где сделать перевод ?

Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Гражданам Украины:консульский учет, обмен паспорта

277

ogonök прохожий05.06.11 06:58

NEW 05.06.11 06:58

Кто переводил документы в земле Rhein-Lahn Pfalz ? Подскажите адресок.Сейчас переводы не по месту жительства не принимаются.

vinnovai коренной житель05.06.11 11:44

NEW 05.06.11 11:44

in Antwort ogonök 05.06.11 06:58

я вот что через гугл нашла:
http://www.qype.com/place/1551556-Beglaubigte-Uebersetzungen-der-Urkunden-Ukrain...
я в свое время делала перевод у переводчика из дюсселдорфа, а здавала доки в мюнхене в консульство, никаких проблем небыло, все приняли

моя группа:

Ernährungsberatung,

ThermomixWer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ;)

ogonök прохожий05.06.11 13:09

NEW 05.06.11 13:09

in Antwort vinnovai 05.06.11 11:44

Спасибо. Это новое правило с 1.3.2011

grafjui знакомое лицо06.06.11 12:42

NEW 06.06.11 12:42

in Antwort ogonök 05.06.11 13:09, Zuletzt geändert 06.06.11 12:44 (grafjui)

А можно поподробнее по поводу правила

Украинские консульства теперь требуют перевод только из земли проживания?
Может тогда кто-нибудь посоветует переводчика из Баварии?

san-na постоялец06.06.11 21:26

NEW 06.06.11 21:26

in Antwort ogonök 05.06.11 13:09, Zuletzt geändert 06.06.11 21:32 (san-na)

ничего же себе.... откуда инфо? на сайте консульства ни слова и им не дозвониться
чем определяется место жительства : улицей, городом, областью?

vinnovai коренной житель06.06.11 22:57

NEW 06.06.11 22:57

in Antwort grafjui 06.06.11 12:42

опять же из гугла :
http://www.alla-lipp.de/
я в свое время переводила у этой:
http://www.uebersetzer-uebersetzung-dolmetscher.de/uebersetzer_unkrainisch_muenc...

моя группа:

Ernährungsberatung,

ThermomixWer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ;)

ogonök прохожий07.06.11 05:58

NEW 07.06.11 05:58

in Antwort vinnovai 06.06.11 22:57

Извините за панику.Я просто не в ту тему обратилась.Но информация касается не украинского консульства,а вообще переводов.У переводчиков с 1 марта новое положение-им нельзя переводить документы из других земель,в противном случае их лишат лицензии.Вот я и ищу переводчика в своей земле.