПМЖ можно поставить и в местном ОВИРе. За 2 недели у меня это получилось (правда, со связями и небольшими материальными вложениями).
Не забыть сохранить квиточек о выписке.
Потом здесь уже стать на постоянный консульский учет и продлевать паспорт (всё это делала по почте).
На мой взгляд это будет быстрее и, возможно, выгодней, если в любом случае быть в отпуске на Украине. Только побегать придётся...
Так делала я. Но я приехала в Г. по воссоединению. Подходит ли такой путь автору ветки?

Причина приезда не играет роли. Путь подходит. И есть еще варианты, когда в консульство можно появиться 1 раз, чтобы встать на пост. учет и подать на выход из гражданства.
Он должен решить сам, чего он хочет.

может быть.

почему?

я не стоя нинакаком КУ выписалась из Украины(меньше за квартиру платить)...потом стала на ВКУ,собираю доки на ПМЖ-спрашивала у консула лично...нужна ли прописка теперь вообще-он сказал,сто не нужна...просто в заявлении на ПМЖ нужно будет указать ,что не прописаны на украине.продлевать и менять паспорт -прописка не нужна

Потому что условием для постановки на временный учет (по работе, учебе и т.д.) является временное нахождение в Германии. NE может быть рассмотрен как постоянное пребывание.

Спасибо. Т.е. если я здесь по другой статье (замужем за немцем), и у меня уже есть Нидерлассунгсэрлаубнис, то в случае, когда я подам на украинское ПМЖ, меня же тоже сначала поставят на временный КУ? У меня тогда проблем не должно быть?

заверенный кем? я разговаривал с переводчиком и он мне сказал, что мол он ставит некую печать, и как я понял этого для консульства достаточно. Или еще чего надо?
И еще вопрос. Что такое легализация(немецких документов)? Её нужно делать обязательно в консульстве? Или можно в местных немецких органах?

Скажите, а подные квитанции(или справки), т.е:
- о выписке из квартиры
- о сдаче военного билета
нужно ли их заверять у нотариуса?

Если мне не изменяет память, квитанция о выписке называется "Листок убытия" или что-то вроде того. На нём написали в ЖЕКе в графе "Выбыл куда" - В Германию. Его не заверяла.
Т.к. военный билет не сдавала - здесь не подскажу, но думаю тоже заверять не надо.

это должна быть его личная печать, этого достаточно.

Процесс получения документами статуса "имеющих силу" на территории другого государства. Только в консульстве, предварительно заверив документы в нем. органах власти.

а вот я в листке убытия указала,что выбыла в г.Киев( чтобы враги меньше знали ).....естественно никто больше нигде не прописывался.....вот теперь думаю будут ли проблемы с этим в консулате...почему,зачем,...или лучше прописаться ,а потом выписаться при положит.ответе на пмж?

Вот здесь точно не знаю. Может Anomaliya в курсе?

так этот листок убытия и не нужен никому, какая разница что там стоит?

http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13476.htm

я ведь как раз приехал по гринкарте, т.е. работаю по контракту (хоть срок не оговорен). Уже почти 8 лет здесь. теперь я уже имею нидерласунг╨рлаубнис и вскоре собираюсь принять нем. гражданство.
Вот и не пойму: там сказано "кроме работы по контракту"...
Может мне стоит впервые идти в консульство только когда у меня будет соотв. документ от нем.органов, что они мне дадут нем.гражданство? Т.е. этот документ, надеюсь, будет достаточным основанием, чтобы поставить меня на КУ(временный или постоянный), поставить ПМЖ, выйти из укр. гражданства.
Или я уже теперь могу обращаться по поводу ПМЖ? Но какое тогда основание, если сказано: "кроме работы по конктракту"?

Зачем вы все усложняете.
Собирайте документы по списку
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13480.htm
и отправляйте в консульство, если консульство не придерется к вашему NE - то продлите спокойной себе паспорт и будете собирать документы на ПКУ и ПМП. Если придерется, то первый пункт придется отложить и собирать документы на ПМП, а потом уже заниматься продлением.

паспорт я уже получил новый. На Украине. Приеду в Германию - вклею туда нидерласунгэрлаубнис, надеюсь без проблем. Старый паспорт тоже у меня.
Спрашивал (на Украине) про ПМЖ : не менее 3х месяцев ждать.
Вот думаю на украине начать, потом через 3 месяца приехать(и еще недели две-три здесь бегать)
или уж лучше как приеду в Германию(через неделю) идти в консульство?
Кстати, на Украине об основании для ПМЖ они вообще не спросили. Вооще что то я местному ОВИРУ мало доверяю, боюсь документы сдам, их отправят в область, чего нибудь не так, ... и т.д. Может опять(и не раз) на Украину ехать придётся. Сначала мне сказали - 3 месяца. Потом оказалось что после этих 3х месяцев еще справки собирать: о судимости(её делают в течении недели и действительна она в теч. месяца), из налоговой. Теперь думай: всё ли они перечислии и на сколько мне отпуск брать?
Через консульство вроде спокойней.

Вам вовсе не нужно становиться на временный учет. Оформите ПМЖ на Украине и встанете сразу на постоянный учет.
А для оформления ПМЖ на Украине сделайте доверенность на кого-нибудь. Разумеется, придется ехать еще раз, чтобы получить в паспорт печать.
Оформление ПМЖ через консульство длится минимум год.