может есть у кого свободный часик, написать Консулу письмецо? сама я не владею укр. языком.

а вы дайте письмецо на русском, для ознакомления и для оценки плана работы
а там посмотрим

пока имею на немецком, подкорректирую и переведу скоро.

а сколько вообще такая работа стоит? я не жадная, труд оценю.

ок переведите сначала на русский, я в достаточной мере не вледаю немецким
если там немного, я вам за "Спасибо" сделаю

Вы уже написали письмо? Если этот вопрос еще актуален, тогда могу помочь!

видимо девушке уже не нада ,
я ей тоже предложила за спасибо, тоесть бесплатно, помочь, но она даже не соизволила ответить

наверн она расчитывала что вы ей цену сумашедшую забабахаете и она с легкой душой вам откажет)))))))

да прям тут я
я вот думаю надо писать в деловом стиле или
может просто написать, ув г-н Консул, у меня сложилась безисходная ситуация с укр. загран паспортом, он просрочен и нет возможности продлить на Украине, т.к. у меня маленький ребёнок и на Украине нет родственников или знакомых у которых можно прописаться для получения нового пасспорта.
Убедительно прошу посодействовать мне в продлении пасспорта без выезда на Украину. На консульском учете не состою и нет возможносто встать с просроченым пасспортом.
имею Ausweis Ersatz - endet 20.11.2011 und Unbefristete Aufenthaltserlaubnis.
Как вам? или слишком по колхозному?

пишите на русском.

А не проще позвонить и поговорит с самим косулом?Вы к какому консульству относитесь?

Гамбург

А ну в Гамбург не знаю как дозваниватся,в Бонн дозваниваюсь практически с первого разу и меня соединяли с консулом.Попробуйте позвонить,все же легче все на словах обьяснить,чем в письме.

я как то звонила, пока пасс еще не просрочен был, они говорят принципиально на украиснком и очень быстро, я ниче не понимаю.
так получилось, что приехали с родителяи из России, в школе украинский не изучала.
просто если консул откажет, то в письменном виде, будет что показать в АБХ.

писать можно и по русски. я принципиально общаюсь с ними только по русски.
а на такое письмо будет естественно отказ. не имеет права делать консул то, что вы у него просите.
справку на возвращение пожалуйста, а пасспорт не продлят

У меня такая же ситуация и я жду нового года , слышала что будут ставить на временный консульский учет , тогда можно будет просто продлить.

a у тебя сколько просрочен, или это не иеет значения?
а как они поставят даже на временный учет, если пасс просрочен?
я уже ищу кого из Украины кто имеет блат в паспортном столе, чтоб переправить пасспорт и взятку. НО.. пока никого не нашла.

всё выглядит так что прийдется ехать.
у меня пасс на девичью фамилию Иванова, а сейчас Шмидт, мне надо на Украине прописатся на какой фамилии? И на какую пасс дадут?
св. о браке тут перевести, заверить и с собой брать?

Наверное, лучше сначала на Иванову прописаться, там же нет отметки, что замужем в Германии. Как пропишут - сразу подать заявление на новый паспорт на Шмидт, предоставить апостилированное св-во о браке и перевод. ( за гонорар сделают за 2 дня, а без будет длиться до месяца). С новым паспортом пойти в налоговую и получить идентификационный код на новую фамилию (приложить копию и копию перевода св-ва о браке). А потом уже за новым загранпаспортом в ОВИР
тут апостилировать, а на Украине переводить, и дешевле и тетеньки не будут носом крутить, что переведено неизвестно кем в Германии.

а не легче мне пасспорт "потерять"?
процедура не будет короче?