Deutsch

Текст документа

159  
Aksanka07 завсегдатай17.11.11 14:34
Aksanka07
NEW 17.11.11 14:34 
Всем привет,
собираю документы на оформление ПМЖ и вот натолкнулась на такую справочку, что если несовершеннолетние дети остаются на ПМЖ за границей с одним из родителей, подается нотариально заверенное разрешение согласия другого родителя, в данном случае отца. Честно говоря я даже не могу придумать текст этой бумажки, чтобы пойти и заверить ее у нотариуса. Помогите пожалуйст, кто с этим сталкивался.
#1 
  effekt15 постоялец17.11.11 15:53
NEW 17.11.11 15:53 
в ответ Aksanka07 17.11.11 14:34, Последний раз изменено 17.11.11 15:54 (effekt15)
Я не возражаю и разрешаю остаться ... и т.п.
#2 
Терн завсегдатай17.11.11 19:48
Терн
NEW 17.11.11 19:48 
в ответ Aksanka07 17.11.11 14:34
у нотариуса есть стандартные формулировки, не клиент же пишет текст
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#3 
  effekt15 постоялец17.11.11 19:57
NEW 17.11.11 19:57 
в ответ Терн 17.11.11 19:48
иногда клиент, а нотариус только подпись заверяет.
Не у всех нотариусов есть формулировки на все случаи. Иногда бывает, что и их формулировки не такие, как надо.
#4 
Aksanka07 завсегдатай18.11.11 09:29
Aksanka07
NEW 18.11.11 09:29 
в ответ effekt15 17.11.11 19:57
я обзвонила нескольких нотариусов, у них нет таких формулировок, а если самому текст составить, такое подойдет для консульства?
#5 
vinnovai коренной житель18.11.11 11:11
vinnovai
18.11.11 11:11 
в ответ Aksanka07 17.11.11 14:34, Последний раз изменено 18.11.11 11:15 (vinnovai)
я так поняла, отец ребенка на украине?
отец ребенка должен пойти на украине к госсударственному нотариусу и ему там все зделают. у госнотариуса естъ уже готовые заготовки куда только имя и страну вписувают и все
не ходите по частникам, а то потом проблем не оберетесь, вам же нада будет еще переводы делать, печать на печать и тд
моя группа: Все о правильном питании, ТермомиксWer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ;)
#6 
риана коренной житель18.11.11 21:15
риана
NEW 18.11.11 21:15 
в ответ Aksanka07 17.11.11 14:34, Последний раз изменено 18.11.11 21:17 (риана)
Я так поняла, что Вы это через украинское консульство в германии делать буете? Тогда наверняка в консульстве есть готовые бланки или шблоны, в которые надо только свои данные внести и заверяют там же в консульстве, там свой нотариус имеется. Сама именно это не делала, но оформляли согласие ребенка на выход из гражданства, так там у них в консульстве бланки готовае были: надо было только внести ФИО, дату рождения и росписаться. Тут же и заверилои нотариально. Думайиу, что аналогичная. Но на всякий случай позвоните в ваше конульство и спросите.
PS: Ну это, естественно, если отец тоже здесь, в Германии, его присутствие в консульстве нужно.
#7 
katran76 коренной житель18.11.11 21:26
NEW 18.11.11 21:26 
в ответ Aksanka07 17.11.11 14:34
В ответ на:
Честно говоря я даже не могу придумать текст этой бумажки

А зачем его придумывать? В "Полезные ссылки" есть ссылка на правила, в приложениях к которым приведены образцы справок:
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=z0903-99
#8