а за две недели можно успеть поставить апостиль на СОР в Украине?

Прослеживается явная тенденция - у многих требуют СОР с апостилем, никак это не радует. И почему у нас этот вопрос только сейчас всплыл? (это уже мои личные переживания, потому что муж как раз две недели назад был в Украине, мог всё сделать, если бы я раньше знала).

В моём родном городе живёт только троюродная сестра, которой вечно некогда. Но даже если я и уговорю её заняться моими делами, то , наверняка, потребуется генеральная доверенность - такое родство ведь не считается близким? Или доверенность не нужна?

и так даже поверить не могу:
- в 8 утра был термин по получению Urkunde, делов на полчаса, особо нести ничего не надо, копию старого паспорта, если имеется, но она у них и в ваших доках есть
- с 9 до 10 успела позавтракать в мега модном кафе (отметила так сказать сама с обой)
- в 10 в загсе изменение имени. да нужно сор с апостилем и переводом, плюс с этого СОР украинского с апостилем перевод на немецкий.
- потом фотку делала биометрическую (почему-то была уверена, что та, кот у меня есть правильная и не сделала новых заранее)
- в 12:15 я покинула наше bürgerbüro с временным немецкий паспортом (стоит 10 евро, делается на месте), нормальный паспорт будет недели через 2-3, но и со временным можно ездить по всему ЕУ
так что управилась со всеми всеми процедурами за 4 часа с копейками!!!!!!!!!!!!!!!!
вся же процедура заняла у меня полные 2,5 года

1. если вы не хотите менять имена, то СОР не потребуются
2. если у вас есть на руках украинские СОР, то на них надо всего поставить нем апостиль (см мое пред сообщение) и перевести

... у меня аж голова разболелась, потому что я, кажется, ничего не понимаю. (это абсолютно ни к Вам притензия, - Вам спасибо за то, что так подробно делитесь опытом!). Но мне всё-таки непонятно, кем проводится эта апостилизация - немецкими или украинскими ведомствами? В Вашем случае, как я поняла, делала немецкая сторона. Но я всегда считала, что эту "процедуру" проводит та сторона, которой изготовлен (выдан) документ?

что-то я посмотрела на мое СОР и мне кажется, что я написала неправду, потому как стоит и правда печать BRD, Kiew, Значит ее мне в киеве ставили?! еще раз дико извиняюсь, но я замуж уже почти 3года назад выходила, забыла многое... и потом я оформляла тогда всё через фирму, они мне всё сделали (и сор укр получили и все печати поставили)

В моём имени я хочу лишь одну буковку поменять (Iryna на Irina) - это тоже считается изменением имени, да? Как бы там ни было, если речь идёт о немецком апостиле, то проблема решаема!
Да, забыла Вас поздравить с тем, что так гладко всё прошло!

Во первых поздравляю Вас!! Спасибо за подробную информацию. Если я правильно понял,то все равно,- это украинское или просто советское (имеется ввиду СОР только на русском языке) СОР,апостиль ставить в немецком бехерде, а только потом снова переводить ...и заверять в немецком суде?? А на каком основании немецкий апостиль ставят на советском СОР,что-то туго доходит.?? Это конечно же проще,чем ехать в Россию или на Украину.
А если имя не изменять, а только отчество отбросить - нужна та же котовасия??

... вы с Вами одновременно отвечали... Значит, так легко не будет...

извиняюсь еще раз много раз... мне кажется вам всем стоит уже на месте, wenn es so weit ist, разговаривать с работницей немецкого загса

мне кажется вот тут есть ответы:
http://www.standesbeamte-baden.de/Skripte/AngleichungMusterfaelle%20und%20Loesun...
насколько я понимаю, нужно СОР и перевод, всё

Да, конечно, заранее я ничего делать не буду (в жизни всегда есть место случаю). Просто всё это как гром среди ясного неба! Я бы уже и имя оставила, так ведь ещё отказ от отчества туда же.
А, к тому же, у нас ещё такое кишкомотательство местного значения. Я уже месяц, как справку о выходе отдала, а бераторша говорит, мол, ждите, я Вас вызову письмом, в котором будет стоять список документов необходимых ей для повторной проверки. То есть, я могу думать, что моим делом сейчас никто не занимается - письма до сих пор нет. Как тут не впасть в уныние?

вы даже не сдали справки о доходах?

Я когда пошла сдавать справку о выходе из гр-ва, у меня с собой были все документы в оригиналах и копиях, которые могли бы теоретически понадобиться - в том числе справки о доходах. Но мне сказали "не лезть поперед батьки в пекло", и, как я уже писала, пригласят отдельным письмом и скажут, что надо, а что нет. Вот ещё одна такая вариация на нашу общую тему.

Наверняка аостиль на доки Украины можно поставить только в Киеве (никаких областных зентров!); вероятно в Министерстве Юстиции (?); - но это ЗАГС точно знает. Мой приятель, о котором я говорила, из Севастополя. Так вот его СОР ЗАГС в Киев на апостиль отсылал. Вот его Е-маил, привожу дословно:
Spasibo tebe za infu pro svidetel'stva o rojdenii.
I pozvonil mame i ona vse sdelala
1)vipisala svidetel'stvo
2)postavila apostil
3)dokumenti poslali v kiev pramo iz zagsa sami
4)vislala mne pochto'

Доки на Апостиль на сор принимают в областных загсах. они их сами шлют в Киев (Пример Львов, Запорожье и Симферополь)

Были ли новости у подававших на выход в октябре 2010 года или позже? Поделитесь)))

СОР украинское, а не советское!
Апостиль ставить надо на Украине, а не в Германии
нп
вдогонку вопрос: а если СОР легалезирован? (т.е. еще до момента введения апостиля в нем-укр отношениях) апостиль же не надо ставить?
в укр. посольстве написано, что легализированные док-ты не требуеся заново апостилировать
а как в нем. инстанциях дела обстоят никто не в курсе?

Ксения, у меня и именно легализован, я думаю одно и тоже