У меня вопрос по поводу свид.о заключении брака(брак заключен в Германии,свид.выдано здесь же).Свидетельство выдано в 2002году.В Bezirksregierung сказали,что vorbeglaubing они сделают,но в посольстве эти документы не примут-очень старые.В списке требуемых документов я не видела никаких ограничений относительно сроков давности свидетелъства о браке.Подскажите,пожалуйста,нужно ли мне их обновить или они не имеют срокa давности?(Bonn)

я что-то не поняла Зачем в пос-во эти документы? СОБ - это пожизненный документ.
может изъяснитесь по другому?

Буду подавать документы на ПМЖ,КУ,обмен паспорта(перемена фамилии ТОЖЕ),оформление паспорта ребёнку до 16 лет.В каком-то пакете документов требуется и СОБ и Auszug aus dem Familienbuch.(оба надо легализовать).Так как оба документа являются пожизненными-сама не пойму почему они хотят новые.Но ето сказали в Bezirksregierung(там надо vorbeglaubing сделать).Поэтому и спрашиваю- как в посольстве.

может вы что-то не так поняли?

для того чтобы подать доки на ПМЖ и на паспорт достаточно международного свидетельства о браке.
я делала предлегализацию международного СОБ и Auszug aus dem Familienbuch,но в консульстве у меня взяли на легалезацию только СОБ,сказав при этом "зачем вам лишний раз деньги платить".
у его срока годности нет,а вот если вы сделаете предлегализацию,то у её срок годности до 6 месяцев.
так же и с Meldebescheinigung-срок годности не больше 6 месяцев.

Оформлення паспорта громадянина Укра©ни для ви©зду за кордон : У раз╗ ре╨страц╗© шлюбу на територ╗© Н╗меччини подаються св╗доцтво про шлюб (Heiratsurkunde) ТА засв╗дчена виписка з с╗мейно© книги
(Beglaubigte Abschrift/Auszug aus dem Familienbuch) та ©х коп╗©, або витяг з ре╨стру про шлюб (Auszug aus dem Heiratseintrag- bzw. -register).
Зазначен╗ документи подаються на п╗дтвердження зм╗ни пр╗звища особи. Кр╗м того, вказан╗ документи подаються легал╗зованими (див. порядок легал╗зац╗© документ╗в).
Я об этом.Вот не знаю:у нас СОБ международное или нет.Как понять?

нас не только "заставили" СОБ обновить, но и свид. о рождении ребенка. Для укр. посольства имеет значение только заверенная печать выше стоящим нем. органом, а последние не поставят печать пока не обновишь.

Большое спасибо!

это и есть международное СОБ.если только его предлегализировать,перевести и потом легализировать в консульстве,то выйдет вам дешевле,чем предлегализировать,перевести и легализировать Heiratsurkunde и Auszug aus dem Familienbuch. вы подаёте или Auszug aus dem Heiratseintrag- bzw. -register или Heiratsurkunde плюс Auszug aus dem Familienbuch.

забыла добавить.мы когда поженились то нам сразу же дали в ЗАГСе международное СОБ,Heiratsurkunde и Auszug aus dem Familienbuch.

Спасибо большое за информацию!

да не за что!

У меня была почти такая же ситуация. Брак заключен 6 лет назад здесь, в Германии. СОБ нам выдали обычное, и фамилиенбух тоже. И только в апреле этого года мне пришлось срочно буквально за 3 дня СОБ и аусцуг из фамилиенбух легализировать во всех 3-х инстанциях. В Ландкрайс мне ничего не сказали, легализировали и отправили дальше в МИД, и вот там-то мне и сказали, что у меня возможно в Посольстве мои документы не примут,т.к. 6 лет прошло, и мне нужно было бы получить новые,а заодно и международное СОБ, сэкономила бы я на аусцуг из ФБ. Но времени у меня не было,я сказала,чтобы они легализировали как есть, поеду в Посольство на свой страх и риск. В Посольстве я подала свои документы и никто на дату выдачи не обратил внимание. Мне тоже кажется,что это бред, чтобы СОБ имело "срок годности".

Бред бредом,но я уж решила подстраховаться!Взяли международное СОБ.10┬.И свидетельство международное и дата свежая!

добрый день!
подскажите пожалуйста, как быть.
Брак был заключён в Дании. Я им написала,что мне нужен Auszug aus Familienbuch. мне ответили,что такого они не выдают. Вместо него прислали второй экземпляр Heiratsuhrkunde. Может у кого-то была подобная ситуация?

Никаких проблем.Просто двойные расходы: Heiratsurkunde и Auszug aus dem Familienbuch.