Подскажите , пожалуйсто, кто недавно подавал документы на выход в Гамбурге.
Соответствует ли список документов?
http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13475.htm
И что там с анкетами? Тут недавно писали, что анкета из интернета не годится, нужна какая-то другая??
Заранее благодарю

Я подавала в эту среду. Анкету я брала в консульстве, она вроде такая же, как на сайте, но надо заполнять немного по-другому: время выезда из Украины ставить только год (без месяца), время взятия на ПКУ тоже только год (без месяца), не "одружена", а "замiжня", к текущему адресу вписать телефон. У меня бла анкета заполнена по образцу на сайте, дали новую, ясказали, что так и быть сами сделают копии (а вообще заметила, те, у кого очень много копий не хватает или надо поскорее, клятвенно обещают принести бумагу для ксерокса и приносят!!!!! я в шоке).
Потом, оказалось, что надо не только поставить апостиль на цузихерунг и сделать перевод, но и легализовать перевод у них в консульстве (еще 17 евро, блин, а времени......). Легализацию делает консул в правом окошке - оооооооооооочень долго, он очень долго принимает, просто пипец. Зато сдача документов довольно быстро. Почему-то меня спросили, сколько копий свидетельства о рождении я принесла. У меня была одна - как на сайте, вице-консул скривилась, я так и не поняла, тоже надо было 4 делать???
Во вторник обычно людей немеряно, но принимают до последнего человека, главное до 17-40 зайти. Удачи))

В Гамбурге выдают такой список документов:
foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=354710&Number=13520014&Searchu...

11.11. тоже наконец-то получил цузихерунг, есть ещё некоторые вопросы в Вам. В списке прилагаемых документов надо ли указывать количество фото, конвертов, квитанцию об оплате? Сколько и каких конвертов и на кукую сумму клеить марок?4 или 5 фото?Об оплате, сколько оплатить и как лучше заверить копию квитанции?Какую национальность ставить,ведь,в последнем синем паспорте национальность не указывалась.
И ещё,если можно, по поводу цузихерунг , т.е.,как я понял, на цузихерунг поставить апостиль ,затем его перевести, а потом ещё раз заверить-легализовать а консульстве. ..или с апостилем сначало в консульство за штампом, а потом перевод ??..спасибо.

Может кто-нибудь знает,нужно ли в связи с выходом из гражданства подавать свидетельства уже совершеннолетних детей. Цузихерунг только на меня, дети живут отдельно.

- Нет, прилагаемые документы как в анкете - образце, фото и прочии копии вписывать не надо
- один конверт, марки на 3,50 евро (а сколько это штук - как получится)
- 5 фото (4 на анкеты и одно на справку о выходе, которую Вам отдадут)
- выход из гражданства 134 евро, их обычные реквизиты (есть на сайте), нужна копия перевода (вторая страничка, серая) с печатью банка (ставят в кассе или просто у стойки)
- украинец/украинка, по-моему никто этим не заморачивается, все равно национальность потом нигде не стоит
- 1.поставить апостиль 2.перевести цузихерунг и апостиль 3. заверить перевод в консульстве у консула (правое окошко, 17 евро) 4. сделать по 4 копии всех страниц, и легализацию тоже

спасибо

а оплата этих 17 евро прямо в окошке? И где делать перевод?

был я там снова (уже в пятый раз) 29.11.10. И дама, даже не посмотрев все документы "вежливо"так с ухмылочкой сообщила, что у них прямо с 29.11.2010 поменялись правила.
Теперь нужно апостиливать перевод Einbürgurungzusicherung. Где это делать и на каком основании не объяснила. Сказала всё есть на сайте. А там ничего нет.
На сайт вообще не стоит заходить. Информация там не верная. В образце заполнения заявления на выход презедент ещё Ющенко.
Обращался в суд , где работает наш судебный переводчик , получил ответ, что такое требование полная ерунда.
Они украинский текс апостилить не могут. Могу только догадываться, что апостилить перевод может земельный суд.
Не знаю, на сколько это реально, но буду пробовать.

Увы, ничем не могу помочь(((Я, видимо, успела подать до изменений. Но когда я делала перевод, то мне переводчица написала, что если на ее перевод нужен будет апостиль, то надо написать в Landesgericht ее земли письмо "zwecks Vorlage der ukrainischen Landesvertretung bitte ich um Erteilung der Apostille auf der beigefügten Übersetzung von.......", они поставят апостиль.

..я тоже "успел" подать доки, подал 19.11.10, теперь размшляю, где гарантия,что документы пойдут далее,ведь на форуме уже многие сталкивались с такими фактами,как например какие-то бумаги нужно донести или нехватка каких-либо заверений,а в это время документы просто оседают "мёртвым" грузом в консульстве.При этом , работники консульства сами не оповещают об этом, это выясняется, порой, случайно, когда люди звонят узнать относительно отправки бумаг в Киев....

Нашёл бюро переводов, которое делает перевод и сразу апостиливает его в земельном суде. Всё это удовольствие будет стоить порядка 90 евро.
Цирк продолжается! Посмотрим, чего не будет хватать на этот раз.

Что-то дорого........один апостиль около 13-15 евро стоит. Перевод цузихерунга тоже около 15. Разве что Вы на большую семью документы делаете............

прошло 3 месяца со дня подачи документов на выход из гражланства.Сейчас пытаюсь узнать на какой стадии бумаги,хотя бы отправили их в Киев или нет,пока не удалось,послал письменно запрос с уведомлением - ответа нет, сегодня дозвонился,но дама мне вежливо ответила, что сейчас прием,дала другой телефон и сказала,что после 15 часов звонить,на вопрс,что сегодня пятница -короткий день,ответила ,что до 16ч. 45 мин. работают. С 16 ч до 16-45 не дозвонолся -не берут трубку - то занято,то долгие гудки. О результатах напишу позже. У кого-нибудь есть опыт,подобный моему?

..так и не удалось достоверно узнать,ушли ли мои документы на Украину.Дозвонился в консульство в понедельник,наверное,раза с 20-го,девушка,скорее всего секретарь,ничего конкретного мне не сказала,сказала лишь,что документы отправляют почтой по истечении 30 дней после приема,на вопрос ,что я послал письмо им и не получил ответа (проошло более 1 месяца,как отправил) обещала напомнить консулу об этом, говорила со мной с явным недовольством,чего не скажешь о других сотрудниках. Так что мой "воз" и ныне там.