Deutsch

Оформление документов невесты

90  
TataNata постоялец12.03.10 11:33
TataNata
NEW 12.03.10 11:33 
Собираем документы к этому радосному событию. В наш загс нужно переведенное и заверенное СОР и справка о незамужестве.
Сейчас нет возможности поехать в Украину и эти документы хочу оформить здесь.
Вопрос ко всем форумчанам:
1. СОР хочу перевести в Германии. Нужно потом его в посольстве легализировать? Как это делается и какие заявления можно уже дома заполнить??
2. Справка о незамужестве. Могу я тут нотариусу поклясться, что я не замужем?? Русско или немецкоязычному? Нужно это в посольстве заверять?? Если посольство будет делать запрос в Украину, сколько это может продлиться?
3. Я еще не состою на учете в посольстве. Можно это сделать лично?? 2 формуляра уже заполнила.
Надеюсь на ваш совет. Очень хочется все быстро и без ненужных потерь все оформить.
Умница дочка;-))
#1 
TataNata постоялец12.03.10 12:07
TataNata
NEW 12.03.10 12:07 
в ответ TataNata 12.03.10 11:33
Нужен ли мне в Германии украинский паспорт??
Умница дочка;-))
#2 
Axelissa коренной житель12.03.10 17:48
Axelissa
12.03.10 17:48 
в ответ TataNata 12.03.10 11:33
В ответ на:
В наш загс нужно переведенное и заверенное СОР и справка о незамужестве.
Сейчас нет возможности поехать в Украину и эти документы хочу оформить здесь.
Если СОР старого советского образца , то его надо поменять на новый, если родились в Украине, то украинский, и его легализировать. Справка о незамужестве (называется "Довідка про сімейний стан") также выдается в ЗАГСе и действительна только 6 месяцев, ее тоже надо легализировать.
На Украине есть куча фирм, которые этим занимаются, можно через них все сделать.
#3 
TataNata постоялец13.03.10 21:17
TataNata
NEW 13.03.10 21:17 
в ответ Axelissa 12.03.10 17:48
Спасибо за ответ!
СОР буду переводить здесь, переводчик сказал, что переведет мне любое СОР, даже то, что было выдано ДО 91 года. Есть и повторное(95 года)
В ответ на:
"Довідка про сімейний стан"
уже не выдается загсом, только нотариусом. Информация для г. Харьков.
В ответ на:
На Украине есть куча фирм, которые этим занимаются, можно через них все сделать.
Легализировать не проблама, мне бы саму справку взять, а ее мне только лично могут выдать. Поехать в Украину не могу.
Форумчане, я надеюсь на ваши ответы. Я же далеко не первая, кто замуж выходит!
Умница дочка;-))
#4 
Axelissa коренной житель13.03.10 21:29
Axelissa
NEW 13.03.10 21:29 
в ответ TataNata 13.03.10 21:17
В ответ на:
Легализировать не проблама, мне бы саму справку взять, а ее мне только лично могут выдать. Поехать в Украину не могу.
А в консульстве Украины нельзя сделать? Для этого не обязательно на учете стоять. Я в нашем консульстве (Гамбург) на ребенка оформляла нотариальный документ, сделали и без КУ, без проблем.
#5 
TataNata постоялец13.03.10 21:36
TataNata
NEW 13.03.10 21:36 
в ответ Axelissa 13.03.10 21:29
Спасибо за информацию, почти уверена, что это возможно. Прошу прощения за этот поток вопросов, но в посольство в Бонне не дописаться, не тем более дозвониться просто невозможно.
А нужно ли для этой самой легализации на учете стоять?? Я читала, что постановка на учет проходит быстро, проблем нет, могу и стать на учет.
Умница дочка;-))
#6