вот собственно и весь вопрос.
кто какие способы может предложить?
заранее спасибо

Со счета на счет или вестерн юнион.

Вестер юнион по последним сообщениям если я не ошибаюсь на Украине закрыли.

Вау... Когда успели то?
Я недавно , пару недель назад, переводила, правда в Украину, все дошло хорошо.

а Вестерн Юнион много берет за перевод? а если со счета на счет, то в Украине должен быть валютный счет открыт?

Если со счета на счет то да, надо валютный, а на вестерн тут можно расценки посмотреть: http://www.ufg.com.ua/wu/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=55
Вообще-то, скажу я вам, на мелких суммах вестерном даже лучше, так как банки не предсказуемы, в последнее время у меня все время при переводе куда-то десятка дополнительно к гебюрам теряется, и никто толком ответить не может откуда сняли. А если крупный перевод, то лучше банком переводить.

Лучше переводить через " Моней грамм" , отправляешь в евро и получаешь в евро.

Сейчас посмотрела их расценки, действительно дешевле. Спасибо за информацию.

но не во всех городах Германии есть их филиалы

Ну может поблизости найдется? В моем тоже нет, но есть 30км от нас.

в моем случаи игра не стоит свеч

ещё один плюс , вы не теряете на разнице курса !