У меня 2 гражданства: украинское и немецкое.
При получение немецкого, я изменил написание моего имени - "y" заменил на "j".
Знаю, что для Украины это не является причиной изменения латинского написания моего имени, т.к. двойное гражданство не признаётся.
Есть ли у меня возможность изменить латинского написания моего имени в украинском паспорте?
Может кто уже это делал.

Весной, при оформлении нового паспорта, у меня получилось убедить консула изменить написание имени и фамилии. В имени поменяли "у" на "i", а в фамилии "z" на "s". Написала заявление, что в белорусском СОР я имею имя Ирина, а не Ирына; и написание фамилии просила привести в соответствие с правильным немецким написанием фамилии всей семьи. Приложила копии СОР, паспортов мужа и детей.
Сначала в консульстве сопротивлялись, мол будут проблемы в немецких амтах, что это изменение фамилии, а никаких справок нет по этому поводу... Но всё сделали и проблем нигде не было: и NE нормально перенесли в новый паспорт с изменением написания и в др. амтах вопросов не было - показывала 2 паспорта и везде поменяли написание на правильное.
Правда всё это я приурочила к получению нового паса, когда в старом закончились чистые странички, в ином случае могут вообще отказать из-за отсутствия бланков.

Мне проблема известна. У меня не получилось поменять написание... Я брала справки из института лингвистики и т. д.

так если у тебя уже естъ немецкое гражданство, тебе же украинци никогда в жизни ничего не поменяют и этот пасспорт вообще отнимут !
ни германия ни украина не признают двойное гражданство.
это еще в старые "добрые" времена можна было так получитъ немецкое не сдав украинский пасспорт, а сейчас такого уже нет

Да уж, не признают, но пока терпят.
Я и знал, что могут быть проблемы при изменение имени в нем. паспорте, но уж больно надоели эти "y". С "j" намного лучше.
Мой укр. паспорт ещё 7 лет действителен, может за это время что-то изменится.

а как же так удалось получить немецкое гражданствое не сдав украинский пасспорт? когда это было?

в 2007 году, потом лавочку прикрыли

вот я так и думала, что это было до того как лавочку прикрыли .
так что я бы на твоем месте ничего бы не делала с пасспортом, тем более если в Г уже есть немецкий пасспорт с "нужным" именем, а укр скорее всего нужен только для украины, а там без разници какая буква стоит ?