www.um.dk/en/menu/ConsularServices/Legalisation/LegalisationAufDeutsch.ht... - о апостиле почитайте тут.

Все правильно, но для Украины апостиль нужен.

Так я ЭТО еще и в Дании должна делать?!я думала в Германии. Но мой документ уже устарел: ему уже 2,5 года..
странно, но в Германии: в Ausländeramte(по принятию доков на немецкое гражданство) и в Standesamte(во время замены фамили) у меня просто оригинал без апостеля взяли без слов, т.к. есть Закон-договоренность между двумя этими странами о признании Германией этих документов.
только что еще раз перечитала вашу с сылку со списком документов: там стоит перевод документа и 4 копии. Получается, мне только надо потом в посольстве леголизовать? или в Дании то же?

Датское СОБ не надо легализовывать, только апостиль. Поставите апостиль, переведете у присяжного переводчика и сделаете 4 копии СОБ и четыре копии перевода.

Вы же будете етот СОБ подават не в германии ,а в посолство украины,а дла посолство потребует сперва Апостил,а потом сделает лигализацию.

Да точно ,наверное СОБ не будут лигализироват.

Не наверно, а точно. Между Украиной и Данией достаточно апостиля.

OK + 1

сорри, не могла сразу написать: ссайт не работал.
А апостиль ставить в Дании или в Германии? но мне тогда надо и новый документ в Дании еще заказывать. Я правильно поняла?

Что такое апостиль? Это заверение государством подписи того, кто документ выдал. Соответственно на датское СОБ апостиль может поставить только Дания.