Я не выписана до сих пор. Вы может что-то не так поняли? С кем говорили?

скажите, пожалуйста, а документы нужно заполнять на украинском языке? А если я украинского языка не знаю? Можно на русском?

Ничего не могу по этому поводу сказать. Я сама с переводчиком в гугле заполняла. translate.google.de/?js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&text=%D0...
Может кто отзовется, кто писал заявление по русски?
Может позвонить им и спросить?

Все документы в украинском консульстве (анкеты, заявления, и т.п.) заполняются на украинском языке.

Кстати, хочу дополнить: для заявлений (например, заявление на выход из гражданства или заявление ребенка о том, что он не возражает с выходом из гражданства, - те с которыми я сталкивалась) у них готовые бланки с текстом есть, там только свои данные вписываешь (ФИО, дату рождения). Там везде такста почти нет, - даты и имена (что можно с паспорта списать).

Спасибо Вам большое за ответ: проверила по списку, копий наделаю - вроде как, все документы есть. Еще маленький вопрос: Вы термин делали или просто ехали в рабочие часы? Я пытаюсь дозвониться (я к Франкфурту отношусь), но еще ни разу не удалось, а ехать мне туда далеко - без термина боязно, или все же примут?

Я не заказывала термин, я даже не знаю как его заказывать. Это в Гамбурге было. Там все люди без терминов были, занимали живую очередь. Может во Франквурте или Берлине надо?
А в Гамбурге совсем маленькое консульство, там вход свободный, как в обычное бюро. И обрабатывает документы один человек, а другой легализует.
Ну конечно постарайтесь подойти туда пораньше, тогда не так долго ждать придется.
Увидела на счет Фракфурта. Тогда надо ждать , кто от туда отзовется.

Я была в Бонне, сдала доки на ПМЖ.
А меня вот спросили, почему моё СОР не переведено на украинский язык... (Я в России родилась и брала повторрное СОР нового образца, т.к. старое советского образца не легализируют.) Я чуть под стойку не упала... Насколько я знаю на Украине СОР советского образца действительно, а оно ведь у всех на русском!!! Да и паспорт внутренний тоже вкдь на 2-х языках!
В общем у меня доки взяли, но сказали, что их могут вернуть и тогда придётся СОР с русского на украинский переводить. Вот так!
Да, ещё про конверты: Размера А4 не нужно, достаточно и маленьких обычных .Информация о "Франкирунг" в 3,50 евро на каждый конверт тоже с потолка... Берите 3 конверта какие есть, смотрите на вебстраничке почты сколько стоит заказное письмо Вашего размера конверта -- столько марок и клейте.

Документы времен СССР действительны на Украине для внутреннего пользования, но если Вам необходимо их использовать заграницей, т.е. нужно делать легализацию,то эти документы не легализуются. Поэтому нужно сначала получить повторные документ, на украинском языке, а затем их легализовать по установленному порядку.
Так мне объяснили в Минюсте АР Крым.

Перечитала сейчас еще раз ветку. Не нашла, чтобы кто-то говорил об формате А4 и марки 3 50 на каждый конверт.
Я не давала такой информации, и тем более с потолка... с чего Вы взяли-то?
Я сдала простых 3 конверта и марок всего на 3,50, а не на каждый конверт, в списке документов, который я к сати скопировала с сайта посольства , тоже самое стоит.

Спасибо за ответ! Но Вы неправильно поняли...
Я всё это знаю, что советские СОР на Украине действительны. Суть в том, что они ведь на русском и переводить их не нужно!!! Доки на ПМЖ пересылаются на Украину и, соответственно, с СОР на русском языке не должно бы быть никаких проблем, без разницы старого или нового образца. Я брала нового для Германии, а для Украины достаточно старого, советского, выписанным на РУССКОМ! А на украинском языке СОР получить нельзя, если родился в России. Оно ведь выдаётся по месту рождения, вот мне в Москве и выдали.
Моя проблема в том, что я для ПМЖ сделала копии СОР нового образца, раз оно у меня уже есть и мне сказали его переводить в бюро переводов на украинский!!! Вот в чём хохма. Если бы я подала старого образца, может быть ничего и не сказали. Бред какой-то...

Почитайте внимательно, что я писала... Я ведь не Вас критиковала...
На сайте посольства есть инфа, 3 конверта и по 3,50 марок на каждый. Какого размера ничего нет. Так вот я поделилась своим опытом, что мне сказали в Бонне.

Точно, я сейчас вспомнила, что тащила туда марок на 12 евро. А взяли только на 3,50. Забыла уже. Ведь и правда.
Извините.

так я не поняла, взяли у вас документы на пасспорт ? ведь бланков нет..

а перевод на укр нужен?
И еще вопросик по анкете, - если вы меняли пасспорт в связи со сменой фамилии..,- фамилию в заявлении-анкете сразу же писать мужнину, а девичья фигурирует толкьо в п.2, так?
Что вы подчеркивали в п.9, обставини за якими оформляется пасспорт? смена фамилии?
спасибо заранее!!!!

Да , аж два раза взяли. Сказали ждите ответа... Бланков -то нет... Она и на учет ставить не хотела...

Да, перевод делала заранее сразу на биглаубегунг, там в консульстве срочно легализовала и подала вместе с переводом.
Там в списке документов стоит. Само свидетельство и 4 копии, и перевод и 4 копии. Я давала в сообщении -16 ,список документов.
Но если не понятно еще что-то, то спрашивайте.

Я еще не меняла паспорт. Но когда становилась на учет, мне сказали, что писать во всех заявлениях надо новую фамилию, так как она уже есть таковая.

Пока что ничего не подчеркивала, так как не подавал доки на смену паспорта, я еще со старым хожу. Девушка в консульстве сказала, что и так сойдет, типа паспорт еще не кончается, походите пока, вот я и хожу.
А в этой ветке все писала про постановку на ПМЖ.

Тоже едем на днях в Бонн, скажите, вы копии документов степлером скрепляли? Вопрос банальныи, но не хочется узнать об этом только в консульстве, потом все копии снова сортировать...и еше вопрос: может кто подавал сразу заявление на замену загран паспорта, там в списке документо упоминается "архiвна довiдка про перемiну прiзвишя", свидетельства о браке будет достаточно или эта справка очнь важна?
Спасибо за ответы

Нет, ничего скреплять не нужно. Отдельно сначала оригиналы показать надо, а после все вместе в порядке списка документов.
Я сначала все уложила, как написано в списке, после меня заставили вытаскивать оригиналы из пачки. Я вам посоветую сделать закладки, чтобы отделить одни копии от других, ну и быстро между ними тогда можно оригиналы вложить, или наоборот вытащить.
На счет списка доков на паспорт, я еще не в курсе, может кто еще подтянется. Когда съездите , пожалуйста, расскажите, как прошло.
У меня сохранилось свидетельство о бывшем браке, я его прилагала к документам. Думала на паспорт тоже пройдет такое...

СЕгодня стала на ВКУ, пока рассмотрят дело на ПКУ... Стоит это дело 100 евро (ПКУ.), в Бонне, людеи было немного, и к счастью с документами тоже было все в порядке, поэтому длилось не долго. Что меня поразило, так это вопрос работника консульства: А как это Вам с первого раза удалось стать на учет, многие тут у нас по нескольку раз приезжают, и не как не станут? Я намекнула на то, что нет нормального сайта с АКТУАЛьНОЙ инфо, и дозвониться к ним тоже не возможно, еше посоветовала написать FAQ на своей страничке, не уверенна, что они за это восьмуться, но, надежда умирает последней
На счет паспорта: мне посоветовали документы на замену вообше не подавать, т.к. паспортов НЕТ и в близжайшее время не будет! Вот так, поэтому ми будуший ПКУ впринцыпе только для внесения детей в пасспорт и отказа от гражданства Украины в будушем пригодиться...

Интересно, а если паспорт потеряется, то бланк найдется для нового?

У них был когда-то НЗ для такого рода случаев. Кончился, или нет - кто ж знает..