Собираем документы к этому радосному событию. В наш загс нужно переведенное и заверенное СОР и справка о незамужестве.
Сейчас нет возможности поехать в Украину и эти документы хочу оформить здесь.
Вопрос ко всем форумчанам:
1. СОР хочу перевести в Германии. Нужно потом его в посольстве легализировать? Как это делается и какие заявления можно уже дома заполнить??
2. Справка о незамужестве. Могу я тут нотариусу поклясться, что я не замужем?? Русско или немецкоязычному? Нужно это в посольстве заверять?? Если посольство будет делать запрос в Украину, сколько это может продлиться?
3. Я еще не состою на учете в посольстве. Можно это сделать лично?? 2 формуляра уже заполнила.
Надеюсь на ваш совет. Очень хочется все быстро и без ненужных потерь все оформить.

Нужен ли мне в Германии украинский паспорт??

Если СОР старого советского образца , то его надо поменять на новый, если родились в Украине, то украинский, и его легализировать. Справка о незамужестве (называется "Довідка про сімейний стан") также выдается в ЗАГСе и действительна только 6 месяцев, ее тоже надо легализировать.
На Украине есть куча фирм, которые этим занимаются, можно через них все сделать.

Спасибо за ответ!
СОР буду переводить здесь, переводчик сказал, что переведет мне любое СОР, даже то, что было выдано ДО 91 года. Есть и повторное(95 года)
уже не выдается загсом, только нотариусом. Информация для г. Харьков.
Легализировать не проблама, мне бы саму справку взять, а ее мне только лично могут выдать. Поехать в Украину не могу.
Форумчане, я надеюсь на ваши ответы. Я же далеко не первая, кто замуж выходит!

А в консульстве Украины нельзя сделать? Для этого не обязательно на учете стоять. Я в нашем консульстве (Гамбург) на ребенка оформляла нотариальный документ, сделали и без КУ, без проблем.

Спасибо за информацию, почти уверена, что это возможно. Прошу прощения за этот поток вопросов, но в посольство в Бонне не дописаться, не тем более дозвониться просто невозможно.
А нужно ли для этой самой легализации на учете стоять?? Я читала, что постановка на учет проходит быстро, проблем нет, могу и стать на учет.