у меня такая ситуация
вышла замуж, получила Niederlassungserlaubnis, поменяла фамилию
при этом не стала на консульский учет и не меняла фамилию в паспорте
сейчас подходит к конце срок действия загр.паспорта
я себе представляла так:
1 стать на конс.учет, подать доки на ПМЖ и сразу продлить пасс
позвонила в журнал Партнер, которые занимаются этими вопросами с консульством
они мне сказали, что мне не продлят здесь......или надо стать на временный консульский учет. а для этого надо договор с институтом, где я учусь или договор с работы. у меня нет ни того ни другого. с института просто Studienbescheinigung, а договор на работу как Aushilfe никто сроком не ограничивает. Да и НЕ стоит уже. думаю, не дадут мне временный учет
получается ерунда
в консульство попытаюсь еще раз завтра дозвониться...
а на украину не могу ехать. я диплом пишу
у кого была похожая ситуация? что делать ПОМОГИТЕ!
да..и менять пасс на новую фамилию пока не хочу. или придется?

и мне сказали что на временныей конс. учет не возьмут, так как пасс заканчивается. а конс на ПМЖ подают когда пасс не менее года еще годен
а я думала, что могу стать на временный, продлить сразу в тот же день срок пасса и подать на ПМЖ
и еще вопрос
если я планирую податъ сразу и на временный, и на ПМЖ, и на продление, мне 4 оригиналных мелдебешеинигунг надо? или одной хватит? и переводы всех доков в одном ориг. экз. или тоже несколько оригинальных надо?

так и есть.

одной хватит.
И вообще зачем вам "Партнер"? Документы на ПМЖ все равно нужно подавать лично.

ой..спасибо что ответили я сегодня весь день места не нахожу
она мне сказала, что доки на ПМЖ подаются, когда пасс еще минимум год действителен...типа из за этого все проблемы
то есть я смело статовлюсь на временный, и в тот же день могу подать на ПМЖ и прочие услуги?
а позвонила, т к у меня пасс истекает 20.01.11. дотянула я до самого последнего момента
решила, что с ними спокойнее будет.
еще вопрос..если я завтра пешком пойду в Амтсгерихт делать Vorglaubigung, то weitere Begläubigung und Endbegläubigung они мне сами скажут куда идти делать или сами же сделают?
я тут прочитала (уже все перечитала, что могла), что это около 2 недель занимает. Это только по почте так долго? или пешком за один раз реально?

и еще вопрос...
у меня уже нет чистых листов в загран.пассе. Т.е. заставят менять на новый. Все пассы на девичей фамилии. я где то здесь читала, что не может быть загран на новой, а внутренний на старой. грозит ли это мне поездкой в Украину?

в обратном порядке - подаете документы на ПМЖ, а на время рассмотрения получите ВКУ.

Скажут куда идти или куда послать. Но наверное от сотрудника зависит - кто то тут писал, что отнес только в первую инстанцию, а дальше они уже сами.

ваш внутренний паспорт никого не интересует. Но от смены паспорта на новую фамилию вас это все равно не спасет

огромное спасибо за помощь! надеюсь, что все успею.

я подавала доки на ПМЖ за полгода до окончания срока дейсвия загранпаспорта.

я, когда, очень надеюсь, получу пасс, постараюсь ей не забыть позвонить и чисто по украински от души намекнуть на некомпетентность

и правильно,пусть людей зря не пугают.я в декабре прошлого года подала доки на ПМЖ,и в тот же день меня поставили на ВКУ (на 1 год),и тогда же подала доки на получение нового загранпаспорта на новую фамилию,заплатила двойную цену и мне выдали новый загранпаспорт.а внутрений был на девичью фамилию.в октябре этого года уже получила рiшення.на прошлой неделе я ездила в укр.консульсунство здала внутрений паспорт и мне продлили ВКУ ещё на полгода.

тээкс
была сегодня в амтсгерихте, из которого меня отпраили в фамилиенгерихт, ф оттуда в Bez.Reg.Arnsberg
звоню туда, говорят, что они без понятия что я хочу. пошла бератор узнавать дальше, а я сижу и жду звонка
может кто то конкретно сказать, где легализировали Auszug aus dem Familienbuch?

может кому нибудь пригодится:
- Auszug aus dem Familienbuch должен быть не старше 6 месяцев. Копию взять можно также в центральном Standesamt. 10 EUR
- отправлять на легализацию сюда www.bezreg-arnsberg.nrw.de/dieBezirksregierung/aufbau/abteilungen/abteilu...
весь сыр-бор у меня произошел от того, что немцы это называют Apostille. и всякие Vorbeglaubing их запутали
lesya-sunshine
скажите, а сколько фото понадобилось в целом? потому как там на каждую услугу разное количество. я пока 8 сделала

грамотные немцы называют это Vorbeglaubigung

у меня тогда взяли 7 фотографий,хотя нужно было 9.для загранпаспорта точно 3 шт. брали.
вот из инфо укр.консульства:
для ПМЖ-5 фотографий,для ВКУ-1 шт,для получения нового загранпаспорта:3 шт.

мужчина, идите в другом месте "остро"умничайте. и без вас тошно
здесь не группа полиглотов и исправителей чужих опечаток

а еще вопрос тем, кто в Бонне обслуживается
Мельдебешайнигунг (поскипано) у нас нужно переводить? а то в группе инфа только по Мухину была

я не политолог и Ваши опечатки не то что не исправлял, а даже не искал
а "эта штука" действительно называется Vorbeglaubigung.
А Apostille между Украиной и Германией не признаётся

no comments

не обижайтесь. вы бы сразу написали, что хотели сказать. а то получилось, как будто слово исправили
вы хотите сказать, что мне надо позвонить им, и попросить/уточнить не апостиль, а беглаубигунг? я , в принципе, в своем письме к ним попросила последнее...
и ведь не зря же они просят указать страну, для которой необходим документ. Наверное у них список для тех, кому апостиль, а кому бегл. ну мне так хочется надеятся, что они не совсем там бросаются понятиями

Upps, я только сейчас заметил.

В общем это выглядит так:
1. для того чтобы документы выданные в одной стране были признаны другой страной необходима консульская легализация, которая состоит из двух шагов:
1а) предлегализация (Vorbeglaubigung) в органах страны выдавшей документ
1б) легализация (Beglaubigung oder Legalisation) в консульстве страны-"получателя" (например если документ немецкий, то легализация для Украины проводиться в консульстве Украины в Германии)
2. поскольку процесс легализации сложный, то многие страны присоединились к Гаагской конвенции - между этими странами достаточно апостиля.
Сам апостиль ставится один раз в органах страны выдавшей документ (упрощённо говоря отпадает необходимость идти в консульство страны-"получателя")
3. И Германия и Украина присоединились к Гаагской конвенции, но Германия была единственной (вначале была ещё Дания, но их уговорили) страной которая была против присоединения Украины.
В таком случае по правилам этой конвенции апостиль (упрощённый порядок) между Германией и Украиной не действует (в обе стороны) и нужна именно легализация.
А так как другие страны были не против присоединения Украины, то для них достаточно апостиля.
Т.е. если украинский или немецкий документ нужно предьявлять к примеру в России или Дании, то достаточно апостиля.
А если украинский в Германии или немецкий в Украине, то нужна легализация.

как раз для этого они и просят указывать страну-"получателя".